wpływ reklamy oor Portugees

wpływ reklamy

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

impacto publicitário

voorbeelde

wpływ reklamy i marketingu na młodych ludzi;
impacto da publicidade e do marketing nos jovens,

Wpływ reklamy i marketingu na młodych ludzi
O impacto da publicidade e do marketing nos jovens

W celu udowodnienia słuszności tego podejścia w przedmiotowym sprawozdaniu podsumowano wyniki analiz wpływu reklamy na wartość marki.
Para fundamentar esta abordagem, o relatório apresenta um resumo dos resultados de estudos sobre o efeito da publicidade no valor da marca.

Niemniej wszystkie wspomniane czynniki pozostają pod wpływem reklamy.
No entanto, todos estes factores são influenciados pela publicidade.

Uwzględniając te uwagi, postanowiłem poprzeć sprawozdanie w sprawie wpływu reklamy na zachowania konsumentów.
Pelas razões expostas, decidi apoiar o relatório sobre o impacto da publicidade no comportamento dos consumidores.

Sprawozdanie w sprawie wpływu reklamy na zachowania konsumentów [2010/2052(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Relatório sobre o impacto da publicidade no comportamento dos consumidores [2010/2052(INI)] - Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores.

wpływ reklamy i marketingu na młodych ludzi
impacto da publicidade e do marketing nos jovens

Pod wpływem reklamy i konsumpcyjnego stylu życia wymagania dzieci wciąż rosną.
A propaganda e o consumismo podem fazer os filhos se tornarem exigentes.

Jak uchronić malucha przed zwodniczym wpływem reklam?
Como você pode proteger seu filho do poder enganoso da propaganda?

Wpływ reklamy na zachowania konsumentów (krótka prezentacja)
Impacto da publicidade sobre o comportamento dos consumidores (breve apresentação)

Wpływ reklamy na zachowania konsumentów
Impacto da publicidade sobre o comportamento dos consumidores

Wpływ reklam na dzieci
Impacto da publicidade nas crianças

Powiązaną kwestią jest negatywny wpływ reklamy i marketingu bezpośrednio kierowanych do dzieci.
Um outro assunto relacionado com estes aspectos é o impacto negativo da publicidade e do marketing concebidos especialmente para as crianças.

Wpływ reklamy na zachowania konsumentów (
Impacto da publicidade sobre o comportamento dos consumidores (

Wpływ reklamy na zachowania konsumentów (głosowanie)
Impacto da publicidade sobre o comportamento dos consumidores (votação)

Podzielam wiele poglądów pana posła Juvina na temat wpływu reklamy na zachowania konsumentów.
Concordo com muitos dos pontos de vista do senhor deputado Juvin sobre o impacto da publicidade no comportamento do consumidor.

uwzględniając swoją rezolucję z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie wpływu reklamy na zachowania konsumentów (10),
Tendo em conta a sua Resolução, de 15 de dezembro de 2010, sobre o impacto da publicidade no comportamento dos consumidores (10),

Wpływ reklamy na konsumentów często jest tak bardzo silny, że może stwarzać ryzyko nieuczciwych praktyk handlowych.
O impacto da publicidade nos consumidores assume frequentemente enormes proporções, que podem conduzir ao risco de práticas comerciais injustas.

–Ale pańskie dzieci zaczęły palić, ponieważ znalazły się pod wpływem reklam?
- Mas seus filhos começaram a fumar por causa dos anúncios insidiosos?

Usługi analizy i usługi doradcze w zakresie wpływu reklamy na sieć komunikacji elektronicznej
Serviços de análise e de consultadoria relacionados com o impacto da publicidade sobre as redes de comunicação eletrónica

Wpływ reklamy na zachowania konsumentów
Impacto da publicidade no comportamento dos consumidores

uwzględniając swoją rezolucję z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie wpływu reklamy na zachowania konsumentów (15),
Tendo em conta a sua resolução, de 15 de Dezembro de 2010, sobre o impacto da publicidade no comportamento dos consumidores (15),

uwzględniając swoją rezolucję z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie wpływu reklamy na zachowania konsumentów (9),
Tendo em conta a sua Resolução, de 15 de dezembro de 2010, sobre o impacto da publicidade no comportamento dos consumidores (9),

(CS) Panie Przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie na temat wpływu reklamy na zachowania konsumentów.
(CS) Senhor Presidente, saúdo o relatório sobre o impacto da publicidade no comportamento dos consumidores.