o ile mi wiadomo
pelo que alguém sabe · pelo que eu sei
wiadomy oor Portugees
wiadomy
pl
ogólnie znany; taki, o którym wiadomo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
afamado
célebre
prestigioso
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
famoso · significado · caracterizado · popular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy z nim nic nie wiadomo.
Estragará seu final felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiadomo, czy składniki kopru włoskiego są wydzielane do mleka matki.
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasEurLex-2 EurLex-2
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
Ele não precisa de mais merda em sua vidajw2019 jw2019
Coś wiadomo o Chen?
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiem
quadras, senhorEMEA0.3 EMEA0.3
Z takimi osobnikami nigdy nic nie wiadomo. – Dobrze – zgodziłam się bezbarwnym głosem.
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrerLiterature Literature
Rząd zastosował pewne istotne środki makroostrożnościowe – m. in. wprowadził w 2016 r. nowy wymóg spłaty kredytów hipotecznych – jednak wciąż nie wiadomo, czy wpływ tych środków w perspektywie średnioterminowej będzie wystarczający.
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Ciągnięto losy - mruknął Akio. - Nie wiadomo, kto konkretnie to zrobił, ale decyzję podjęła cała rodzina.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémLiterature Literature
Jak wiadomo, drzwi znajdujące się w głębi korytarza były zrobione z grubej płyty żelaznej.
Espero que simLiterature Literature
W końcu o ile wiadomo, że poza wyjątkowymi okolicznościami szkoda o charakterze materialnym nie może być postrzegana jako nieodwracalna z uwagi na fakt, iż może ona zostać finansowo skompensowana w późniejszym okresie, o tyle wiadomo również, że zastosowanie środka tymczasowego jest uzasadnione, jeżeli okaże się, że brak takiego środka spowodowałby, że strona skarżąca znalazłaby się w sytuacji, która byłaby w stanie zagrozić jej bytowi przed zapadnięciem orzeczenia kończącego postępowanie główne lub zmienić jej pozycję na rynku w sposób, któremu nie można zaradzić.
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "EurLex-2 EurLex-2
A tak sobie myślę, że nigdy nie wiadomo, kto będzie na widowni. – Uśmiechnęła się. – Poza tym zapłacili mi z góry.
Existem muitos tipos de caixõesLiterature Literature
Wiadomo przecież, że wybaczyłby mu wszystko, co uczynił
Tem um guarda- chuva?Literature Literature
Wiadomo, że mam w szkole mnóstwo kolegów.
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteLiterature Literature
Brutalność tego przestępstwa – o ile prawdą jest to, co mi wiadomo – jest tak duża, że sam nie wiem, co o tym myśleć.
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionalLiterature Literature
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukowe
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadooj4 oj4
nasiona pochodzą z obszarów, o których wiadomo, że są wolne od Clavibacter michiganensis spp. insidiosus; lub
Acha que faço por dinheiro?EuroParl2021 EuroParl2021
No i wiadomo, że ubierałaby się lepiej.
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdelu
A menos...Escapar é impossívelopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli wywiózł z Wakandy wiadomy towar...
É o carro de Janet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wiadomo...
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powszechnie wiadomo w tym względzie, że w większości systemów prawnych Europy kontynentalnej ochrona praw rzeczowych może być realizowana poprzez powództwa, których bezpośrednim przedmiotem są rzeczy (res) i prawa na nich.
Caso muito triste, um infortúnio mesmoEurLex-2 EurLex-2
I choćbyś nie wiadomo jak długo szukał, nigdzie w Biblii się nie doczytasz, że Jezus podawał się za Boga.
Viram Alguma Coisa Na Internet?jw2019 jw2019
Nie wiadomo.
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie wiadomo, gdzie są ci ludzie.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli odkryła, jak odzyskać swoją postać, to nie wiadomo, co złego znów kombinuje.
O avião não é uma ameaçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.