wycinanie
corte de ramos rebentos e raízes
wycinać oor Portugees
wycinać
pl
oddzielać od całości, usuwając cięciem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cortar
Najpierw mówisz, że wycinają mózg, aby cię znaleźć.
Primeiro, disse que cortavam o cérebro dele para o encontrar.
recortar
Nie tak bardzo jak mogą być jak każe ci wycinać tulipany.
Não tanto quanto vão ficar quando for recortar tulipas.
gravar
Po co wycinać kryptońskie symbole na klatce Lexa?
Porquê gravar símbolos kryptonianos no peito do Lex?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trinchar · podar · roçar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieprzerwany sznur samochodów wycinał szczelinę w dzielnicy.
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoLiterature Literature
To dlatego miałem dwukrotnie wycinany wyrostek.
Amanhã ele vai ao funeral de VictorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wtedy bę- dę wycinać jej imię tak często, jak tylko zechce
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliLiterature Literature
W przypadku szyb przednich ze szkła-tworzywa sztucznego badania inne niż badania za pomocą głowy manekina (ppkt 3.2) i badania właściwości optycznych są wykonywane na płaskich częściach badanych, które są albo wycinane z autentycznych szyb przednich, albo specjalnie produkowane do celów badania.
Bem o devias saberEurLex-2 EurLex-2
Wycinanie ofiarom oczu było ukłonem w stronę ulubionych dzieł Poe.
Eu tive mais umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że program działalności legislacyjnej i prac Komisji na 2008 r. zawiera komunikat Komisji w sprawie środków na rzecz ograniczenia wylesiania oraz komunikat z załączonym wnioskiem legislacyjnym w sprawie zapobiegania wprowadzaniu na rynek UE nielegalnie wycinanego drewna i produktów z drewna,
Estão sentindo o cheironot-set not-set
Ruchoma maszyna przeznaczona do wycinania fug w betonie, asfalcie i podobnych nawierzchniach drogi.
Que tipo de ataque?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto cele dotyczące korzystania na większą skalę z biomasy w produkcji energii odnawialnej mogą wpłynąć na gospodarkę leśną i wycinanie lasów, a tym samym na różnorodność.
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoEurLex-2 EurLex-2
W wieku dziesięciu lat miała wycinane pod znieczuleniem migdałki i bardzo jej się to nie podobało.
Nena eu errei.-O que está fazendo?Literature Literature
Każdego roku wycinane jest jest 130 tys. kilometrów kwadratowych lasów.
Atletismo, esportes...- Nos campos de jogoQED QED
Wycinam zdjęcia z „Radio Times”, z używanych książek i gazet z wyprzedaży.
Eixo de inclinaçãoLiterature Literature
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania (włączając prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
É a minha bicicleta!EurLex-2 EurLex-2
To, albo postępujące uprzemysłowienie i wycinanie lasów na papier.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy władze prefektur z całego cesarstwa, w połowie panowania dynastii Ming, donosiły o spadku lub stagnacji liczby ludności, lokalne gazetery donosiły o ogromnych rzeszach napływowych pracowników, dla których nie było wystarczającej ilości ziemi, którą mogliby uprawiać, co powodowało, że wielu z nich stawało się włóczęgami, przestępcami lub zajmowało się wycinaniem lasów, co przyczyniało się do deforestracji okolicy.
Você poderia ter ido para a universidadeWikiMatrix WikiMatrix
A ty wycinasz każdą gałązkę i dlatego tu nigdy nie będzie żadnego lasu.
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososLiterature Literature
To zawsze się wycina, bo po prostu źle wygląda”.
Contaminação Tóxica!Literature Literature
Nie możemy użyć prostego filtru wycinającego, bo dźwięki nachodzą na siebie.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosowanie produktów powodujących przedwczesne opadanie i stosowanie wycinania jest zakazane
Esperem por mim!oj4 oj4
Z całym szacunkiem, pani Kovac, widzi pani tamtego eleganta wycinającego zdjęcia z gazet?
O cachorro comeuopensubtitles2 opensubtitles2
Jako malec miał w tym samym szpitalu wycinane migdałki, ale poza tym nigdy więcej tam nie był.
Mãe de Whistler está na AméricaLiterature Literature
Widzicie, że wycinam jelito.
É sua mãe, Quer falar com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nożyczki, nożyce, pęsety do usuwania włosów, cążki do wycinania skórek wokół paznokci, pęsety, pęsety do wycinania skórek wokół paznokci, szczypce do paznokci palców u nóg, pilniki do paznokci, łyżkowy popychacz do paznokci, pilniki do wrośniętych paznokci nóg, narzędzia do podnoszenia wrośniętych paznokci nóg, pęsety do rzęs
O remédio dela!tmClass tmClass
Narzędzia do wycinania matryc [narzędzia obsługiwane ręcznie]
Envelope orçamental: # EURtmClass tmClass
— To tylko papier — stwierdziła Laura, nie przerywając wycinania. — Papier się nie liczy.
Tipo de argumento desconhecidoLiterature Literature
Ma bliznę na głowie dokładnie tam skąd twój zabójca wycinał fragmenty mózgu.
ACADEMIA FALBURNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.