płyn wewnątrzkomórkowy
fluido intracelular · líquido extracelular · líquido orgânico
wewnątrzkomórkowy oor Portugees
wewnątrzkomórkowy
pl
dziejący się wewnątrz komórki, dotyczący wnętrza komórki, obowiązujący wewnątrz komórki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
intracelular
Ogólna wilgotność jest równa naturalnej wilgotności w przestrzeni wewnątrzkomórkowej w owocach papryki przyprawowej.
A humidade provém naturalmente do espaço intracelular dos pimentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W badaniu przeprowadzonym u # pacjentów zakażonych wirusem HIV otrzymujących abakawir # mg dwa razy na dobę i tylko jedną dawką # mg przyjętą # godziny przed okresem pobierania próbek, średnia geometryczna końcowego wewnątrzkomórkowego okresu półtrwania trójfosforanu karbowiru w stanie stacjonarnym wynosiło #, # godziny w porównaniu do średniej geometrycznej okresu półtrwania abakawiru w osoczu wynoszącej #, # godziny
Este tratado é muito frágilEMEA0.3 EMEA0.3
Metformina pobudza wewnątrzkomórkową syntezę glikogenu działając na syntazę glikogenu oraz zwiększa zdolności transportowe specyficznych błonowych transporterów glukozy (GLUT-# i GLUT
Acho legal pra caralho!EMEA0.3 EMEA0.3
Lamiwudyna może hamować wewnątrzkomórkową fosforylację zalcytabiny, gdy obydwa leki są podawane jednocześnie
Eddie, estás muito enganadoEMEA0.3 EMEA0.3
Sieci kontrolują każdą postać życia -- od wewnątrzkomórkowego, poprzez wielokomórkowe, do poziomu ekosystemu.
Poderiam ser dez, Gusted2019 ted2019
Na podstawie wyników kilku badań sugeruje się, że po związaniu z błoną komórkową, interferon inicjuje sekwencję zdarzeń wewnątrzkomórkowych, w tym indukcję określonych enzymów
Brett, eu disse que devíamos ter trazido um cobertorEMEA0.3 EMEA0.3
Lamiwudyna może hamować wewnątrzkomórkową fosforylację zalcytabiny, gdy obydwa leki są podawane jednocześnie
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente deleEMEA0.3 EMEA0.3
Wewnątrzkomórkowy okres półtrwania difosforanu tenofowiru wynosi # godzin w pobudzonych i # godzin w znajdujących się w stanie spoczynku jednojądrowych komórkach krwi obwodowej (ang. peripheral blood mononuclear cells, PBMC
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o factode certas funções não poderem ser delegadasEMEA0.3 EMEA0.3
Po połączeniu z błoną komórkową interferon zapoczątkowuje ciąg wewnątrzkomórkowych reakcji, obejmujących indukcję niektórych enzymów
Poderemos falar sobre a questão.EMEA0.3 EMEA0.3
Antygeny wewnątrzkomórkowe wykrywa się przy użyciu specyficznych przeciwciał sprzężonych z FIT [9].
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'EurLex-2 EurLex-2
Również w naszym ciele tysiące różnych elementów, począwszy od sporych organów, a skończywszy na mikroskopijnych strukturach wewnątrzkomórkowych, współpracuje ze sobą, byś mógł się cieszyć zdrowiem i dobrym samopoczuciem.
dicloreto de estanhojw2019 jw2019
W badaniu klinicznym, wewnątrzkomórkowy okres półtrwania trójfosforanu emtrycytabiny w komórkach jednojądrzastych krwi obwodowej wynosił # godzin
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?EMEA0.3 EMEA0.3
Farmakokinetyka wewnątrzkomórkowa
Estão servidos para o chá?EMEA0.3 EMEA0.3
wykrycie w badaniu mikroskopowym wymazu z cewki moczowej mężczyzny wewnątrzkomórkowych dwoinek Gram-ujemnych.
