wykonawstwo oor Portugees
wykonawstwo
pl
ogół czynności i robót dotyczących realizacji projektów budowlanych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
execução
Ponadto wykonawstwo obejmuje też całkowitą obsługę systemu.
Além disso, a execução abrangerá a manutenção completa do sistema.
desempenho
realização
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) kontroli obliczenia rozplanowania zbiornika ciśnieniowego, procesu produkcyjnego, wykonawstwa konstrukcji oraz użytych materiałów;
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemEurLex-2 EurLex-2
Usługi inżynieryjne, projektowanie i wykonawstwo w zakresie analizy zadań i aplikacji w dziedzinie modelowania i kalkulacji komputerowej do interakcji sensorycznej, rzeczywistości wirtualnej i dotykowej, interfejsów elektromechanicznych, metod i aparatury kontrolnej do interfejsów elektromechanicznych, interfejsów rzeczywistości wirtualnej, mieszanej i wyższej, w zakresie architektury, map i programów komputerowych do modelowania i symulacji środowiska wirtualnego
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaystmClass tmClass
w imieniu Polbud – Wykonawstwo sp. z o.o. przez A.
O McCarthy vai arranjar alguémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W konsekwencji okoliczność, że jedna ze stron nie zgadza się z opinią rzecznika generalnego, bez względu na to, jakie kwestie poruszono w tej opinii, nie może sama w sobie stanowić uzasadnienia dla ponownego otwarcia ustnego etapu postępowania (wyroki: z dnia 25 października 2017 r., Polbud – Wykonawstwo, C‐106/16, EU:C:2017:804, pkt 24; z dnia 29 listopada 2017 r., King, C‐214/16, EU:C:2017:914, pkt 27 i przytoczone tam orzecznictwo).
Tens de ser recompensado.Não, nãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadzór (kierowanie) i generalne wykonawstwo w zakresie prac konstrukcyjnych, wyburzania lub stosowania podsadzki
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de meltmClass tmClass
Pośrednictwo w umowach o generalne wykonawstwo i/lub umowach generalnego przedsiębiorstwa budowlanego
Desejo tudo de bom a elatmClass tmClass
niedostateczna analiza wykonawstwa wnoszącego odwołanie;
Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!EurLex-2 EurLex-2
Opracowywanie, wszelkie prace projektowe, wykonawstwo i wdrażanie w dziedzinie analizy programowania, eksploatacji komputerów
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezatmClass tmClass
Jedynie przy wykorzystaniu kwot wykonawstwa samodzielnego istnieje konkurencyjna równość szans z miejscowymi średnimi podmiotami.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasnot-set not-set
W konsekwencji okoliczność, że jedna ze stron nie zgadza się z opinią rzecznika generalnego, bez względu na to, jakie kwestie poruszono w tej opinii, nie może sama w sobie stanowić uzasadnienia dla ponownego otwarcia procedury ustnej (wyrok z dnia 25 października 2017 r., Polbud – Wykonawstwo, C‐106/16, EU:C:2017:804, pkt 24 i przytoczone tam orzecznictwo).
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wykonawstwo obiektów przemysłowych i stanowisk badawczych zespołów napędowych do silników rakietowych i silników dla lotnictwa
Não tente de novo, Professor!tmClass tmClass
63 Następnie pojawia się pytanie, czy obowiązki wynikające z art. 5 lit. c) i e) specyfikacji warunków zamówienia dotyczące, odpowiednio, utrzymania siedziby i rzeczywistego zarządu TAP w Portugalii oraz utrzymania i rozwoju istniejącego krajowego centrum operacyjnego (hub), w odniesieniu do których stwierdzono, iż stanowią one ograniczenia swobody przedsiębiorczości nabywców akcji stanowiących przedmiot postępowania reprywatyzacyjnego omawianego w postępowaniu głównym, mogą zostać uzasadnione nadrzędnym względem interesu ogólnego, co wymaga, aby były one właściwe dla zagwarantowania realizacji zamierzonego w niniejszym przypadku celu oraz aby nie wykraczały one poza to, co jest konieczne dla jego osiągnięcia (zob. podobnie w szczególności wyrok z dnia 25 października 2017 r., Polbud – Wykonawstwo, C‐106/16, EU:C:2017:804, pkt 52).
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeiroEurlex2019 Eurlex2019
Z czymś taki mamy do czynienia, gdy projekty rosną na dużą skalę, gdy łączą się z szerszymi problemami, rozszerzają możliwości w kontekście wykonawstwa.
