wydatki operacyjne
despesa operacional
wydatki oor Portugees
wydatki
pl
pieniądze wydane przez konsumentów, inwestorów lub władze na towary lub usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
despesa
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatków
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela Comissão
despesas
pl
pieniądze wydane przez konsumentów, inwestorów lub władze na towary lub usługi
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatków
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela Comissão
custo
Nie możemy tylko robić tego kosztem zbyt dużych wydatków innych.
Só não o podemos fazer à custa dos outros.
gastos
Tak więc, wszystkie moje wydatki są bardzo rozsądne i konieczne.
Portanto, todos meus gastos são razoáveis e necessários.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trybunał ujawnił również liczne błędy w zakresie legalności i prawidłowości wydatków wykazanych w deklaracjach, na podstawie których Komisja dokonała płatności w roku 2004 ( patrz: pkt 5.19 – 5.27 i 5.35 – 5.36 ).
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoaelitreca-2022 elitreca-2022
Komisja zwraca jako płatności okresowe 90 % kwoty wynikającej z zastosowania poziomu współfinansowania ustanowionego w decyzji o zatwierdzeniu programu operacyjnego do publicznych wydatków kwalifikowalnych uwzględnionych we wniosku o płatność.
Mais tarde nos exames não dáEurLex-2 EurLex-2
Do celów wniosków o płatności przedłożonych Komisji, kwoty wypłacane pośredniczącej instytucji finansowej dokonującej wypłaty zdyskontowanej wartości dotacji uznaje się za wydatek faktycznie poniesiony.
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?EurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 33 ust. 3 akapit czwarty rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 limit jednej trzeciej wydatków na środki zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania kryzysowego w ramach programu operacyjnego, o którym mowa w tym przepisie, nie ma zastosowania w roku 2020.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaEuroParl2021 EuroParl2021
a) w przypadku EFRG, kwotę podzieloną na płatności bezpośrednie w rozumieniu art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 i inne wydatki;
Sangue por todos os ladosEurLex-2 EurLex-2
Trybunał Obrachunkowy kontroluje rachunki wszystkich dochodów i wydatków Unii.
Devo admitir que achei que um garoto seria legalEuroParl2021 EuroParl2021
15 Z kolei rejestracja wydatków A związanych ze statkami powietrznymi dotyczyła zasadniczo kwot zafakturowanych przez B na rzecz A z tytułu utrzymania statków powietrznych oraz lotów.
Da próxima lançamo- lo ali de cimaEurLex-2 EurLex-2
Dla większej wydajności administracyjnej wszelkie wydatki przedstawione w celu uzyskania wkładu finansowego Unii powinny być wyrażone w euro
O que você quer?oj4 oj4
Zmiana stanu świadczeń emerytalno-rentowych (– wydatki, + dochody)
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãoEurLex-2 EurLex-2
Preliminarz wszystkich dochodów i wydatków Urzędu BEREC jest przygotowywany na każdy rok budżetowy, który odpowiada rokowi kalendarzowemu, i jest wykazywany w budżecie Urzędu BEREC.
Sim, eu sei, eu não me importoEurlex2019 Eurlex2019
Taki zwrot pokrywa wszelkie wydatki związane z wykorzystaniem samochodu prywatnego.
Fecha as pontes e manda héIisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W szczególności opodatkowanie wydatków związanych z samochodami służbowymi zostanie podwyższone, a opodatkowanie związane z ochroną środowiska i opieką zdrowotną zostanie udoskonalone dzięki zmianie opodatkowania samochodów z silnikiem wysokoprężnym i poprzez podwyższenie akcyzy nakładanej na wyroby tytoniowe i napoje alkoholowe.
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmoEurLex-2 EurLex-2
Komisja stwierdziła, że podstawą prawną odliczenia od podatku wydatków na badania i rozwój był art. 30 chińskiej ustawy o PDP oraz że była to forma utraconego lub niepobranego należnego normalnie pobieranego dochodu władz publicznych w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia podstawowego.
