wspaniały oor Portugees

wspaniały

/fspãˈɲawɨ/ adjektief manlike

o czymś wyjątkowo dobrym, pięknym lub lubianym

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

magnífico

adjektief manlike

Zainspirowany religiami azjatyckmi, stworzył liczne wspaniałe rzeźby.
As religiões asiáticas inspiraram-no a criar esculturas magníficas.

estupendo

adjektief

Gorący aplauz dla niego i jego wspaniałych kiełbas!
Um aplauso para ele, e suas estupendas salsichas!

maravilhoso

adjektief manlike

Jest pani naprawdę wspaniała, troszcząc się tak o mnie.
Você é mesmo maravilhosa, cuidando de mim deste modo.

ótimo · admirável · ilustre · fantástico · esplêndido · formidável · maravilhosa · glorioso · brilhante · eminente · luzente · ausente

Soortgelyke frases

Lirogon wspaniały
Pássaro-lira soberba

Żmijowiec wspaniały
Massaroco

czyż wspaniały
Pintassilgo-mascarado

Bocja wspaniała
Bótia-palhaço

langerstremia wspaniała
Resedá Gigante · Resedá gigante · Resedá-gigante

Złotopiór wspaniały
Ariramba-do-paraíso

Siedmiu wspaniałych
The Magnificent Seven

Sulejman I Wspaniały
Solimão

Kormoran wspaniały
Biguá-da-macquarie

voorbeelde

To wspaniały człowiek.
Ele é um grande homem.

Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
A verdade é, que Sylvie é uma garota ótima e acabou tudo entre nós. Se quiser convidá-la, vá em frente.

Myślałam też: „To wspaniały przewodnik dla rodziców.
Também me vi pensando: “É um excelente guia para os pais.

BARBADOS. Nowe obiekty oddziału w Barbadosie wraz z przyległą Salą Królestwa umieszczono wśród trawników i kwitnących roślin na pagórkowatej hektarowej działce, z której rozciąga się wspaniały widok na pobliskie Morze Karaibskie.
BARBADOS: O novo prédio da congênere de Barbados e o Salão do Reino adjacente estão localizados numa paisagem com gramado e flores, num terreno elevado de um hectare com uma vista esplêndida do mar do Caribe.

Jesteś wspaniały.
Você tá fabuloso.

Istota siedząca obok niego na łóżku przypominała wspaniały pomnik ku czci osoby, którą kiedyś była.
A Julia sentada a seu lado naquela cama era como um magnífico memorial à menina que ela havia sido.

Rozpocznijcie własną wspaniałą podróż do domu.
Comece sua maravilhosa jornada para casa.

Jakie to wspaniałe.
Deus, esses milagres nunca terminam?

Chłopie, to wspaniała plaża, przy której warto zakotwiczyć
Rapaz, é um trabalho dos diabos ancorar um nave aí

Masz wspaniałą rodzinę.
Tens uma família bonita.

I to jest wspaniałe wyzwolenie.
E isso é um grande alívio.

Wspaniała historia.
Uma história notável.

Spędziliśmy razem dziewięć niespodziewanych, wspaniałych dni w Szkocji.
Passamos inesperadamente nove gloriosos dias juntos na Escócia.

Znając waszą wspaniałą historię, poczułem wagę zaproszenia Prezydenta Monsona, by do was przemawiać.
Sabendo da gloriosa história que vocês têm, senti o peso do convite do Presidente Monson para lhes falar.

Wyobrażasz sobie, jakie to byłoby wspaniałe?
Consegue imaginar como isso seria incrível?

Jeszcze raz dziękuję za wspaniały wieczór.
Obrigado mais uma vez pela tarde encantadora.

Wspaniała riposta.
Ótima resposta

Posiłek był wspaniały, lecz nigdy później Teresa nie potrafiła sobie przypomnieć, co jadła.
Foi uma refeição magnífica, mas depois Teresa não se lembrou do que comeu.

Cóż za wspaniałe błogosławieństwo!
Que grandiosa bênção!

Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie.
Seja com extraordinário vigor ou fluindo gentilmente, esse glorioso poder espiritual vai irradiar amor e consolo que curam a alma arrependida e ferida, dissipar a escuridão com a luz da verdade e lançar fora o desânimo por meio da esperança em Cristo.

A sądząc po tym domu i wspaniałych perłach, pierwszego podboju już dokonała!
E, julgando pela casa e pelas incríveis pérolas, já fizera a sua primeira conquista!

Zawsze byłaś wspaniałą mamą.
Mas você foi uma ótima mãe.

/ W finale zapowiada się wspaniała walka.
Temos um grande público para as finais.

Wspaniałe.
Fantástico.

Jak możliwe jest poznanie wszystkich wspaniałych rzeczy, których przez nas Chrystus dokonuje w sercu i w życiu każdej osoby?
Como se podem conhecer todas as maravilhas que, através de nós, Cristo consegue realizar no coração e na vida de cada pessoa?