wielce oor Portugees
wielce
pl
w sposób znaczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
grandemente
pl
w sposób znaczny
Wasza obecność wielce wzmocni tych, którzy po raz pierwszy będą słuchać cennych prawd.
Sua presença fortalecerá grandemente aqueles que ouvirem essas preciosas verdades pela primeira vez.
muito
Twój dom był wielce gościnny i winien być nagrodzony.
Sua casa foi muito acomodadora e deve ser recompensada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moi bracia i siostry, jestem pewien, że zgodzicie się ze mną, iż była to wielce inspirująca konferencja.
É a comida favorita dos BeatlesLDS LDS
A zatem „wielce się rozkoszuj Jehową”.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinajw2019 jw2019
Ten ‛czyn hańbiący Izraela’ wielce oburzył synów Jakuba.
A posologia em crianças com compromisso da função renal e/ou hepática não foi estudadajw2019 jw2019
Panie Gilbert, jestem stosownie żonaty i wielce sznauję mą małżonkę.
Apareça agora mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentymentalne wielce.
Não sei o que fazer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokora to następna cecha, która wielce ułatwia nam trzymanie się z dala od świata.
É uma ótima pessoajw2019 jw2019
Jako dyrektor generalny " Golden Axe ", jestem wielce zaniepokojona tym splotem wydarzeń.
Pensamos que Jenna pode ser a próxima Cindy Crawford bebêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju” (Psalm 37:10, 11).
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes Gaysjw2019 jw2019
Wielce rozczarowani stwierdziliśmy, że musimy wrócić aż do Tirpani.
Que eu não sou muito jovem para ser seu PadawanLiterature Literature
Wielce oryginalnie.
A sua generosidade é apreciada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorze, nie mam pojęcia dlaczego gotów był ocalić mnie pan od wielkich kłopotów, ale jestem panu wielce zobowiązany.
Mas pôr a tua cara em todos os pratos....Que ego!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W perspektywie tego celu wszystkie rezultaty dotąd osiągnięte wyznaczają tylko jeden z etapów drogi, nawet jeśli jest to etap wielce obiecujący i konstruktywny.
Não penses que não seivatican.va vatican.va
Uważam, że ci z nas, którzy są starsi wiekiem i dzięki swej pozycji mogą wpływać na świat, wielce was zawiedli, ponieważ dopuścili do tej sytuacji, która jest na świecie.
Vamos todos juntos reconstruir este mundo para que o possamos partilhar nestes dias de pazLDS LDS
na piśmie. - (DE) W moim odczuciu nowa kompleksowa umowa o partnerstwie między Unią Europejską a Rosją jest wielce pożądana.
Quantas maçãs come por dia?Europarl8 Europarl8
Abraham, wasz ojciec, wielce się radował perspektywą ujrzenia mego dnia; ujrzał go i się ucieszył’.
Lavou o seu rashii?jw2019 jw2019
Już wkrótce to zniewalające oddziaływanie na moje uczucia dało o sobie znać w sposób wielce dla mnie szkodliwy.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarjw2019 jw2019
Prorok Izajasz napisał o nim: „Był wielce uciśniony i pozwalał się dręczyć; lecz nie otwierał swych ust.
Eles voltaram da Pedra do Caixão e roubaram- nosjw2019 jw2019
Wielce się przysłużyłeś duchom.
Pneumonia, infecção cutâneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Sytuacja jest wielce skomplikowana, sire... - rozpoczął Arnoldo de Torroja, ale król przerwał mu natychmiast.
Do que é que estás a falar?Literature Literature
Nie należy wreszcie zapominać o wielce znaczącym fakcie, że wiele osób znajduje uspokojenie i pokój, czują się one odnowione i umocnione, gdy są w bliskim kontakcie z pięknem i harmonią przyrody.
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março devatican.va vatican.va
Lecz potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju” (Psalm 37:9, 11).
Adivinhem o que é aquele malandrinho?jw2019 jw2019
Wielce Błogosławiony, Bracia Biskupi, Panie Prezydencie, drodzy Przyjaciele!
O que você acha Lucky?vatican.va vatican.va
Wielce pradopodobne.
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy wielce błogosławieni posiadaniem kapłaństwa Boga!
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisLDS LDS
W przypadku gdyby w przyszłości opracowywanych było więcej norm europejskich, co jest wielce prawdopodobne, wzrośnie obciążenie pracą organizacji reprezentujących MŚP oraz zainteresowane grupy społeczne w systemie normalizacji europejskiej.
OficializeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.