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciated2019 ted2019
Czynności biurowe,Mianowicie kierowanie osób w dziedzinie usług handlu detalicznego, Finansowe usługi,Usługi w zakresie kredytów hipotecznych, usługi w zakresie kredytów pod zastaw domu, usługi ubezpieczeniowe, usługi w zakresie poręczeń, Przeprowadzanie wycen, Usługi prawne,Usługi w zakresie tytułów własności, usługi notariusza, usługi agencji nieruchomości, usługi zarządzania nieruchomościami, usługi w zakresie przeprowadzek, usługi sprawdzania domów, usługi architektoniczne, usługi projektowania ogrodów, usługi w zakresie projektowania wnętrz, usługi wykonawstwa budowlanego, usługi budowania i naprawy domów, Skład budowlany,Usługi stolarskie, usługi inżynieryjne, usługi w zakresie malowania, usługi hydrauliczne, usługi w zakresie projektowania wnętrz, usługi prezentacji, Tkaniny tekstylne domowe
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemostmClass tmClass
Doradztwo techniczne pod względem sterowania produktami, produkcją i wykonawstwem
Ia passar por tua casa mais tardetmClass tmClass
23 Należy także przypomnieć, że w tym kontekście statut Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz regulamin postępowania przed Trybunałem nie dają zainteresowanym stronom możliwości przedkładania uwag w odpowiedzi na opinię przedstawioną przez rzecznika generalnego (wyrok z dnia 25 października 2017 r., Polbud – Wykonawstwo, C‐106/16, EU:C:2017:804, pkt 23 i przytoczone tam orzecznictwo).
Esteja quieta, por favorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krajowe organy regulacyjne powinny oszacować ryzyko inwestycyjne m.in. biorąc pod uwagę następujące czynniki niepewności: (i) niepewność w odniesieniu do zapotrzebowania detalicznego i hurtowego; (ii) niepewność w odniesieniu do kosztów wprowadzenia, prac z zakresu infrastruktury technicznej i wykonawstwa kierowniczego; (iii) niepewność w odniesieniu do postępu technologicznego; (iv) niepewność w odniesieniu do dynamiki rynku i zmieniającej się sytuacji konkurencyjnej, na przykład pod względem konkurencji w zakresie infrastruktury i/lub sieci przewodowych; oraz (v) niepewność makroekonomiczna.
Desculpe.- Não. Eu também demoroEurLex-2 EurLex-2
niedostateczna analiza wykonawstwa wnoszącego odwołanie
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?oj4 oj4
Celem zarządzania zróżnicowaną siłą roboczą jest stworzenie mechanizmu, w którym każdy zatrudniony może wnieść pełen wkład w organizację i postęp oparty na perfekcyjnym wykonawstwie
Diz que está aberta a caça aos veadosoj4 oj4
Ten ogólny cel utrzymuje się obecnie na poziomie co najmniej 23 % całkowitej wartości zamówień federalnych dotyczących wykonawstwa.
Tem comida e birita no salão principalEurLex-2 EurLex-2
32 Należy także przypomnieć, w tym kontekście, że statut Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz regulamin postępowania przed Trybunałem nie stwarzają stronom lub podmiotom, o których mowa w art. 23 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, możliwości przedkładania uwag w odpowiedzi na opinię przedstawioną przez rzecznika generalnego (wyrok z dnia 25 października 2017 r., Polbud – Wykonawstwo, C‐106/16, EU:C:2017:804, pkt 23 i przytoczone tam orzecznictwo).
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionalEurlex2019 Eurlex2019
Sprzedaż nieruchomości, inwestycje budowlane, wykonawstwo budowlane, konsulting, zarządzanie nieruchomościami.
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoLiterature Literature
Projektowanie, wykonawstwo i doradztwo w dziedzinie sieci danych - w ramach tej klasy, doradztwo w dziedzinie technologii informatycznych, projektowanie i rozwój sprzętu i oprogramowania komputerowego
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipatmClass tmClass
(11) Dostawa towarów oraz świadczenie usług za wynagrodzeniem, do czego ma zastosowanie niniejsza dyrektywa, powinny obejmować także projektowanie i wykonawstwo robót publicznych oraz robót budowlanych i inżynieryjno-lądowych.
Endereço postal e endereço electrónicoEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.