wpływ na środowisko oor Portugees
wpływ na środowisko
pl
skutki wydarzeń naturalnych lub działalności człowieka na fizyczne, chemiczne lub biologiczne składniki środowiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
consequências ambientais
pl
skutki wydarzeń naturalnych lub działalności człowieka na fizyczne, chemiczne lub biologiczne składniki środowiska
Turystyka paliwowa wywiera niekorzystny wpływ na środowisko, w przypadku wybierania okrężnej trasy.
O turismo do combustível tem consequências ambientais negativas onde se praticarem desvios de itinerário.
efeitos no ambiente
pl
skutki wydarzeń naturalnych lub działalności człowieka na fizyczne, chemiczne lub biologiczne składniki środowiska
analizę sytuacji użytkowanych gruntów rolnych oraz danej produkcji z odniesieniem do potencjalnych wpływów na środowisko
Uma análise da situação das terras agrícolas utilizadas e da produção em causa em relação com os potenciais efeitos no ambiente
impacto ambiental
W rezultacie, mimo ich wpływu na środowisko, przedsięwzięcia dotyczące tych węglowodorów nie podlegają obowiązkowej ocenie oddziaływania.
Consequentemente, e não obstante o seu impacto ambiental, os projetos respeitantes a estes hidrocarbonetos não estão sujeitos a uma avaliação do impacto ambiental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- zmniejszenie wpływu na środowisko i poprawę funkcjonowania MŚP z punktu widzenia środowiska naturalnego, oraz
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliárioEurLex-2 EurLex-2
Załącznik 2 – trzy przykłady jakościowego porównania wpływu na środowisko tradycyjnych materiałów i technicznych wyrobów włókienniczych
Tenho autorização para vender mapasEurLex-2 EurLex-2
Wpływ społeczny i ekonomiczny jest marginalny, brak wpływu na środowisko.
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeEurLex-2 EurLex-2
„Właściwe dawkowanie oszczędza koszty i zmniejsza do minimum wpływ na środowisko”.
Não era quieto como você... mas vocês parecem irmãosEurLex-2 EurLex-2
Połowy niewodami dobrzeżnymi nie mają znaczącego wpływu na środowisko morskie.
Use- o de várias maneirasEurLex-2 EurLex-2
Preferowany wariant nie powinien mieć bezpośredniego wpływu na środowisko.
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarEurLex-2 EurLex-2
Każdy nadmierny wyciek płynu, który może mieć szkodliwy wpływ na środowisko lub zagrażać bezpieczeństwu innych użytkowników drogi.
Pena que perdeu a época do rockEurLex-2 EurLex-2
- badania dotyczące wpływu na środowisko naturalne.
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?EurLex-2 EurLex-2
Energia słoneczna i wiatrowa mają znacznie mniejszy wpływ na środowisko niż energia ze źródeł kopalnych.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
zrównoważone i bezpieczne technologie wywierające niewielki wpływ na środowisko
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramoj4 oj4
e)statek prowadzi połowy przy użyciu technik, które są selektywne i mają ograniczony wpływ na środowisko;
Quantas pessoas tem na ilha?EuroParl2021 EuroParl2021
Kryteria zdefiniowano jako poziomy promujące oznakowanie wyrobów włókienniczych, niewywierających szkodliwego wpływu na środowisko naturalne.
Eu falo com eleEurLex-2 EurLex-2
Celem tego działania jest zidentyfikowanie aspektów środowiskowych (określonych poniżej) związanych z wpływem na środowisko.
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do Liechtensteineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Określa ona, w jaki sposób taki wzrost można oddzielić od wykorzystania zasobów i ogólnego wpływu na środowisko.
Então falou o cruel Hagen:A caçada terminou!EurLex-2 EurLex-2
zapobiec powiązanemu szkodliwemu wpływowi na środowisko lub ograniczyć go.
Aprendemos o mais que podemos com os outroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie podejmują starania na rzecz zapewnienia wspólnych procedur, w szczególności w odniesieniu do oceny wpływu na środowisko.
Ele só serve para istoEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu z paliwami konwencjonalnymi wywierają one mniejszy wpływ na środowisko
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela Comunidadeoj4 oj4
Zasadniczo złożone działania o bardziej znaczącym wpływie na środowisko należy częściej poddawać audytowi.
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- ocena wpływu na środowisko, włącznie z największymi projektami energetycznymi.
Estamos partindoEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Ocena wpływu na środowisko – ochrona użytków zielonych – definicje i wymagane dowody
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existeEurLex-2 EurLex-2
Prawodawstwo nie uwzględnia wpływu na środowisko w odniesieniu do całego cyklu życia produkcji ekologicznej.
Diga se ele ainda está vivoEurLex-2 EurLex-2
zmniejszenia wpływu na środowisko naturalne i jego zasoby
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelaroj4 oj4
znaczenia powiązanego z nimi wpływu na środowisko,
que a própria fundação das finanças perderá o sentido. corretores e economistas morrerão com graves esgotamentoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie wolno nam zapominać, że liczne konsekwencje będą wywierać bardziej długotrwały, niż obecnie przewidujemy, wpływ na środowisko naturalne.
Tudo é tão complicado!Europarl8 Europarl8
Nie później niż w dniu 1 stycznia 2016 r. Komisja przeprowadza kompleksowe badania wpływu na środowisko.
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?not-set not-set
20983 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.