wspomaganie użytkownika oor Portugees

wspomaganie użytkownika

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

apoio ao utilizador

voorbeelde

Oprogramowanie do aparatów telefonicznych lub aplikacje do aparatów telefonicznych, wspomagające użytkowników z upośledzeniem wzroku
Software para auscultadores de aparelhos telefónicos ou aplicações para auscultadores de aparelhos telefónicos para auxiliar os utilizadores de aparelhos telefónicos com deficiências visuais

Usługi wspomagania użytkownika i planowania zastosowań odnośnie do rozwiązań wspomaganych informatycznie
Serviços de apoio a utilizadores e de planeamento da aplicação de soluções assistidas pela tecnologia da informação

Programy informatyczne wspomagające użytkownika w nawigacji po sieciach komputerowych, w tym po sieciach komunikacji światowej
Programas de computador para auxiliar os utilizadores a navegar através de redes informáticas, incluindo redes de comunicações mundiais

Planuje się także wiele innych usprawnień w celu osiągnięcia długoterminowego celu ściślejszej integracji systemów lokalnych, oraz zapewnienie nowych narzędzi wspomagających użytkownika i zarządzanie finansowe.
Estão previstos igualmente outros desenvolvimentos por forma a alcançar o objectivo de mais longo prazo que consiste em integrar melhor os sistemas locais e em fornecer novas ferramentas de assistência aos utilizadores e de gestão financeira.

Z tej perspektywy są one na uprzywilejowanej pozycji, aby odgrywać aktywną rolę we wspomaganiu użytkownika w kontrolowaniu przepływu informacji do urządzenia końcowego i z niego.
Nesta perspetiva, estão numa posição privilegiada para desempenhar um papel ativo, ajudando o utilizador a controlar o fluxo de informações de e para os equipamentos terminais.

Z tej perspektywy są one na uprzywilejowanej pozycji, aby odgrywać aktywną rolę we wspomaganiu użytkownika końcowego w kontrolowaniu przepływu informacji do urządzenia końcowego i z niego.
Nesta perspetiva, estão numa posição privilegiada para desempenhar um papel ativo, ajudando o utilizador final a controlar o fluxo de informações de e para os equipamentos terminais.

Upowszechnianie danych obejmuje wszystkie działania i funkcje wdrażające i wspierające zapewnienie dostępu (usługa „pull”) lub dostarczanie (usługa „push”) danych z misji dedykowanych i misji wspomagających użytkownikom programu Copernicus.
A divulgação dos dados abrange todas as atividades e funções que executam e apoiam o fornecimento de acesso (serviço pull) e/ou entrega (serviço push) dos dados das missões dedicadas e das missões de contribuição aos utilizadores do Copernicus.

· Komisja powinna wspierać ustanowienie sieci ośrodków kompetencji HPC w celu promowania usług paneuropejskich i wymiany najlepszych praktyk (np. wspieranie zespołów ekspertów ds. HPC wspomagających użytkowników z sektora przemysłu).
· A Comissão deve apoiar o estabelecimento de uma rede de centros de competência HPC para promover a criação de serviços pan-europeus e a difusão das melhores práticas (por exemplo, apoiando as equipas de peritos em HPC que prestam assistência aos utilizadores industriais).

Miasta i regiony poprawią w miarę możliwości dostępność kapitału podwyższonego ryzyka, również dla przedsięwzięć realizowanych we współpracy transgranicznej, oraz będą wspomagać użytkowników przy opatentowywaniu wynalazków biotechnologicznych, jak też przy wykorzystywaniu tego rodzaju patentów
As cidades e as regiões facilitarão na medida do possível o acesso ao capital de risco, inclusive para a cooperação transfronteiriça, e apoiarão os utilizadores tanto no processo de registo das patentes das invenções biotecnológicas como na utilização dessas patentes

Miasta i regiony poprawią w miarę możliwości dostępność kapitału podwyższonego ryzyka, również dla przedsięwzięć realizowanych we współpracy transgranicznej, oraz będą wspomagać użytkowników przy opatentowywaniu wynalazków biotechnologicznych, jak też przy wykorzystywaniu tego rodzaju patentów.
As cidades e as regiões facilitarão na medida do possível o acesso ao capital de risco, inclusive para a cooperação transfronteiriça, e apoiarão os utilizadores tanto no processo de registo das patentes das invenções biotecnológicas como na utilização dessas patentes.

