wyburzanie oor Portugees
wyburzanie
pl
wyburzanie ruder, starych dzielnic w celu wybudowania nowych domów, poszerzenia ulicy itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
empresas de demolição
pl
wyburzanie ruder, starych dzielnic w celu wybudowania nowych domów, poszerzenia ulicy itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Młoty wyburzające
Que vim por causa de um acidente aéreo!tmClass tmClass
/ Wkrótce zaczynają wyburzanie.
São três assassinatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemcy twierdzą, że niedobór kapitału występujący w wielu przedsiębiorstwach oraz spółdzielniach mieszkaniowych w nowych krajach związkowych i w obszarze obejmującym rynek pracy w Berlinie, wynikający z utraconych przychodów w związku z dużą liczbą pustostanów oraz ze względnego rozdrobnienia rynku, zagraża programowi wyburzania, uważanemu przez rząd federalny oraz kraje związkowe za konieczny, ponieważ przedsiębiorstwa nie są w stanie ponosić przypadających im części kosztów wyburzenia
Bom, sou texano, crescibebendo Dr.Pepperoj4 oj4
Do jasnej ciasnej, wyburzamy tutaj parking!
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indie udzielały schronienia Żydom uciekającym wyburzaniu przez Babilończyków pierwszej świątyni. Historia ta została opowiedziana przez Rzymian.
Crêem que sabem quem sou, sim?ted2019 ted2019
Nadzór (kierowanie) i generalne wykonawstwo w zakresie prac konstrukcyjnych, wyburzania lub stosowania podsadzki
Nos vemos amanhãtmClass tmClass
Nadzór nad pracami w zakresie wyburzania, renowacji, budowy nieruchomości (kierowanie pracami)
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# etmClass tmClass
Nadzór nad wyburzaniem budynków
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a AssistentetmClass tmClass
Informacje w zakresie budowy, instalacji, konserwacji, utrzymania, naprawy, renowacji, rekonstrukcji, restauracji, wyburzania, czyszczenia, instalacji urządzeń i obiektów przemysłowych oraz usługowych
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos perseguetmClass tmClass
z uwagi na długą żywotność budynków dostrzega wielkie znaczenie zagwarantowania, żeby nowe budynki były budowane według jak najwyższych standardów wydajności energetycznej oraz żeby standard istniejących budynków podnoszono do poziomu obecnych norm; uważa, że jako alternatywę dla renowacji można czasem popierać wyburzanie budynków niewydajnych energetycznie połączone z budową nowych budynków wydajnych energetycznie;
O que houve com ele?EurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie budową, usługi izolacji budynków, usługi malowania, usługi w zakresie rusztowań, usługi wyburzania budynków i wnętrz budynków, usługi uszczelniania budynków i wnętrz budynków
A maioria não supera a crisetmClass tmClass
zachęca państwa członkowskie, by wspierały wyburzanie niektórych niewydajnych energetycznie niezabytkowych budynków, w których przypadku modernizacja nie byłaby właściwym i opłacalnym rozwiązaniem;
Abaixo o papelório!EurLex-2 EurLex-2
Budowa nowych budynków lub modernizacja budynków istniejących w celu zwiększenia ich efektywności energetycznej stanowi okazję do ponownego przemyślenia procesów budowy i wyburzania, uwzględniając szersze aspekty efektywności zasobów.
Designação da entidade administrativaEurLex-2 EurLex-2
Potem eksmitujecie tych, którzy nie mają jak zapłacić i wyburzacie ich domy.
A sra. somente nos visitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dzień wyburzania.
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...Acho que, á excepção de um FerrariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziesz obejrzeć budowę dróg czy mostków, zobaczyć rozbebeszone ulice podobne do zaoranych pól, kanalizację w budowie, wyburzane budynki.
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już sama terminologia wykorzystana w pkt 40–44 (wznoszenie, konserwacja, naprawa, przekształcanie, wyburzanie, urządzanie) wyraźnie wskazuje, że sedno tych czynności stanowi działalność przedsiębiorcy, mającą na celu wypełnienie przyjętych zobowiązań, które polegają zasadniczo na świadczeniu usług, zwykle poprzez udostępnienie struktur firmy, a w każdym razie pracy zatrudnionych w niej osób, natomiast element dostawy towarów, nawet jeżeli występuje, pełni drugorzędną rolę (w przypadku wyburzania zasadniczo nie występuje).
Eles não lhes fizeram mal nenhumEurLex-2 EurLex-2
Usługi administracyjne, w tym usługi administracyjne przy robieniu planów do wyburzania i urządzania nieruchomości
% (máximo) dos investimentos elegíveis, quando realizados por jovens agricultores durante os cinco primeiros anos de instalaçãotmClass tmClass
Najpierw wyburzamy dom.
Precisa descansar, poderoso samuraited2019 ted2019
Wyglądało to, jakby ktoś pojawił się tu z ogromną kulą do wyburzania i pozwolił się jej huśtać.
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoLiterature Literature
Wiesz jak... w kreskówkach, kiedy w budynek uderzy taran do wyburzania, dokładnie wtedy budynek sie zawala, zawsze jestt ten moment kiedy stoi kompletnie nieruchomo, a chwile potem sie zapada?
Então você não entendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budowa, urządzanie, remont i wyburzanie nieruchomości
Todos estão exaltados sem o SP WongtmClass tmClass
Pewnie, dopóki nie musisz wyburzać ścian, żeby mogła wyjść z domu.
Por que não estava jogando o " nove- círculos "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyburzanie, demontaż i transfer obiektów przemysłowych i usługowych w głównych sektorach aeronautyki, przemysłu kosmicznego, samochodowego, rolno-spożywczego, chemicznego, obronnego, wytwarzania i transportu energii, przemysłu stoczniowego, jądrowego, papeteryjnego, petrochemicznego, farmaceutycznego, rafinacji, metalurgii żelaza i uzdatniania wody
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãotmClass tmClass
Ocaliłem je z wyburzanego budynku.
Vamos trabalharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.