wydatki budżetowe oor Portugees
wydatki budżetowe
pl
wydatki z budżetu państwa, które nie są rozchodami publicznymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
despesa nacional
despesa orçamentada
Większość wydatków budżetowych jest finansowana z zasobów własnych.
A maior parte das despesas orçamentais é financiada pelos recursos próprios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Także w perspektywie finansowej wykorzystuje się wskaźnik DNB do ustalenia limitu wydatków budżetowych.
Você precisa de mim?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zasadą równowagi dochody i wydatki budżetowe (środki na płatności) muszą się równoważyć.
Por que eu estaria brava com você, Freddie Christopher Prune?EurLex-2 EurLex-2
Zasoby własne stanowią zdecydowanie największe źródło finansowania wydatków budżetowych ( 93,8% ).
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoelitreca-2022 elitreca-2022
Wydatki budżetowe na rok finansowy
Você será processadonot-set not-set
Uproszczenie zasad jest jednym z kluczowym elementów nowego podejścia zaproponowanego przez Komisję w odniesieniu do wydatków budżetowych UE.
Não tente mexer, porque é esperto, e você me conhece faz tempoEurLex-2 EurLex-2
Wydatki budżetowe ogółem (b)
Acredite, amigoEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wydatków budżetowych w Belgii w 2007 r. w zakresie obywatelstwa
Malditos mosquitosEurLex-2 EurLex-2
Komisja wykonuje dochody i wydatki budżetowe zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, na własną odpowiedzialność i w granicach zatwierdzonych środków.
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arEurLex-2 EurLex-2
W ciągu roku pozycje prefinansowania były księgowane jako wydatki budżetowe, a nie jako płatności zaliczkowe.
Temos que entrar agoraelitreca-2022 elitreca-2022
Elementy składowe rzeczywistych wydatków budżetowych w stosunku do pierwotnie zatwierdzonego budżetu.
Prefiro que não telefoneEurLex-2 EurLex-2
Dodano także zbiorczą tabelę, aby zapewnić lepszy przegląd dochodów i wydatków budżetowych,
Vais ficar bemEurLex-2 EurLex-2
Ewentualne, ujemne saldo jest zapisywane jako wydatek budżetowy.
As coisas não vão bem para elesEuroParl2021 EuroParl2021
Budżet UE na 2016 r. w liczbach Wydatki budżetowe pełnią istotną rolę w osiąganiu celów politycznych UE.
O secretário-geral adjunto fica autorizado a delegar esses poderes no director-geral da Administraçãoelitreca-2022 elitreca-2022
WYKONANIE WYDATKÓW BUDŻETOWYCH UE
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar terdereconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakres kontroli Budżet UE Wydatki budżetowe UE pełnią istotną rolę w osiąganiu celów politycznych.
Por que mudar?elitreca-2022 elitreca-2022
Komisja zauważa, że utrata dochodów podatkowych jest dla państwa równoznaczna z użyciem zasobów państwowych w postaci wydatków budżetowych.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempoEurlex2019 Eurlex2019
Przychody i wydatki budżetowe są zrównoważone.
Estás a gozar comigo, ou quê?!EurLex-2 EurLex-2
WYDATKI BUDŻETOWE: ŚRODKI NA PŁATNOŚCI WEDŁUG DZIAŁÓW WIELOLETNICH RAM FINANSOWYCH (WRF)
Não se pode evitareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
europejski semestr obrony oceniający postępy poczynione w zakresie wydatków budżetowych państw członkowskich w dziedzinie obrony;
Hum, eu não sei o que fazer agoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trybunał Obrachunkowy bada rozliczenia wszystkich dochodów i wydatków budżetowych
Talvez sim, talvez nãooj4 oj4
Większość wydatków budżetowych jest finansowana z zasobów własnych.
Você é difícil mesmoEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wydatków budżetowych UE ponoszonych w Libanie
Quando eles precisam, fazemos o que for necessáriooj4 oj4
16928 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.