Há a natureza humana e depois há o SebastianEurLex-2 EurLex-2
Nic dziwnego, że wielu badaczy procesów wewnątrzkomórkowych doszło do wniosku, iż za tym wszystkim musi się kryć jakaś inteligentna siła sprawcza.
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela Imigraçãojw2019 jw2019
Synteza #-ALA jest regulowana przez wewnątrzkomórkową kumulację wolnego hemu za pośrednictwem negatywnego sprzężenia zwrotnego
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososEMEA0.3 EMEA0.3
Wewnątrzkomórkowe stężenia ara-GTP w białaczkowych blastach były oznaczalne w ciągu długiego czasu po podaniu nelarabiny
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniu przeprowadzonym u # pacjentów zakażonych HIV, otrzymujących abakawir # mg dwa razy na dobę, z tylko jedną dawką # mg przyjętą przed # godzinnym okresem pobierania próbek, wewnątrzkomórkowy średni geometryczny końcowy okres półtrwania karbowiru-TP w stanie stacjonarnym wyniósł #, # godziny w porównaniu do średniej geometrycznej okresu półtrwania abakawiru w osoczu wynoszącej #, # godziny
Tudo deu certo, não foi?EMEA0.3 EMEA0.3
Mocznik szybko wchłania się z przewodu pokarmowego i wnika do płynów wewnątrzkomórkowych i zewnątrzkomórkowych, m. in. chłonki, żółci, płynu mózgowo-rdzeniowego
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de númerosde valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoEMEA0.3 EMEA0.3
Glimepiryd hamuje wytwarzanie glukozy w wątrobie poprzez zwiększanie wewnątrzkomórkowego stężenia fruktozo-#, #-bisfosforanu, który z kolei hamuje glukoneogenezę
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraEMEA0.3 EMEA0.3
Wewnątrzkomórkowe bakterie i ich gospodarz przeszły koewolucję, w wyniku której bakterie przekształciły się w mitochondria lub hydrogenosomy.
Dias, semanas?WikiMatrix WikiMatrix
Zarówno abakawir i lamiwudyna są kolejno metabolizowane przez wewnątrzkomórkowe kinazy do odpowiednich # ’-trójfosforanów (TP
Você culpou meu prisioneiro por tudo, e ele acabou mortoEMEA0.3 EMEA0.3
wiązanie z zakończeniami cholinergicznymi nerwu wniknięcie lub internalizacja z zakończeniami nerwowymi i blokowanie uwalniania acetylocholiny poprzez efekt zatrucia wewnątrzkomórkowego w obrębie zakończenia nerwowego
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailEMEA0.3 EMEA0.3
Te informacje należy podać w przypadku drobnoustrojów replikujących wewnątrzkomórkowo, takich jak wirusy, wiroidy lub poszczególne bakterie i pierwotniaki, chyba że informacje podane w sekcjach 1–3 wyraźnie wskazują, że drobnoustrój nie replikuje w organizmach stałocieplnych.
Nao vai resultarEurLex-2 EurLex-2
Pacjenci ze współistniejącym zakażeniem HIV-HCV U # pacjentów ze współistniejącym zakażeniem HIV-HCV, którzy ukończyli trwające # tygodni badanie farmakokinetyczne mające na celu ocenę wpływu rybawiryny na procesy fosforyzacji wewnątrzkomórkowej niektórych nukleozydowych inhibitorów odwrotnej transkryptazy (lamiwudyny i zydowudyny lub stawudyny) nie obserwowano oznak interakcji międzylekowych
Que tipo de pessoa anda com esse dinheiro em um táxi?EMEA0.3 EMEA0.3
Te informacje należy podać w przypadku mikroorganizmów namnażających się wewnątrzkomórkowo, takich jak wirusy, wiroidy lub poszczególne bakterie i pierwotniaki, chyba że informacje podane w sekcjach 1, 2 i 3 wyraźnie wskazują, że mikroorganizm nie namnaża się w organizmach stałocieplnych.
Ninguém nos persegueEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.