wyżej wspomniany oor Portugees
wyżej wspomniany
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acima mencionado
W związku z tym także skrócone zestawienie wchodzi w zakres stosowania wyżej wspomnianego domniemania.
Por conseguinte, a lista de preços recapitulativa também está abrangida pelo âmbito de aplicação da presunção acima mencionada.
sobredito
supracitado
Republika Grecka podsumowuje główne argumenty wyżej wspomnianych spółek w sposób następujący
A República Helénica resume os principais pontos de vista das companhias supracitadas do seguinte modo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby.
O que houve com ele?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do celów kontroli finansowej tych działań stosuje się art. #, # i # wyżej wspomnianego rozporządzenia
O Plano de Acção da UE para as Pessoas com Deficiência- #-# encontra-se em plena fase de execuçãooj4 oj4
Ponadto celem niniejszego sprawozdania nie jest kwestionowanie niedawno uzgodnionych przepisów CRR i CRD w zakresie wyżej wspomnianych instrumentów.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.EurLex-2 EurLex-2
poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby.
Odisseu (= Ulisses), Perseu, TeseuEurLex-2 EurLex-2
W granicach wyżej wspomnianych kwot, ilości nie większe niż określone poniżej można poławiać w określonych strefach
Shayes, é um prazeroj4 oj4
Opisywana metoda badawcza opiera się na wyżej wspomnianych zaleceniach.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie informacji odnośnie do wszystkich wyżej wspomnianych towarów poprzez reklamę w czasopismach, broszurach i gazetach
É o meu terceiro mamilotmClass tmClass
Zgodnie z wynikami uzyskanymi dla każdego z wyżej wspomnianych wskaźników podaje się następujące wartości:
O que você está fazendo com elas?EurLex-2 EurLex-2
Usługi doradcze i konsultacyjne oraz sporządzanie raportów, wszystko dotyczące wyżej wspomnianych usług
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêtmClass tmClass
Do wyżej wspomnianych środków stosuje się art. 19 rozporządzenia (WE) nr ....
O Tillman estava aquiEurLex-2 EurLex-2
Niewyrządzającą szkody cenę otrzymano, dostosowując ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego, aby odzwierciedlić wyżej wspomnianą marżę zysku.
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!EurLex-2 EurLex-2
Urząd Nadzoru EFTA („Urząd”) uznaje, że wyżej wspomniany komunikat ma znaczenie dla EOG.
Está ficando estranhoEurLex-2 EurLex-2
Poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby
Ela... não deixou nada?oj4 oj4
System, którego dotyczy niniejsza decyzja, ogranicza się do wyżej wspomnianych 10 000 przydziałów czasu na start lub lądowanie.
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumEurlex2019 Eurlex2019
Delikatesy oferujące głównie wyżej wspomniane towary
Poderíamos até voltar para as mulheres, se quisertmClass tmClass
Ponieważ spełnia wyżej wspomniane warunki, mianowicie:
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoaljw2019 jw2019
W związku z tym produkty te należy objąć wyżej wspomnianymi środkami
Não é comigooj4 oj4
poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby
Mostra que te só te importas com eleoj4 oj4
Uruchomienie części układu hamulcowego roboczego za pomocą „hamowania selektywnego” nie może wytwarzać wyżej wspomnianego sygnału.
Certo.Ouçam o que vamos fazerEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym produkty te należy objąć wyżej wspomnianymi środkami.
Não precisas de me contar nadaEurLex-2 EurLex-2
Nie przewiduje się, by uwzględnienie wyżej wspomnianego rozporządzenia w Porozumieniu EOG miało wpływ na budżet.
Isso foi idéia delaEurlex2019 Eurlex2019
W Gibraltarze przetransponowanie tego zobowiązania nastąpiło w sposób wystarczający, w szczególności poprzez wyżej wspomniany przepis ogólny.
Tinhas razãoEurLex-2 EurLex-2
Takie jest również moje zdanie z wymienionych poniżej powodów, które są zgodne z wyżej wspomnianymi zasadami wykładni(29).
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeaEurlex2019 Eurlex2019
14482 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.