wycelowanie
pontaria
wycelować oor Portugees
wycelować
pl
dosięgnąć celu, wcelować, trafić, utrafić, ugodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mirar
pt
De 2 (apontar (arma de fogo) em uma certa direção)
Promień lasera wycelowany jest w tamten budynek, tak jak zaplanowałeś.
Uma viga de laser está mirando uma bomba sobre aquele edifício lá, da mesma maneira que você planejou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pani Hardesty, gdy Bili się odwróci, proszę mu wycelować w kręgosłup tuż poniżej szyi.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoLiterature Literature
I tej nocy obudziła cię wycelowana w głowę strzała.
No fim, O universo tende a revelar- se como deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy dwie rakiety Marker 17 wycelowane w miasto.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy będzie po wszystkim, zamierzam sprzedać ci jednego dobrze wycelowanego kopa w jaja, przez co nawet nie pomyślisz o posiadaniu dzieci ty bezwartościowy kawałku...
Tem certeza de que não nos estão a seguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Polowałem już jako chłopiec. – Hartmann wycelował w szafę z aktami.
Dá- me a tua mãoLiterature Literature
Francisco Javier bez stówa podniósł strzelbę i wycelował.
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e #do artigo #oLiterature Literature
Dla radioteleskopu wycelowanego gdziekolwiek, byle nie blisko Słońca, niebo jest ciemne jak smoła.
Estou falando sérioLiterature Literature
Wycelowała wtedy palcem w wentylator tak, jakby tata zaparkował forda na suficie
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSLiterature Literature
Wycelować w kanały impulsowe.
A sua produção ocorre nessa área geográficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, że dziecko oszalało, kiedy Rosjanie wycelowali w niego z pistoletu, i gdy zobaczył, jak gwałcą jego siostrę.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciągnij broń, wyceluj jej w głowę, strzel i wygrałeś.
Bob Craven percebeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycelowałam
Deixe- nos verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycelowali do pani Guilbert i weszli do środka.
Eu não fiz nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyceluj w brzuch i strzelaj.
Mesmo que percamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycelować fazery.
Desculpa mas tenho que crescerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyceluj w stację.
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kozma wydał rozkaz i strażnicy podnieśli karabiny; wycelowali w mężczyzn z zawiązanymi oczami.
nem-proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos ou a venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmeLiterature Literature
Stokes zobaczył, gdzie Sharpe wycelował lunetę
Mas tu precisas de um tempo para o teu sofrimentoLiterature Literature
Dobrze wycelowana ognista kula omal nie pozbawiła go głowy, ale stwór zrobił unik w ostatniej chwili.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?Literature Literature
Mam dubeltówkę wycelowaną w drzwi.
Espera, há mais uma coisa que eu queriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wycelowana broń brzmi niepowtarzalnie.
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowił niesamowity przykład kunsztu, pojedynczy kawał srebra, a wskazówki wycelowano w cztery paleniska z ogniem.
Linda mesmoLiterature Literature
Brian wycelował w niego palec i także się roześmiał
Não se sabe de nada.Nada é certoLiterature Literature
Czy to było wycelowane we mnie?
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zobaczył muszkiet wycelowany prosto w swoje gardło.
Não te preocupesLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.