wskóranie oor Portugees
wskóranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conquista
consumação
façanha
feito
Atakowaniem mnie nie wskórasz nic oprócz poprawienia sobie samopoczucia.
Me atacar não vai fazer nada além de fazer você se sentir melhor.
realização
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nic nie wskórawszy, Linton wrócił do elektrowni i ponownie przyjrzał się układom energetycznym.
Olha pra todosLiterature Literature
– Mówię serio – powiedział Ricky a Barnes nadal się uśmiechał. – Kimkolwiek jesteś, nic nie wskórasz.
Evidentemente na guerra não podemos dormir quando queremosLiterature Literature
Król Salomon nic nie wskórał zalotami do dziewczyny, w której się zakochał, choć był jednym z najbogatszych i najmądrzejszych ludzi!
Oi, eu sou a Emmajw2019 jw2019
Rozwścieczony Hanns zapytał o aktualny adres Gustava Adolfa, nie spodziewając się wiele wskórać.
Igreja da rua Clyde, cinco horasLiterature Literature
Nic nie wskórasz, siedząc twarzą do ściany
Foi muito bomopensubtitles2 opensubtitles2
Atakowaniem mnie nie wskórasz nic oprócz poprawienia sobie samopoczucia.
Ele foi contigo, nao foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dziękuje ci, Indy – odparłam, już bardzo zmęczona. – Ale nic nie wskórasz.
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOLiterature Literature
Ja tu nic nie wskóram, spałam z gościem
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli nie macie worka pająków, to nic nie wskóracie.
Não se faça de gentilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazdrością niczego nie wskórasz, przyjacielu
Atividade do Sistema Imunológicoopensubtitles2 opensubtitles2
Niemniej jednak chrześcijańscy świadkowie przekonali się, że spełniają się na nich słowa zawarte w Księdze Izajasza 54:17: „Żadna broń ukuta przeciwko tobie nic nie wskóra, a każdemu językowi, który w sądzie przeciwko tobie wystąpi, zadasz kłam” (War).
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliajw2019 jw2019
Ten widok powiedział lady Carise od razu, że Leia od początku spodziewała się, iż swoją przemową nic nie wskóra.
Como não vive?Literature Literature
Trzeba im pomóc zrozumieć, że najprawdopodobniej nic by nie wskórali, jeśli denat naprawdę był zdecydowany odebrać sobie życie.
Comprimido revestido por películajw2019 jw2019
Od tamtej pory próbowałem wszystkiego i nic nie wskórałem
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagoLiterature Literature
Byłem jeszcze gówniarzem, kiedy na festynie w Topsham hipnotyzer wyciągnął mnie na scenę i nic nie wskórał.
Sinto incomodá- la numa hora destasLiterature Literature
Jeśli obrócisz obydwoma kołami naraz, nic nie wskórasz.
Vá para o final do tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje mi się, że coś pan wskóra, panie Walker.
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic już nie mogliśmy z Lestrade'em wskórać.
Está muito pertoLiterature Literature
Nie, jeśli coś wskóram.
Como recompensa não quero dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic tu nie wskórasz, Shaft.
E a promessa de um homem a esse garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznani za grzeszników, nic nie wskórają przez udawanie, jakoby należeli do zgromadzenia sprawiedliwych.
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivojw2019 jw2019
— Taak... — Brad roześmiał się i po raz pierwszy w tej rozmowie zabrzmiał jak dawny on. — Biedak, nic nie może wskórać.
Olá, tio GeorgeLiterature Literature
Nic nie wskórał.
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbował przegryźć powróz, którym Oss przywiązał go do filara, ale mysz by wskórała więcej niż on.
O apartamento da Svetlana é do outro ladoLiterature Literature
Specjaliści nic nie wskórali.
Estás a magoar- me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.