wybuch choroby oor Portugees
wybuch choroby
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
epidemia
Prawdziwe zakażenie grypą występuje wyłącznie podczas corocznych wybuchów choroby (epidemii) w okresie, kiedy wirus grypy rozprzestrzenia się w lokalnym środowisku
A verdadeira gripe ocorre apenas durante surtos anuais (epidemias), em situações em que os vírus influenza estão disseminados na comunidade
surto epidémico
epifitia
epizootia
W tym kontekście Państwa Członkowskie ponoszą główną odpowiedzialność za zapobieganie wybuchowi choroby i jej rozprzestrzenianiu się.
Os Estados-Membros assumem nesse âmbito as principais responsabilidades na luta contra o surgimento e a propagação das epizootias.
surto de doenças
Nasze przepisy, w razie wybuchu choroby, ułatwiają identyfikację zwierząt podejrzanych o zarażenie w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się choroby.
No caso de um surto de doença, as nossas regras facilitam o rastreio de animais potencialmente afectados a fim de limitar a disseminação da doença.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W następstwie wybuchu choroby, Niemcy podjęły niezbędne działania zgodnie z przepisami decyzji #/#/WE
Um deles está mentindo, filhooj4 oj4
Wybuch choroby, która szybko się rozprzestrzenia na danym terenie lub wśród danej populacji.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrEurLex-2 EurLex-2
W następstwie wybuchu choroby Dania podjęła niezbędne działania zgodnie z przepisami decyzji 2006/135/WE.
Olhem, o sol está se pondoEurLex-2 EurLex-2
Konflikty zbrojne zawsze sprzyjały wybuchom chorób zakaźnych wśród żołnierzy i cywilów.
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesLiterature Literature
Państwa Członkowskie są zobowiązane do zgłaszania wybuchów choroby do wspólnotowej Sieci Chorób Zakaźnych ustanowionej decyzją 2119/98/WE.
Incomoda você saber que há cadáveres?EurLex-2 EurLex-2
Szczepienie podstawowe prowadzone w momencie wybuchu choroby jest nieskuteczne, ponieważ do czasu ukończenia szczepienia podstawowego odporność jest niewystarczająca
Faz amor comigo já aqui, agora!EMEA0.3 EMEA0.3
Chociaż termin wizyty zależy od postępu nad opanowaniem wybuchu choroby, obie strony powinny rozpocząć rozmowy możliwie najwcześniej.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoEurLex-2 EurLex-2
Chociaż termin wizyty zależy od postępu nad opanowaniem wybuchu choroby, obie strony powinny rozpocząć rozmowy możliwie najwcześniej
Melhor conversarmos a sósoj4 oj4
W następstwie wybuchu choroby, Szwecja podjęła niezbędne działania zgodnie z przepisami decyzji #/#/WE
A promessa feita pela senhora comissária Bjerregaard de que nenhum dos novos Estadosmembros precisará de reduzir os seus padrões é de enorme alcance.oj4 oj4
Wybuch choroby powoduje majaczenie i przemoc...
Talvez seja capaz de os deter, mas vou precisar da planta da casa do JimboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) po zlikwidowaniu wybuchu choroby muszą być nadal spełniane wymagania określone w pkt B.
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?EurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie nauczyło nas, że należy oczekiwać pierwszych wybuchów choroby późnym latem i jesienią.
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoEuroparl8 Europarl8
W następstwie wybuchu choroby, Niemcy podjęły niezbędne działania zgodnie z przepisami decyzji 2006/135/WE.
Vai ser o relatório mais detalhado que Christina já viuEurLex-2 EurLex-2
a) w przypadku nastąpienia wybuchu choroby:
Designação da entidade administrativaEurLex-2 EurLex-2
f) wybuch choroby epizootycznej, która dotknęła część stada lub całe stado bydła lub owiec należące do beneficjenta.
Céus, isso é horrivelEurLex-2 EurLex-2
b) po zlikwidowaniu wybuchu choroby muszą zostać ponownie spełnione wymagania określone w pkt B.
Na sequência do que acaba de ser dito, acho que a razão pela qual a minha colega disse o que disse foi a de que a Presidência britânica parece encarar este problema como uma questão de segurança e de estabilidade, e não como uma questão de direitos humanos.EurLex-2 EurLex-2
Wybuch chorób zakaźnych obejmujący więcej niż jedno państwo członkowskie Wspólnoty.2.
A sua generosidade é apreciada.EurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście Państwa Członkowskie ponoszą główną odpowiedzialność za zapobieganie wybuchowi choroby i jej rozprzestrzenianiu się
Estou na ponteoj4 oj4
W następstwie wybuchu choroby Dania podjęła niezbędne działania zgodnie z przepisami decyzji #/#/WE
Grandes reis do homemoj4 oj4
6. system zapewniający powiadamianie o wszystkich podejrzanych oraz potwierdzonych przypadkach wybuchu choroby na obszarze, którego to dotyczy;
Pneumonia, infecção cutâneaEurLex-2 EurLex-2
dostępność innych metod chowu, które mogłyby zapobiec wybuchowi choroby.
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w przypadku nastąpienia wybuchu choroby
Aos meus amigos da políciaeurlex eurlex
Wybuch chorób zakaźnych obejmujący więcej niż jedno Państwo Członkowskie Wspólnoty.
Tem alguma mulher a bordo?EurLex-2 EurLex-2
624 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.