wyłączenie ze społeczeństwa oor Portugees
wyłączenie ze społeczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
exclusão social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wskazuje, że obszary wiejskie nie mogą być wyłączone z rozwoju społeczeństwa informacyjnego;
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhardentro destes limites.not-set not-set
wskazuje, że obszary wiejskie nie mogą być wyłączone z rozwoju społeczeństwa informacyjnego
Tínhamos corredores de comida e mantimentosoj4 oj4
(4) Rada Europejska na posiedzeniu w Lizbonie uznała, że liczba mieszkańców Unii żyjących poniżej poziomu ubóstwa i wyłączonych ze społeczeństwa jest nie do zaakceptowania i dlatego uznała za niezbędne podjęcie działań mających decydujący wpływ na eliminowanie ubóstwa w drodze określenia odpowiednich celów.
Tem certeza que não tem a Pergunta ou um modo de consegui-la?not-set not-set
Traktowanie kobiet w sposób bardziej przypominający miłosierdzie niż równość prowadzi do jeszcze większego wyłączenia ich z niektórych sektorów społeczeństwa.
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?Europarl8 Europarl8
Wyłączenie części społeczeństwa z korzyści płynących ze wzrostu gospodarczego stanowi bodziec zachęcający do zrewidowania naszych sposobów sprawowania rządów w celu stworzenia modelu gospodarczego bardziej sprzyjającego włączeniu społecznemu i opartego na uczestnictwie.
Faça- o... rápidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podkreśla, że zmniejszenie długoterminowego bezrobocia oraz bezrobocia osób młodych stanowi nadrzędny priorytet, będąc warunkiem koniecznym zwalczania nierówności zdrowotnych. Wyraża zaniepokojenie zarówno bieżącym, jak i długofalowym wpływem bezrobocia na zdrowie i zdrowie psychiczne osób, które mają poczucie wyłączenia z udziału w społeczeństwie.
tenho o meu torneio para acabarEurLex-2 EurLex-2
Nadawanie określa się jako nieprzerwany ciąg transmisji wymagany do rozpowszechniania sygnałów programów telewizyjnych i radiowych dla ogółu społeczeństwa, z wyłączeniem transmisji („contribution links”) między operatorami.
Caramba, estou muito nervosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Dyrektywa (UE) 2015/1535 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 września 2015 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego 220 , z wyłączeniem przepisów w sprawie zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego
Eles nem olharam para mimEuroParl2021 EuroParl2021
Dyrektywa (UE) 2015/1535 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 września 2015 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (38), z wyłączeniem przepisów w sprawie zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego
Deixaste- me fazê- laEurlex2019 Eurlex2019
Dyrektywa (UE) 2015/1535 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 września 2015 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (38), z wyłączeniem przepisów w sprawie zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego
Quero falar com o sargento FlahertyEurlex2019 Eurlex2019
– Dyrektywa (UE) 2015/1535 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 września 2015 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego 217 , z wyłączeniem przepisów w sprawie zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorEurlex2019 Eurlex2019
– Dyrektywa (UE) 2015/1535 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 września 2015 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego 225 , z wyłączeniem przepisów w sprawie zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego
E o que você julga ser certo?Eurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie bowiem z tym ostatnim przepisem wyłączone są z niej zasady, które nie odnoszą się szczególnie do usług społeczeństwa informacyjnego.
Depois esmagaram seu crânioEuroParl2021 EuroParl2021
Kierowanie w zakresie działalności związanej z ochroną zdrowia; edukacją; kulturą oraz pozostałymi usługami społecznymi; z wyłączeniem ubezpieczeń społecznych, Usługi na rzecz całego społeczeństwa, Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką
Veio para fazer o seu trabalhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.