wskrzeszony oor Portugees

wskrzeszony

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

reencarnado

adjektief

Tak, to urocze, ale chyba już dowiedliśmy, że nie mamy typowej relacji anioła stróża z wskrzeszoną modelką.
Isso é lindo, mas acredito que já provamos não ter a típica relação anjo da guarda e modelo reencarnada.

Soortgelyke frases

wskrzesić
ressucitar · ressuscitar

voorbeelde

Jednak Bóg wybrał też pewną liczbę ludzi, których wskrzesi do życia w niebie, gdzie otrzymają oni ciała duchowe (Łukasza 12:32; 1 Koryntian 15:49, 50).
Mas Deus escolheu algumas pessoas para serem ressuscitadas para viver no céu, onde terão corpos espirituais.

Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.
Antes de ressuscitar Lázaro, por exemplo, ele “levantou . . . os olhos para o céu e disse: ‘Pai, eu te agradeço que me ouviste.

Kinga przy Times Square, wskrzesić naszą karierę.
King, na Times Square, ressuscitar nossa carreira.

Zrealizowanie tej obietnicy wymagało, żeby Jezus umarł i został wskrzeszony do życia (Rodz.
Para que essa promessa se cumprisse, Jesus teria de morrer e ser trazido de volta à vida. — Gên.

Przyrównując śmierć do snu, Jezus chciał też pokazać, że dzięki mocy Bożej można wskrzesić człowieka, tak jak się kogoś budzi z głębokiego snu.
Outro motivo pelo qual Jesus comparou a morte ao sono é que as pessoas podem ser “acordadas” da morte, graças ao poder de Deus.

Chcesz ją wskrzesić?
Vais ressuscitá-la?

Wiara w zmartwychwstanie opiera się na godnych zaufania obietnicach Bożych, na historycznie poświadczonych wypadkach wskrzeszenia ludzi w przeszłości, a także na ufności w doskonałą zdolność Boga do przechowywania i rekonstruowania wzorów życiowych.
A crença na ressurreição baseia-se nas promessas fidedignas de Deus, em ressurreições historicamente confirmadas no passado e na confiança na capacidade de Deus, de preservar e de reconstruir perfeitamente os padrões de vida.

11 Ostatnie wskrzeszenie zrelacjonowane w Biblii nastąpiło w Troadzie.
11 A última ressurreição no registro bíblico ocorreu em Trôade.

Na co wskazuje wskrzeszenie Łazarza przez Jezusa?
Ter Jesus trazido Lázaro de volta à vida demonstrou o quê?

(Chociaż ciało Łazarza już się częściowo rozłożyło, Jezus wskrzesił go w zdrowym, kompletnym ciele; Jn 11:39).
(Embora o corpo de Lázaro já estivesse parcialmente decomposto, Jesus o ressuscitou com um corpo inteiro, saudável.

Zabij mnie, a nigdy jej nie wskrzeszę!
Mata-me e nunca poderei reanimá-la.

Potem dokonał zdumiewającego cudu i wskrzesił Łazarza, a „wielu Żydów, którzy przyszli do Marii [żeby ją pocieszyć] (...), uwierzyło w niego” (Jn 11:1-45).
Depois de Jesus ter realizado o estupendo milagre da ressurreição de Lázaro dentre os mortos, “muitos dos judeus, que tinham vindo a Maria [para consolá-la] . . . depositaram fé nele”. — Jo 11:1-45.

Po to, by cię wskrzesić
Tu já me matas- te uma vez.- Para te levantar melhor

Jak wyglądało pierwsze opisane wskrzeszenie dokonane przez jednego z apostołów?
Como descreveria a primeira ressurreição relatada, feita por um apóstolo?

Również takie osoby Bóg pamięta i wskrzesi, gdyż Biblia obiecuje: „Nastąpi zmartwychwstanie zarówno prawych, jak i nieprawych” (Dzieje 24:15).
Esses também estão na memória de Deus e assim serão ressuscitados, porque a Bíblia promete: “Há de haver uma ressurreição tanto de justos como de injustos.” — Atos 24:15.

Wskrzesiłam ją.
Mas eu disse que iria.

- zapytał piskliwym głosem. - Nie mogę wskrzesić zmarłych.
— perguntou com voz aguda. — Não posso ressuscitar os mortos.

Chcę się jedynie upewnić, że dostaniesz moc zdolną wskrzesić twego ukochanego Kola.
Vou garantir que te dão o poder para trazer de volta o teu adorado Kol.

21 Ci, którzy zostaną wskrzeszeni do życia w raju, będą mogli poszerzyć naszą wiedzę o nieznane nam fakty z przeszłości.
21 No Paraíso, os ressuscitados poderão preencher algumas lacunas no nosso conhecimento a respeito do passado.

Wtedy głodni będą nakarmieni, chorzy — uzdrowieni, a nawet umarli zostaną wskrzeszeni!
Naquele tempo, os famintos serão alimentados, os doentes serão curados e até mesmo os mortos serão ressuscitados!

Miało obejmować zwłaszcza chrzest w imię Jezusa, który został zabity, a potem wskrzeszony do nieśmiertelnego życia w niebie (Dzieje 2:37, 38).
Incluía notavelmente ser batizado no nome de Jesus, que fora morto e depois ressuscitado para a vida imortal no céu. — Atos 2:37, 38.

Wyobraź sobie radość tej wdowy, gdy jej wiara została nagrodzona pierwszym opisanym wskrzeszeniem — wskrzeszeniem jej ukochanego syna!
(1 Reis 17:8-24) Imagine a alegria daquela viúva quando sua fé foi recompensada pela primeira ressurreição de que há registro — a do seu próprio filho querido.

A właśnie tego dnia został wskrzeszony z martwych Jezus.
(Levítico 23:6-14) No dia 16 de nisã, Jesus foi ressuscitado dentre os mortos.

Według tradycji to właśnie tutaj Chrystus został pogrzebany, a potem wskrzeszony.
Segundo a tradição, a igreja está construída “no local onde Cristo supostamente foi enterrado e depois levantado dos mortos”.

Teraz śpi snem śmierci, czekając, aż Jehowa ją wskrzesi.
Susanne está dormindo na morte, aguardando que Jeová a ressuscite.