wydatki na badania WE oor Portugees
wydatki na badania WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
despesa de investigação CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto jedynie około 55 % wydatków na badania w UE finansowane jest przez sektor przedsiębiorstw.
De modo algum!EurLex-2 EurLex-2
Wydatki na badania w zakresie zrównoważonych łańcuchów dostaw (wyrażone w relacji do obrotu).
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaEurLex-2 EurLex-2
Rada Europejska na posiedzeniu w Barcelonie w marcu # r. przyjęła klarowny cel dotyczący kształtowania się wydatków na badania w przyszłości
Não quero saber de doutrinas religiosasoj4 oj4
Tiret czwarte Jeżeli chodzi o siódmy program ramowy, program „ Horyzont 2020 ” stanowi przykład znacznego zwiększenia wydatków na badania w tej dziedzinie.
Paz baseada numa mentiraelitreca-2022 elitreca-2022
Rada Europejska na posiedzeniu w Barcelonie w marcu 2002 r. przyjęła klarowny cel dotyczący kształtowania się wydatków na badania w przyszłości.
É possível, suponhoEurLex-2 EurLex-2
na podstawie powyższych punktów i zgodnie ze spójną praktyką rachunkową Komisji w takiej sytuacji koszt sprzętu ujęto jako wydatki na badania w 2010 r. ;
Que cara é essa, Rosario?EurLex-2 EurLex-2
Niniejszy program szczegółowy jest zgodny ze strategią lizbońską i założeniami Rady Europejskiej z Barcelony, według których należy podnieść wydatki na badania w Europie do # % PKB UE
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) do anexo I e dos anexos # e # do regulamento de baseoj4 oj4
Niniejszy program szczegółowy jest zgodny ze strategią lizbońską i założeniami Rady Europejskiej z Barcelony, według których należy podnieść wydatki na badania w Europie do 3 % PKB UE.
É hora de cantar parabéns para Tom e Savannah!EurLex-2 EurLex-2
Do tego jeszcze warto wspomnieć o planowanych cięciach budżetu w tym obszarze, skutkujących jeszcze większą nierównowagą między wydatkami na badania w dziedzinie energii jądrowej a tymi na badania poświęcone energii odnawialnej.
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estatalEuroparl8 Europarl8
Ponadto, strategia kontrolna Komisji dotycząca badań ma na celu zapewnienie należytej pewności co do zgodności z prawem i zasadności wydatków na badania w perspektywie wieloletniej w całym okresie obowiązywania programu ramowego.
Como pode fazer isso?Europarl8 Europarl8
W sprawozdaniu podkreślono konieczność podwojenia wydatków na badania naukowe w dziedzinie nowych technologii oraz projektów demonstracyjnych w dziedzinie energetyki.
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?Europarl8 Europarl8
W związku z tym uznaje, że sformułowany przez Radę Europejską cel dotyczący podwyższenia wydatków na badania w Unii Europejskiej do # procent PKB stanowi kluczowy element poprawy konkurencyjności i długofalowego rozwoju europejskiej gospodarki
Devo limpar isso antes a mamãe vejaoj4 oj4
Omawiany wniosek wydaje się zgodny z polityką UE w dziedzinie badań i ze strategią lizbońską (konkurencyjność), jak również z celami barcelońskimi (wydatki na badania), w których przewiduje się inwestycje rzędu # % PKB do roku
Antes disso, ele disseoj4 oj4
W związku z tym uznaje, że sformułowany przez Radę Europejską cel dotyczący podwyższenia wydatków na badania w Unii Europejskiej do 3 procent PKB stanowi kluczowy element poprawy konkurencyjności i długofalowego rozwoju europejskiej gospodarki.
Paz baseada numa mentiraEurLex-2 EurLex-2
Na poziomie wspólnotowym przewiduje się podwojenie wydatków na badania i rozwój w siódmym programie ramowym oraz liczne środki mające na celu wspieranie wydatków na badania i rozwój w Państwach Członkowskich.
Amigo...... a rapariga caiu dum barcoEurLex-2 EurLex-2
Omawiany wniosek wydaje się zgodny z polityką UE w dziedzinie badań i ze strategią lizbońską (konkurencyjność), jak również z celami barcelońskimi (wydatki na badania), w których przewiduje się inwestycje rzędu 3 % PKB do roku 2010.
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favorávelEurLex-2 EurLex-2
Wydatki administracyjne obejmowały wydatki na badania (w tym zewnętrzną ocenę Chafea i ocenę skutków Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia), spotkania ekspertów, koszty i tłumaczenia informacji i publikacji oraz pomoc techniczno-administracyjną w zakresie systemów informatycznych.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaEuroParl2021 EuroParl2021
Wydatki na badania przeprowadzone w celu określenia jakości genetycznej lub wydajności bydła kwalifikują się do uzyskania pomocy
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróioj4 oj4
Tabela 2 – Wydatki poniesione na badania w ramach projektu LUCAS (w €)
As actividades auxiliaresEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie otrzymane składki mają pokryć koszty posiedzeń, kontrakty ekspertów oraz wydatki na badania naukowe w ramach przedmiotowych programów
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquilooj4 oj4
3355 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.