wycinka oor Portugees
wycinka
pl
wycinanie, ścinanie drzew lub innych roślin
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
abate
W przypadku intensywnej wycinki należy również zapewnić działania na rzecz regeneracji lasu.
Onde há grandes operações de abate, tem necessariamente de haver também reposição.
indústria madeireira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wycinka
pl
karczowanie, wyrąb drzew
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby chronić lasy tropikalne Kamerunu, konieczne są: walka z korupcją i przekupstwem (na szczeblu urzędników, a także wspólnot dzierżawiących lasy państwowe), skuteczne ściganie przestępstw, zrównoważona gospodarka leśna, czyli ścinanie drzew w ilościach pozwalających na odrodzenie się drzewostanu, a także lepsze szkolenia drwali w celu zapobiegania niszczeniu terenów, na których odbywa się wycinka.
Sinto muitoEuroparl8 Europarl8
36 Następnie, w świetle rozważań zawartych w pkt 30–32 niniejszego postanowienia, nie ma znaczenia, że ów proces technologiczny jest rozpoczynany ręcznym włożeniem artykułów prasowych do skanera w celu dokonania pierwszego tymczasowego zwielokrotniania – utworzenia plików TIFF – a zamykany tymczasową czynnością zwielokrotniania, czyli utworzeniem plików zawierających wycinki składające się z 11 słów.
Não se preocupe, sargentoEurLex-2 EurLex-2
Badaniu poddaje się jeden płaski wycinek do badań o wymiarach 300 mm × 25 mm.
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oEurLex-2 EurLex-2
Magazyny, publikacje, publikacje zbiorcze, periodyki, encyklopedie, przewodniki, broszury, książki, albumy z wycinkami, chromolitografie
Não sei dizer.- Ou não quer?tmClass tmClass
Badanie na płaskim wycinku
Certificado internacional das linhas de cargaoj4 oj4
To są wycinki prasowe z naszego biura w Nowym Jorku
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontoopensubtitles2 opensubtitles2
- Czy mają państwo album z wycinkami o Wiktorze?
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroLiterature Literature
wyniki co najwyżej dwóch badań były negatywne, jednak dalsze badania przeprowadzone na nowym zestawie wycinków dały pozytywne wyniki.
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoEurLex-2 EurLex-2
Jak więc możemy zatrzymać wycinkę?
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalted2019 ted2019
Badania należy przeprowadzić jak najszybciej po wyjęciu wycinków z pojemnika, w którym były przechowywane.
Querida, o que está acontecendo?EurLex-2 EurLex-2
DNA zawarte w wycinkach żelu oczyszcza się przy pomocy Promega Wizard® SV Gel i PCR clean-Up System zgodnie z zaleceniami producenta.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy państwo członkowskie uzna, że wycinka, usunięcie i unieszkodliwienie roślin podatnych dotkniętych pożarem lub burzą zidentyfikowanych w trakcie sezonu lotów są niewłaściwe, zainteresowane państwo członkowskie może podjąć działania związane z wycinką, usunięciem i unieszkodliwieniem tych roślin przed rozpoczęciem kolejnego sezonu lotów.
O grupo de Miss Reardon parece bastante desordeiroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zestawy do tworzenia albumów z wycinkami, tworzenia kart i dzienników zawierające kombinacje dekoracyjnych pieczątek z tuszem, Nalepki, naklejki [materiały piśmienne], i Dzieła sztuki i Papier do celów rękodzielniczych i Papier do albumów z wycinkami, Kartki do notowania, i Pamiętniki
Gestão dos sinistrostmClass tmClass
Albumy z wycinkami, albumy do zdjęć
Eu devo tudo a ele.A minha Bolsa de Estudo no Conservatório, o StradivariustmClass tmClass
Tylko praw do wycinki drzew.
Isso vai te agradarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym społeczeństwie nabywcy książek stanowią bardzo niewielki jego wycinek.
Classe cincoLiterature Literature
Nie, nie wstawiaj tego do albumu na wycinki
Eu não estou louca, Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
Na zasadzie odstępstwa od ppkt (i) oraz (ii) Portugalia może realizować działania związane z wycinką, usunięciem i unieszkodliwieniem roślin podatnych, uznanych oficjalnie przez właściwy organ urzędowy za dotknięte pożarem w 2017 r., w dłuższym okresie i najpóźniej do dnia 31 marca 2020 r.
Deixa a tua esposa tentar!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uśrednić wyniki dla każdego badanego wycinka.
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?EurLex-2 EurLex-2
Książeczki do kolorowania, zakładki, segregatory, teczki na dokumenty, zeszyty na spirali, notatniki lub bloki do pisania, pamiętniki, planery, kalendarze, albumy na wycinki, szkicowniki, albumy do zdjęć, naklejki, kalkomanie, tablice łupkowe, ołówki, pióra, gumki do ołówków, ozdoby dekoracyjne do ołówków, etui na pióra i etui na ołówki, pudełka na pióra i pudełka na ołówki, temperówki, kreda, markery, plakaty, karty pocztowe, karty do kolekcjonowania, kartki z życzeniami, proporczyki z papieru
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexostmClass tmClass
Tylko < < Właśnie > > zadzwonię do jego Szczenięciem Pozwolenia < < Wycinki > > aż wracasz
Oh, isso é suicídio!opensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy was nie było, w księdze wycinków pojawiła się nowa strona.
Eu não fumava um destes desde o colégioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjął wszystko – każde zdjęcie, mapę i wycinek prasowy, który zebrał od czasu przyjazdu do Waszyngtonu.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarLiterature Literature
wycinek do badań ocenia się pozytywnie z punktu widzenia homologacji, jeżeli spełniony został jeden z poniższych warunków:
Homem voador?EurLex-2 EurLex-2
Wlasnie ogladalem wycinki z gazet od pana Rucker'a...
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.