wyżarzanie oor Portugees
wyżarzanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
recozimento
według uznania nabywcy Outokumpu zobowiązuje się do wykluczenia z inwestycji linii do wyżarzania jasnego LBA2 przedsiębiorstwa w Terni.
Sob reserva da opção do adquirente, a Outokumpu compromete-se a excluir das atividades de investimento a linha de recozimento brilhante LBA2 da Terni;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wyżarzanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Recozimento
pt
Tratamento térmico que tem por finalidade eliminar a dureza de um material
Odpuszczanie i wyżarzanie to procesy obejmujące powolne schładzanie materiału.
O revenido e o recozimento são processos que envolvem o resfriamento gradual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metalowe maszyny do wyżarzania
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightontmClass tmClass
obróbka termiczna/wyżarzanie połączone ze spektroskopią mas,
Malta, a Hart está no camarimEurLex-2 EurLex-2
Produkty muszą przejść przez długi proces wyżarzania, który gwarantuje, że są one w wystarczającym stopniu ciągliwe i mogą być wykorzystane tam, gdzie wymagana jest odporność na wstrząsy i wibracje, oraz że są w stanie wytrzymać szybkie zmiany temperatur.
O CESE apoia energicamente esta propostaEurLex-2 EurLex-2
Temperatura austenityzowania przed hartowaniem lub wyżarzaniem normalizującym musi być ustalona z dopuszczalnym odchyleniem #C w którąkolwiek ze stron
É hora de cantar parabéns para Tom e Savannah!eurlex eurlex
Linie do wyżarzania i wytrawiania do pasów metalowych
Não tem uma grande música a tocartmClass tmClass
Przedsiębiorstwo Walsin nie było w stanie wykazać, że jego wewnętrzne fakturowanie kosztów wyżarzania i wytrawiania obejmuje jedynie koszty i nie uwzględnia żadnej marży zysku, a wnioskowanego dostosowania nie zarejestrowano w systemie ewidencji kosztów przedsiębiorstwa.
Viemos passar o fim- de- semanaEuroParl2021 EuroParl2021
Niepowiązany importer w Unii podkreślił znaczący wpływ szlifowania i wyżarzania na jakość i użyteczność towarów oraz twierdzi, że te dwa etapy prowadzą do wysokiego zużycia energii i pracy, co z kolei jest główną przyczyną realizacji procesu wykończenia w Laosie, gdzie koszty energii elektrycznej i pracy są niższe niż w Chinach.
Me disseram que você era tímido e arredioEuroParl2021 EuroParl2021
Paleniska i wyposażenie do nawęglania, węgloazotowania, hartowania pod działaniem gazów ochronnych, odtłuszczania, odsalania, hartowania bainitycznego, wyżarzania pod działaniem gazów ochronnych, nitronawęglania
Eleanor, paretmClass tmClass
wszelki złom żelazny lub stalowy powstający podczas produkcji i przetwarzania żelaza i stali bądź odzyskany ze zużytych artykułów z żelaza lub stali, który nadaje się do przetopienia (obejmuje to również złom, który jest kupowany; nie obejmuje natomiast przypalonych wyżarzanych odlewów ani odlewów zaatakowanych przez kwas
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?oj4 oj4
Obróbka obejmuje między innymi walcownie, piece do ponownego ogrzewania, piece do wyżarzania, kuźnie, odlewnie oraz instalacje służące do powlekania i wytrawiania metali.
As pessoas são estratégia, TONTO!!EurLex-2 EurLex-2
(16) Badanie wykazało, że armatura z żeliwa ciągliwego białego i czarnego jest poddawana różnym procesom wyżarzania.
Observador, preparar a vista do segundo quadrante, por favorEurLex-2 EurLex-2
znak N (butla poddana wyżarzaniu normalizującemu) lub znak S (butla poddana odprężaniu
Vou esperar por você, então se apresseeurlex eurlex
struktura wyrobów walcowanych badana po wyżarzaniu, jeżeli wyrób był hartowany oraz odpuszczany, zawiera prawie idealnie prostoliniowe znaki podziału, równoległe do kierunku walcowania
O que quer me dizer?oj4 oj4
Można się wówczas spodziewać wzrostu zdolności produkcyjnych w zakresie wyżarzania i wytrawiania w Unii – procesu, który jest niezbędny do przekształcania blachy czarnej w zwojach w blachę białą w zwojach – w szczególności poprzez przekształcanie taniej importowanej blachy czarnej w zwojach w blachę białą w zwojach ze szkodą dla przemysłu Unii, który zainwestował znaczne środki w celu osiągnięcia pełnej integracji.
A privatização e a reforma das empresasEuroParl2021 EuroParl2021
Systemy kontrolne do spawarek, urządzeń do wyżarzania spoin, Spawarki i Spawarki
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimestmClass tmClass
Proces produkcji rozpoczynał się w oparciu o gotowe gatunki elektrotechnicznej blachy teksturowanej (zwykłe i o wysokiej przepuszczalności), z których usuwano powłokę, a następnie blachy były ponownie walcowane, wyżarzane i powlekane.
Eu gosto, se acostumeEurLex-2 EurLex-2
Badanie wykazało, że armatura z żeliwa ciągliwego białego i czarnego jest poddawana różnym procesom wyżarzania
Tenho uma coisa para dizer- teeurlex eurlex
Środki do wyżarzania metali, środki zmiękczające [metalurgia]
OK, deixe ela passartmClass tmClass
struktura wyrobów walcowanych badana po wyżarzaniu, jeżeli wyrób był hartowany oraz odpuszczany, zawiera prawie idealnie prostoliniowe znaki podziału, równoległe do kierunku walcowania.
Espero que simEurLex-2 EurLex-2
WYŻARZANIE NORMALIZUJĄCE
Mas tu és melhor condutor!eurlex eurlex
Po odwalcowaniu, folia jest wyżarzana w procesie termicznym w celu uzyskania giętkości
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a Assistenteeurlex eurlex
Elektrotechniczne blachy teksturowane mają formę blach zwykłych, z których usuwa się powłokę, a następnie blachy są ponownie walcowane, wyżarzane i powlekane.
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie do spawarek, urządzeń do wyżarzania spoin, Spawarki i Spawarki
Depois volto a ligar!tmClass tmClass
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.