wspinać oor Portugees
wspinać
pl
ściskać konia ostrogami i ściągać uzdę tak by stanął dęba
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
subir
On nie ma problemu ze wspinaniem się na drzewa.
Ele não tem dificuldade em subir em árvores.
escalar
Laurel wspinała się po moim ogrodzeniu nie bez powodu, i chcę się dowiedzieć o co chodziło.
Laurel estava escalando meu muro por algum motivo, e preciso que descubra qual é.
ascender
Patrzyłem, jak Logan wspina się na szczyt pod wodzą własnej ambicji
Observei Charles Logan ascender... junto com sua própria ambição
montar
Zabiorę się wtedy za rusztowanie do wspinania.
Poderia montar outro parque de selva.
aumentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość się nie wspina.
Mas os planos da nave que eu memorizei não... incluíam os detalhes de como operar esta portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czepiając się wąsami drzew służących im za podpory, okręcają się wokół nich i wspinają na wysokość nawet 30 metrów.
Traga-o aqui para enfrentar a nossa boa justiçajw2019 jw2019
Gdzie chcesz się wspinać?
HOMEM DE DALLAS SE VESTE DE COIOTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umiem się wspinać!
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MacGyver wspina się na słup przed nami.
Se eu achasse que haviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdy Lenare przestała się wspinać na drzewa, rywalizacja sprowadzała się do walki chłopaków z dziewczyną.
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menoresLiterature Literature
Robiły to, by ich mężowie znaleźli drogę po klifach z kopalń, by wiedzieli, którędy się wspinać.
É espantoso, não é?Literature Literature
Żuraw może być instalowany jako stacjonarny do pracy jednym miejscu lub wyposażony w środki do przemieszczania lub wspinania się.
Mas, na verdade, ia para as tropas de assalto empobrecidas, preferidos do partido e chefes nazis ambiciososEurLex-2 EurLex-2
Klasa D: Pływające produkty przeznaczone do aktywnego używania, np. wspinania się, skakania i jakichkolwiek innych związanych z tym czynności.
Jogada fora como quem não vale nadaEurLex-2 EurLex-2
Camryn wspina się na pusty stołek obok mnie i odpowiada pierwsza: – Tak, często to robimy.
Motores a gásLiterature Literature
– To tylko kawałek, większości nie pamiętam... Idę dróżką i wspinam się przez okno do dużego, ciemnego pokoju.
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraLiterature Literature
- krzyknął Wilczarz, wymachując nożem i udając, że próbuje odciąć kotwiczkę. - Jakiś skurwiel się po nim wspina!
A oposição dos trabalhadores, das suas organizações e da comunidade científica ao levantamento da proibição deve levar a Comissão a rever a sua decisão.Literature Literature
Nie musimy się wspinać po górach, nie muszą nas uczyć jak ustawić zapalnik.
Que raio estás a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ELIASZ — prawdziwy prorok Jehowy Boga — spogląda na tłumy mozolnie wspinające się po zboczach góry Karmel.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSjw2019 jw2019
Masz swobodę, żeby wspinać się po szczeblach kariery.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan tylko się wspina po drabinach.
As vergonhas súbitas, você fica com tanto calor...... que tem que ficar se descobrindo durante a noite...... e depois fica brava com as pessoas, sem razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś wspinał się po schodach, stąpając ciężko, i Korelia zebrała siły, by stawić czoło ojcu.
Lamentamos tê- lo gastoLiterature Literature
Lepiej pojadę się wspinać.
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz wspinać się naraz.
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merytokracja sprawia, że ludzie osiągają... wielkie rzeczy, na przykład wspinanie się na Mount Everest.
Reconheco- os à distânçiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwiedziłem czarodziejskie źródła Amazonii, w trudzie wspinając się na wieżę wszechświata.
Eu não vim aqui prender ninguémLiterature Literature
Po co wspina się na te ściany?
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Hazel wspinała się,
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynałem się właśnie wspinać, gdy zobaczyłem nad czym pracowali tamci dwaj Nkumai: nad siecią na ptaki.
Aurora...Um trabalho bem feitoLiterature Literature
Wówczas „kulawy będzie się wspinał niczym jeleń” (Izajasza 35:6). Raz na zawsze zniknie reumatyzm i w ogóle każda choroba trapiąca ludzkość!
Olhe o que me fez fazerjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.