wydatki konsumpcyjne oor Portugees
wydatki konsumpcyjne
pl
wydatki bieżące - wydatki odnoszące się do rocznego okresu realizacji danego wydatku, obejmujące koszty wynagrodzeń pracowników, zakupu towarów i usług, koszty utrzymania i in.; termin prawny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
despesa do consumidor
despesa doméstica
despesas de consumo
Prywatne wydatki konsumpcyjne na głowę wzrosły w ostatnim dziesięcioleciu o ponad 80 %.
No decorrer da última década, a despesa de consumo privado final per capita aumentou mais de 80%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To z kolei doprowadzi do zwiększenia wydatków konsumpcyjnych, co będzie także zasadniczym czynnikiem ożywienia gospodarczego.
Onde o conheceu?not-set not-set
Przedmiot: Znaczący spadek produktu krajowego brutto na mieszkańca i łącznych wydatków konsumpcyjnych w Grecji
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemEurLex-2 EurLex-2
Według danych KE kobiety decydują o ok. 70% światowych wydatków konsumpcyjnych.
Tens de medi- lo primeironot-set not-set
INDYWIDUALNE WYDATKI KONSUMPCYJNE GOSPODARSTW DOMOWYCH
Se alguém me espreitaeurlex eurlex
Oczekuje się, że prężny proces tworzenia miejsc pracy nadal będzie motorem wzrostu wydatków konsumpcyjnych.
Tem certeza que não tem a Pergunta ou um modo de consegui-la?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prywatne wydatki konsumpcyjne na głowę wzrosły w ostatnim dziesięcioleciu o ponad 80 %.
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outras coisas nunca seriam iguaisEuroparl8 Europarl8
Końcowe wydatki konsumpcyjne gospodarstw domowych rezydentów w pozostałej części świata |
Pode dizer isso de novo novamenteEurLex-2 EurLex-2
W Europie jest 500 milionów konsumentów, a wydatki konsumpcyjne stanowią 56 % unijnego PKB.
Eu é que conduzo!EurLex-2 EurLex-2
147 | Końcowe wydatki konsumpcyjne gospodarstw domowych rezydentów w pozostałej części świata |
Aqui tens mãeEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo utrata wtórnych wydatków konsumpcyjnych ze strony byłych pracowników budowlanych będzie miała szerszy wpływ na wszystkie sektory gospodarki.
Olhos abertos, ouvidos na escutaEurLex-2 EurLex-2
Odnośnie restrukturyzacji wydatków, w budżecie na 2005 r. przewidziano zmniejszenie wydatków konsumpcyjnych o ponad 16 % w kategoriach nominalnych.
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesEurLex-2 EurLex-2
ZBIOROWE WYDATKI KONSUMPCYJNE WG RZĄDU |
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaEurLex-2 EurLex-2
148 | Końcowe wydatki konsumpcyjne gospodarstw domowych nierezydentów na terytorium gospodarczym |
Vocês têm filhos?EurLex-2 EurLex-2
INDYWIDUALNE WYDATKI KONSUMPCYJNE GOSPODARSTW DOMOWYCH |
Boston Rob indo para a última trave da ChaperaEurLex-2 EurLex-2
INDYWIDUALNE WYDATKI KONSUMPCYJNE WG RZĄDU |
Questão prejudicialEurLex-2 EurLex-2
Również konsumenci odzyskują powoli zaufanie, i po kilku latach powściągliwości oczekiwany jest stopniowy wzrost wydatków konsumpcyjnych.
CompletamenteEurLex-2 EurLex-2
Ograniczy to wydatki konsumpcyjne i zniweczy nadzieję na niezbędne ożywienie gospodarcze.
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.Europarl8 Europarl8
Kolejny spadek w 2011 r. był głównie spowodowany ciągłymi ostrożnymi wydatkami konsumpcyjnymi w obecnej sytuacji gospodarczej.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.EurLex-2 EurLex-2
Podobnie istnieje różnica- niekiedy znaczna- między średnią strukturą wydatków konsumpcyjnych a sposobem, w jaki typowe produkty są ważone w HICP
Nós tentamos envenená- lo, porque você é um louco imundo e degenerado que merece morreroj4 oj4
Łączne wydatki konsumpcyjne poczynione przez odwiedzającego lub na jego rzecz na i podczas jego wycieczki oraz pobytu w miejscu przeznaczenia
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoeurlex eurlex
Podobnie istnieje różnica — niekiedy znaczna — między średnią strukturą wydatków konsumpcyjnych a sposobem, w jaki typowe produkty są ważone w HICP.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wydatki, które ponosi najemca na materiały i czynności związane z systematycznym utrzymaniem mieszkań, stanowią część indywidualnych wydatków konsumpcyjnych gospodarstw domowych.
Cresci no Michigan, um paraíso dos amantes de armasEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wydatki, które ponosi najemca na materiały i czynności związane z systematycznym utrzymaniem mieszkań, stanowią część indywidualnych wydatków konsumpcyjnych gospodarstw domowych
Tem certeza?eurlex eurlex
Udziały poszczególnych towarów i usług w HICP określa się na podstawie przeciętnej struktury wydatków konsumpcyjnych wszystkich gospodarstw domowych w danej gospodarce
Provavelmente poderia mesmo ajudar- me, SrECB ECB
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.