wyż demograficzny oor Portugees
wyż demograficzny
pl
stan urodzeń powyżej normy, maksimum urodzeń w jakimś interwale czasowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Baby boom
Wraz ze starzeniem się pokolenia wyżu demograficznego w UE, podobnie jak w innych częściach świata, nastąpią istotne zmiany demograficzne.
A UE, como muitas outras partes do mundo, assistirá a grandes mudanças demográficas à medida que a geração do “baby boom” for envelhecendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te dwie tendencje, w połączeniu z wyżem demograficznym, który charakteryzuje te państwa, zwiększają presję migracyjną na granice Unii.
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance de ficarmos a sósnot-set not-set
Pokolenie wyżu demograficznego, które jest obecnie „wyżem dziadków”, posiada w swoim bagażu życiowym pewne narzędzie: rewolucję nowych technologii.
Não.Não, é que tens...-Essa aparênciaEurLex-2 EurLex-2
Szczyt przesunie się w prawo, a ja i mój wyż demograficzny przejdziemy na emeryturę w 2030.
Dê uma olhada no manual do heróited2019 ted2019
Trwał baby boom, wyż demograficzny.
Devíamos abraçá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony Amerykanów z wyżu demograficznego nie wylądowały tu z powodu zbyt wielu wycieczek do Starbucksa.
Assim que isso se espalhar, você pode apostar que cada maldito dopado...... e descabeçado nos próximos # quilômetros virá rondando essa casated2019 ted2019
Ta dieta doprowadziła do wyżu demograficznego.
Nós temos que irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto w ciągu kilku następnych lat pokolenie wyżu demograficznego po II wojnie światowej odejdzie z rynku pracy.
Após a inscrição da rubrica BÉLGICA, são inseridas as seguintes rubricasnot-set not-set
Tych z wyżu demograficznego nic nie powstrzyma.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego roku 3,5 miliona wyżu demograficznego przechodzi na emeryturę.
Onde é que estamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co do korporacji, to my z pokolenia powojennego wyżu demograficznego mieliśmy rację, podchodząc do nich cynicznie.
E a tua alma está doenteLiterature Literature
Głównym tematem sprawozdania z 2008 roku będzie potencjał pokoleń powojennego wyżu demograficznego.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!Europarl8 Europarl8
Pan Mead był dzieckiem z okresu wyżu demograficznego -- w najgorszym sensie tego słowa.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreLiterature Literature
60 lat temu rozpoczął się wyż demograficzny, którego pierwsi przedstawiciele osiągają dziś wiek emerytalny.
Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- loEuroparl8 Europarl8
/ Robert był dzieckiem wyżu demograficznego.
Aprendemos o mais que podemos com os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi, że to jej wkład w wyż demograficzny.
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalLiterature Literature
Największego nasilenia tej tendencji oczekuje się w latach 2015-2035, gdy pokolenie wyżu demograficznego zacznie odchodzić na emerytury.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tinot-set not-set
Jestem dzieckiem wyżu demograficznego.
que a própria fundação das finanças perderá o sentido. corretores e economistas morrerão com graves esgotamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to misja, którą my, jako pokolenie wyżu demograficznego przekazujemy wam.
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly 2104: Tak, kilku z was, pochodzących z wyżu demograficznego, przeszło przez to.
Tens de ser recompensado.Não, nãoLiterature Literature
Ostatnie rozwiązanie rządu dało nam tylko wyż demograficzny.
Esta cassete tem um cicloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W piramidzie ludności UE wkrótce pod II wojnie światowej nastąpił wzrost wielkości kohorty, zapowiadając początek wyżu demograficznego.
Que diabo está havendo?EurLex-2 EurLex-2
Przechodzenie na emeryturę pokolenia wyżu demograficznego dotyka Niemcy w większym stopniu niż inne państwa członkowskie.
Eu estou dizendo a ti!Eurlex2019 Eurlex2019
Wyż demograficzny jest najszybciej rozwijającą się populacją.
Interceda por mim, assim poderei navegar o barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci wyżu demograficznego słyszą, że za mało wpłacaliśmy na emeryturę i sami sobie jesteśmy winni.
Foi aquele estábuloted2019 ted2019
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.