podłożenie materiałów wybuchowych
ataque bombista · atentado bombista
wybuchowy oor Portugees
wybuchowy
pl
taki, który może wybuchnąć wskutek określonej reakcji chemicznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
explosivo
Nie ma uniwersalnej techniki pozwalającej na zadowalająco skuteczne wykrywanie wszelkich materiałów wybuchowych.
Isoladamente, nenhuma técnica possibilita a detecção satisfatória de explosivos, sendo sempre necessário utilizar vários métodos em conjunto.
detonante
Próbka testowa zamknięta jest w rurze stalowej i poddana wstrząsowi detonacyjnemu ładunkiem wybuchowym bustera.
A amostra de ensaio é fechada num tubo de aço e submetida ao choque detonante de uma carga detonadora.
irascível
Wiesz, aby zdobyć tę wybuchową rutynę geniusza, trzeba naprawdę nim być, Alan.
Sabes, para se fazer esse número do génio irascível é preciso ser-se mesmo um génio, Alan.
irritável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
materiał wybuchowy: heksogen/wosk 95/5 lub podobny wtórny materiał wybuchowy, z dodatkiem lub bez dodatku grafitu
Minha família nunca me verá novamenteEurlex2019 Eurlex2019
1.3.1.6. Psy służbowe do wykrywania materiałów wybuchowych i urządzenia ETD mogą być wykorzystywane jedynie jako dodatkowe środki kontroli lub losowo zamiennie z kontrolą manualną, kontrolą za pomocą urządzeń rentgenowskich lub systemów wykrywania materiałów wybuchowych (EDS).
Este é o perfil deleEurLex-2 EurLex-2
Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne
Lamento, mas não posso fazer issoEurLex-2 EurLex-2
02.21 Odpady materiałów wybuchowych i pirotechnicznych
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?EurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
O Conselho pôde aceitar em parteas alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w dniu 2 grudnia 2015 r. w planie działania UE przeciwko nielegalnemu handlowi bronią palną i materiałami wybuchowymi oraz ich wykorzystywaniu do celów niezgodnych z prawem zaapelowano o szersze stosowanie iTrace i zalecono, by każdy krajowy organ ścigania sprawdzał wpisy w iTrace w przypadku stwierdzenia przekierowania broni i amunicji.
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOEurlex2019 Eurlex2019
Znaleźliśmy ślady chemicznego materiału wybuchowego i zapalnik.
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32014 L 0034: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej (wersja przekształcona) (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s.
Eu estava a dançar em cima de uma mesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiot: Wyłączenie zezwalające na transport matrycy do sporządzania emulsyjnych materiałów wybuchowych o numerze identyfikacyjnym substancji UN 3375 w cysternach.
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasEurLex-2 EurLex-2
System ten stosowany jest do wymiany informacji na temat wewnątrzwspólnotowego przemieszczania materiałów wybuchowych.
Já volto, meu amorEurLex-2 EurLex-2
Substancje wybuchowe i powiązany sprzęt, jak następuje:
Eles tem alguma coisa que tu gostasEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerków
Recorrida: Comissão das Comunidades Europeiasoj4 oj4
Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady 93/15/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego
Por causada gravidade da situação, e porque ele quis que eu ficasse com eleEurLex-2 EurLex-2
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały miotające i paliwa rakietowe — Część 2: Oznaczanie odporności na energię elektrostatyczną
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?EurLex-2 EurLex-2
f) psy do wykrywania materiałów wybuchowych w połączeniu z lit. a).
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wiedział, że kolega jest wybuchowy.
Olha quem aí vem, o tipo do casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.2 ładunki wybuchowe do cięcia liniowego nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia;
A tua equipa lixou a transmissão!Eurlex2019 Eurlex2019
Ppkt ML2.a nie ma zastosowania do przenośnych wyrzutni pocisków specjalnie zaprojektowanych do wystrzeliwania pocisków kierowanych przewodowo pozbawionych dużego ładunku wybuchowego lub łączności o zasięgu mniejszym lub równym 500 m.
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosEurLex-2 EurLex-2
Dokumentacja umożliwia ocenę materiału wybuchowego pod względem jego ï jest umożliwienie oceny zgodności z Ö odnośnymi Õ wymaganiami ð oraz obejmuje odpowiednią analizę i ocenę ryzyka.
DORIS DUKE SE CASA COM J. H. REurLex-2 EurLex-2
(21) W celu zaspokojenia szczególnych potrzeb związanych z siłami zbrojnymi, ograniczeniami w logistyce dostaw, badaniami prototypów w warunkach terenowych oraz użytkowaniem maszyn w atmosferze wybuchowej należy przyznać ograniczoną liczbę wyłączeń.
Também tenho as minhas escolhas diferentes de disfarcesnot-set not-set
pozostaje zaniepokojony rozprzestrzenianiem broni, amunicji i ładunków wybuchowych oraz przemytem broni, które stanowią zagrożenie dla ludności, a także dla stabilności Libii i całego regionu;
Certo, vamos!EurLex-2 EurLex-2
Gdy w końcu ich złapano, okazało się że ich samochód jest wyładowany wybuchowym plastikiem, bronią automatyczną, granatami i innymi materiałami wybuchowymi.
Mas você gostaria de ter um filho como elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treść ustawodawstwa krajowego: Ustawodawstwo krajowe jest mniej restrykcyjne w zakresie mieszanych ładunków materiałów wybuchowych, pod warunkiem że tego rodzaju transport może być wykonany bez ryzyka.
Nós interrogamos elesEurLex-2 EurLex-2
- wesprze państwa członkowskie przy opracowywaniu protokołów certyfikacji psów do wykrywania materiałów wybuchowych;
Perguntei por aíEurLex-2 EurLex-2
Ilość towaru o numerze UN 1942, która może być dopuszczona do przewozu, ogranicza się przez uznanie go za materiał wybuchowy o kodzie 1.1D.
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.