Doradztwo i udostępnianie usług wspomagających dla użytkowników komputerów przemysłowych
Serviços de consultadoria e apoio a utilizadores de computadores industriais

Oprogramowanie komputerowe do wspomagania dostępu użytkownika do komputera
Software para assisitir o utilizador no acesso a um computador

inne dostępne informacje, które mogą wspomagać użytkowników w ich określonych działaniach z zakresu planowania zarządzania kryzysowego, takich jak zapewnianie ochrony przed potencjalnymi klęskami żywiołowymi, w tym zapewnianie inżynieryjnych i innych środków ochrony, wprowadzanie środków ustawodawczych i kampanie informacyjne.
Outras informações disponíveis que podem ajudar os utilizadores nas suas atividades específicas de planeamento da gestão de crises, como, por exemplo, informações que proporcionam proteção contra potenciais catástrofes, incluindo medidas técnicas e outras medidas de proteção, medidas legislativas e campanhas de sensibilização.

Świadczenie sieciowych usług zarządzania finansami osobistymi, mianowicie udostępnianie strony internetowej zawierającej finansowe kalkulatory online oraz informacje finansowe, które wspomagają użytkowników w zakresie zarządzania rachunkami finansowymi, w tym monitorowania transakcji, stanu konta oraz budżetu i sporządzania sprawozdań z zakresu wydatków
Fornecimento de serviços de gestão financeira pessoal baseados na Web, especificamente fornecimento de um sítio Web contendo calculadoras financeiras em linha e informações financeiras para auxílio de utilizadores na gestão de contas financeiras, incluindo monitorização de transações, saldos de contas e elaboração de relatórios sobre orçamentos e despesas

Oprogramowanie komputerowe, które wspomaga i umożliwia użytkownikom tworzenie i wypełnianie formularzy elektronicznych na przenośnych urządzeniach komputerowych
Software que facilita e permite ao utilizador criar e preencher formulários electrónicos em dispositivos informáticos móveis

Oprogramowanie komputerowe, które wspomaga i umożliwia użytkownikom tworzenie dokumentów w języku XML na przenośnych urządzeniach komputerowych
Software que facilita e permite ao utilizador criar documentos XML (extensible markup language) em dispositivos informáticos móveis

Komisja zamierza kontynuować wysiłki na rzecz zapewnienia sprawnego i przyjaznego użytkownikom, wspomaganego informatycznie procesu obsługi dotacji.
A Comissão prosseguirá os seus esforços no sentido de assegurar processos eficientes e conviviais de gestão das subvenções apoiados nas TI.

Oprogramowanie komputerowe, które wspomaga i umożliwia użytkownikom tworzenie aplikacji i formularzy przeznaczonych do użytku na przenośnych urządzeniach komputerowych
Software que facilita e permite ao utilizador criar aplicações e formulários para utilização em dispositivos informáticos móveis

Urządzenia wspomagane komputerowo dla użytkowników z zakłóceniami mowy do wytwarzania języka jako pomocy w komunikacji
Dispositivo baseado em computador para um utilizador com deficiência da fala criar saída de voz para ajudar na comunicação

Podręczniki w postaci materiałów drukowanych pomocnych dla użytkowników wspomaganych komputerowo urządzeń inżynierskich i oprogramowania
Manuais, consistindo em material impresso para apoio ao utilizador de dispositivos e software de engenharia assistida por computador