wpływ księżyca oor Portugees
wpływ księżyca
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
feitiço da lua
Miałem mnóstwo opinii o sukni Cher, kiedy wygrała za " Wpływ księżyca ".
Tinha montes de opiniões sobre o vestido da Cher quando fez O Feitiço da Lua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpływ Księżyca jest ogromny.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jak kobieta, podlega wpływom księżyca " - zwykł mawiać.
Membro da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo wpływ księżyca to mit?
E então o titã morreu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszczenie jest wtedy pod ciśnieniem, by zablokować skutki wpływu księżyca.
O que é isto tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oceanograf Tetjana Ross twierdzi, że stały wpływ Księżyca na Ziemię jest ogromny.
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy tego chcesz, czy nie, znajdujesz się pod przemożnym wpływem księżyca, który ciąży nad całym twoim życiem.
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elaLiterature Literature
Mam szpilki, w których Cher była na premierze " Wpływu księżyca ".
Por causa da gravidade da situação, e porque ele quis que eu ficasse com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ pozostajesz pod wpływem Księżyca, twoja szorstkość nie rzuca się w oczy.
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisLiterature Literature
Według astronoma, Neilla Cominsa, nie możemy lekceważyć wpływu Księżyca na nasz rozwój jako gatunku.
Ela ainda está viva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpływ księżyca to mit.
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd wybrałeś leczenie wpływem księżyca dlaa swoich pacjentów również przypominam ci, że jest to symbol szaleńców.
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpływ Księżyca jest ogromny
Por aqui, todo mundoopensubtitles2 opensubtitles2
Jest pan pod silnym wpływem Księżyca.
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego miałybyśmy być mniej podatne na wpływ księżyca niż morza i oceany, którymi on zarządza?
Não podia dizer- lhesLiterature Literature
Miałem mnóstwo opinii o sukni Cher, kiedy wygrała za " Wpływ księżyca ".
Eles não me matariam.Matariam, Smith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli się spojrzy na dowody, zauważymy że nie ma jednoznacznego mechanizmu wpływu Księżyca na ludzki stan zdrowia.
Cumpriu sentença em AtticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki nie ma naukowego wytłumaczenia na wpływ księżyca na ludzką psychikę,..... fazy księżyca wydają się mieć duży wpływ na psychologię.
C' um caraças!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był trzykrotnie nominowany do Oscara za reżyserię filmów: W upalną noc (1967), Skrzypek na dachu (1971) i Wpływ księżyca (1987).
Não quero saber de doutrinas religiosasWikiMatrix WikiMatrix
Przy okazji warto zauważyć, że obecnie słowo „lunatyzm” jest przyjętą nazwą pewnych zaburzeń snu, choć wcale nie przypisuje się ich wpływowi księżyca.
Eu não posso desaparecerjw2019 jw2019
Cztery jego filmy otrzymały nominację w kategorii najlepszy film; były to: Rosjanie nadchodzą (1966), Skrzypek na dachu (1971), Opowieści żołnierza (1984), Wpływ księżyca (1987).
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modoWikiMatrix WikiMatrix
Poza tym wykorzystam wpływ pełni księżyca.
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziemia ma również niezaprzeczalny wpływ na Księżyc.
Vocês podem irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budynki drżały pod wpływem wrzasku księżyca.
Mas, na verdade, ia para as tropas de assalto empobrecidas, preferidos do partido e chefes nazis ambiciososLiterature Literature
Zdajesz sobie sprawę, że przeprowadzono badania, które obalają teorię wpływu pełni księżyca na izbę przyjęć, tak?
Vou esperar por você, então se apresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie lekceważ wpływu pełni księżyca.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.