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoEuroParl2021 EuroParl2021
Wykres 1.6 sporządzono na podstawie wyników badań kontrolnych wydatków UE przeprowadzonych w ciągu ostatnich dwóch lat (17) na potrzeby sprawozdań rocznych dotyczących budżetu ogólnego i Europejskich Funduszy Rozwoju.
Eu não tenho, cara madameEurLex-2 EurLex-2
Następujące rodzaje wydatków nie kwalifikują się do wsparcia z EFRR:
mil, o senhor de novonot-set not-set
W przypadku ubezpieczeń zwierząt od kosztów ewentualnego zniszczenia, uboju z nakazu lekarza weterynarii i uboju spowodowanego względami ekonomicznymi w związku z wystąpieniem choroby zwierząt współfinansowanie składek ubezpieczeniowych nie może przekraczać 30 % uzasadnionych wydatków poniesionych na składki ubezpieczeniowe.
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelEurLex-2 EurLex-2
zgadza się z opinią Sekretarza Generalnego, że Parlament potrzebuje silnej i skutecznej strategii informacyjnej, która przyczyniłaby się do realizacji jego celu, jakim jest przybliżanie Europy jej obywatelom; należy zrezygnować z narzędzi i strategii informacyjnych, które nie przynoszą oczekiwanych rezultatów; uważa, że większe wydatki nie zawsze przekładają się na lepsze wyniki; zaleca, by wszyscy posłowie, grupy polityczne i administracja byli zaangażowani i podejmowali się zadań w zakresie swych odpowiednich ról w dziedzinie informacji;
Eu estava concentrada numa só coisanot-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) Udzielono absolutorium oraz zatwierdzono zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków (patrz załącznik VI art. 5 ust.
Cinco milhões em cada saco, certo?not-set not-set
Należy określić zakres zobowiązań instytucji odpowiedzialnych w odniesieniu do beneficjentów końcowych w fazie prowadzącej do wyboru i zatwierdzenia finansowanych projektów, a także w odniesieniu do aspektów, które powinny zostać uwzględnione w ramach weryfikacji wydatków deklarowanych przez beneficjenta końcowego i/lub partnerów w ramach projektu, w tym administracyjnej weryfikacji wniosków o zwrot kosztów oraz przeprowadzanej na miejscu weryfikacji indywidualnych projektów.
É só o Bobby agora. "EurLex-2 EurLex-2
W przypadku niezastosowania procedur, o których mowa w ust. 3, wydatki na operacje, których to dotyczy, nie kwalifikują się do finansowania z EFR.
Podemos tentar alguma outra coisa?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do szczególnych potrzeb związanych z pokryciem wydatków EFRG zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (*) i w zależności od stanu środków finansowych Unii, Komisja może zwrócić się do państw członkowskich o przyspieszenie – o maksymalnie dwa miesiące w pierwszym kwartale roku budżetowego – zapisu jednej dwunastej lub części jednej dwunastej kwot w budżecie w odniesieniu do zasobów własnych opartych na VAT i zasobów własnych opartych na DNB, z uwzględnieniem wpływu, jaki na te zasoby mają rabat przyznany Zjednoczonemu Królestwu z tytułu nierównowagi budżetowej oraz obniżka brutto przyznana Danii, Niderlandom, Austrii i Szwecji.
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) HiponatremiaEurLex-2 EurLex-2
Tymczasowe zmiany ustawodawcze dotyczące harmonogramu wydatków lub dochodów o pozytywnym wpływie na saldo sektora instytucji rządowych i samorządowych.
Você tem bom gostoelitreca-2022 elitreca-2022
(4) Wydatki z uzupełniających prób oraz wydatki dla próby losowej poza rokiem odniesienia.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że strategia UE w zakresie cukrzycy pomogłaby w ograniczeniu publicznych wydatków na opiekę zdrowotną w państwach członkowskich UE; na leczenie powikłań cukrzycy przeznacza się od 5 do 10% całkowitych wydatków na opiekę zdrowotną;
Sofreu para resgatar nossos pecadosEurLex-2 EurLex-2
Nowe wydatki dodane w chwili modyfikacji programu, o której mowa w art. 19, kwalifikują się od daty otrzymania przez Komisję wniosku o modyfikację programu.
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.