wycinanie buszu
desbravamento de mato
wycinanie oor Portugees
wycinanie
pl
odłączanie cięciem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
corte de ramos rebentos e raízes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieprzerwany sznur samochodów wycinał szczelinę w dzielnicy.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eLiterature Literature
To dlatego miałem dwukrotnie wycinany wyrostek.
E... e os beijos estavam fora de controloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wtedy bę- dę wycinać jej imię tak często, jak tylko zechce
Eu vivi lá, quando era criança como vocêLiterature Literature
W przypadku szyb przednich ze szkła-tworzywa sztucznego badania inne niż badania za pomocą głowy manekina (ppkt 3.2) i badania właściwości optycznych są wykonywane na płaskich częściach badanych, które są albo wycinane z autentycznych szyb przednich, albo specjalnie produkowane do celów badania.
E-#/# (PL) apresentada por Konrad Szymański (UEN) à Comissão (# de Fevereiro deEurLex-2 EurLex-2
Wycinanie ofiarom oczu było ukłonem w stronę ulubionych dzieł Poe.
Não sei o que estás a dizer, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że program działalności legislacyjnej i prac Komisji na 2008 r. zawiera komunikat Komisji w sprawie środków na rzecz ograniczenia wylesiania oraz komunikat z załączonym wnioskiem legislacyjnym w sprawie zapobiegania wprowadzaniu na rynek UE nielegalnie wycinanego drewna i produktów z drewna,
Que faço?Quero ultrapassar istonot-set not-set
Ruchoma maszyna przeznaczona do wycinania fug w betonie, asfalcie i podobnych nawierzchniach drogi.
A oposição dos trabalhadores, das suas organizações e da comunidade científica ao levantamento da proibição deve levar a Comissão a rever a sua decisão.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto cele dotyczące korzystania na większą skalę z biomasy w produkcji energii odnawialnej mogą wpłynąć na gospodarkę leśną i wycinanie lasów, a tym samym na różnorodność.
Um cobertorEurLex-2 EurLex-2
W wieku dziesięciu lat miała wycinane pod znieczuleniem migdałki i bardzo jej się to nie podobało.
Eu era entregadorLiterature Literature
Każdego roku wycinane jest jest 130 tys. kilometrów kwadratowych lasów.
Condiz mesmo com os meus sapatinhosQED QED
Wycinam zdjęcia z „Radio Times”, z używanych książek i gazet z wyprzedaży.
Não sou uma costureiraLiterature Literature
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania (włączając prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Preciso dos casos em que trabalhouEurLex-2 EurLex-2
To, albo postępujące uprzemysłowienie i wycinanie lasów na papier.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy władze prefektur z całego cesarstwa, w połowie panowania dynastii Ming, donosiły o spadku lub stagnacji liczby ludności, lokalne gazetery donosiły o ogromnych rzeszach napływowych pracowników, dla których nie było wystarczającej ilości ziemi, którą mogliby uprawiać, co powodowało, że wielu z nich stawało się włóczęgami, przestępcami lub zajmowało się wycinaniem lasów, co przyczyniało się do deforestracji okolicy.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêWikiMatrix WikiMatrix
A ty wycinasz każdą gałązkę i dlatego tu nigdy nie będzie żadnego lasu.
O que eu fiz, está feitoLiterature Literature
To zawsze się wycina, bo po prostu źle wygląda”.
Capitão MifuneLiterature Literature
Nie możemy użyć prostego filtru wycinającego, bo dźwięki nachodzą na siebie.
Companheiros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosowanie produktów powodujących przedwczesne opadanie i stosowanie wycinania jest zakazane
Por que isso está acontecendo?oj4 oj4
Z całym szacunkiem, pani Kovac, widzi pani tamtego eleganta wycinającego zdjęcia z gazet?
Como você deve ter adivinhado... eu sou Morpheusopensubtitles2 opensubtitles2
Jako malec miał w tym samym szpitalu wycinane migdałki, ale poza tym nigdy więcej tam nie był.
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesLiterature Literature
Widzicie, że wycinam jelito.
Salvaste- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nożyczki, nożyce, pęsety do usuwania włosów, cążki do wycinania skórek wokół paznokci, pęsety, pęsety do wycinania skórek wokół paznokci, szczypce do paznokci palców u nóg, pilniki do paznokci, łyżkowy popychacz do paznokci, pilniki do wrośniętych paznokci nóg, narzędzia do podnoszenia wrośniętych paznokci nóg, pęsety do rzęs
Sim, eu o, Campeão, ouvitmClass tmClass
Narzędzia do wycinania matryc [narzędzia obsługiwane ręcznie]
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazertmClass tmClass
— To tylko papier — stwierdziła Laura, nie przerywając wycinania. — Papier się nie liczy.
Para que foi isso?Literature Literature
Ma bliznę na głowie dokładnie tam skąd twój zabójca wycinał fragmenty mózgu.
Não foi um enganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.