wybuch właściwy oor Portugees
wybuch właściwy
pl
spalanie, które zachodzi z prędkością niższą niż prędkość dźwięku w danym materiale
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Deflagração
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę przeprogramować torpedę fotonową na wybuch z właściwą częstotliwością.
POUCO FREQUENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W następstwie wybuchu epidemii właściwe władze niderlandzkie podjęły środki mające na celu zapobieżenie dalszemu rozprzestrzenianiu się pryszczycy(6).
Temos de resolverEurLex-2 EurLex-2
Penzias i Wilson udowodnili, że teorie Wielkiego Wybuchu to właściwy trop
Ele usa mobília de imitaçãoLiterature Literature
Jednakże, w przypadku wtórnych wybuchów epidemii, właściwy organ może zadecydować o odstąpieniu od pkt 1 i 2 oraz ustalić procedury doraźne pobierania próbek, biorąc pod uwagę dostępne już informacje epidemiologiczne na temat źródła i drogi wprowadzenia wirusa do gospodarstwa oraz potencjalnego rozprzestrzenienia wirusa z gospodarstwa.
Sou produtivoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku wtórnych wybuchów choroby właściwe organy mogą zadecydować o odstąpieniu od pkt 1 i 2 i ustanowić inne procedury pobierania prób, biorąc pod uwagę dostępne informacje epidemiologiczne o źródle i środkach wprowadzenia wirusa do gospodarstwa oraz potencjalnym rozprzestrzenianiu się choroby z terenu danego gospodarstwa.
A faxineira está cantandoEurLex-2 EurLex-2
Jest skłonny do wybuchów, ale jego serce jest po właściwej stronie.
Não quer ouvir minha resposta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym samym wyeliminowana została główna słabość modelu działania Landsbanki — zależność od ryzykownych aktywów międzynarodowych, a w szczególności silna zależność od zysków generowanych w sektorze bankowości inwestycyjnej (43 % zysków generowanych w okresie przed wybuchem kryzysu) bez właściwej oceny ryzyka oraz ograniczony poziom wiedzy na temat funkcjonowania rynku.
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaEurLex-2 EurLex-2
W takich miejscach pracy muszą zostać podjęte właściwe środki w celu minimalizacji fizycznych skutków wybuchu dotykających pracowników
Nome do exportador/notificador: Assinatura: Dataeurlex eurlex
Musimy promować współpracę między właściwymi organami unikając w ten sposób prawdopodobieństwa wybuchu konfliktów.
Gravar a Imagem num FicheiroEuroparl8 Europarl8
W takich miejscach pracy muszą zostać podjęte właściwe środki w celu minimalizacji fizycznych skutków wybuchu dotykających pracowników.
E facilmente executávelEurLex-2 EurLex-2
h) wykaz władz i organów właściwych do spraw ochrony środowiska, do kontaktów w przypadku wybuchu ogniska pryszczycy;
Sim, é o resto de minhas coisasEurLex-2 EurLex-2
wykaz władz i organów właściwych do spraw ochrony środowiska, do kontaktów w przypadku wybuchu ogniska pryszczycy
direitos das pessoas com deficiênciaeurlex eurlex
Gdy w mieście panują dobre warunki mieszkaniowe, funkcjonuje odpowiednia sieć kanalizacyjna i wodociągowa, jest zapewniana właściwa opieka lekarska — istnieje stosunkowo nieduże ryzyko wybuchu epidemii.
Não podem desistirjw2019 jw2019
Kolejny wybuch radosnej wrzawy zdradził mi, że w redaktorze Dieckmannie trafiona została najzupełniej właściwa osoba.
Também te adoroLiterature Literature
Głosowałam za tym sprawozdaniem, ponieważ umowa przyczyni się do skutecznego stosowania prawodawstwa w sprawie konkurencji poprzez promowanie współpracy pomiędzy właściwymi organami i poprzez ograniczenie prawdopodobieństwa wybuchu konfliktów.
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoEuroparl8 Europarl8
Zalecenia dla kierowców oraz stosownych przedsiębiorstw związanych z transportem, a także dla właściwych organów publicznych, zaangażowanych w operacje transportu towarowego po wybuchu epidemii COVID-19
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorEuroParl2021 EuroParl2021
138 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.