wylewać dziecko z kąpielą oor Portugees
wylewać dziecko z kąpielą
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
jogar fora o bebê com a água do banho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale to nie oznacza, że powinniśmy wylewać dziecko z kąpielą.
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitoEuroparl8 Europarl8
Kończąc, w ten sposób - jak mówi polskie przysłowie - chcąc czy nie chcąc wylewamy dziecko z kąpielą.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?Europarl8 Europarl8
Ashley zasługuje na bardziej przyjazne środowisko. – Nie wylewajmy dziecka z kąpielą.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaLiterature Literature
Jednak w związku z tym nie powinniśmy wylewać dziecka z kąpielą.
Que estão a fazer?Europarl8 Europarl8
Chciałbym gorąco zalecić, abyśmy nie wylewali dziecka z kąpielą, ale abyśmy określili rzeczywiste powody tego stanu rzeczy.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarEuroparl8 Europarl8
W zakresie w jakim dotyczy to celów naszej polityki energetycznej, nie powinniśmy wylewać dziecka z kąpielą.
Ensaios de navegaçãoEuroparl8 Europarl8
Nie wylewajmy dziecka z kąpielą.
Lá está a sua maldita IgrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowe, proponowane przez nas plany nie powinny polegać na wylewaniu dziecka z kąpielą.
B. B, você não acha que a mamãe tem o cabelo mais bonito...... de todo o mundo?Europarl8 Europarl8
Nie wylewajmy dziecka z kąpielą.
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãoEuroparl8 Europarl8
Po dziesięciu latach nie wydaje mi się, że powinniśmy wylewać dziecko z kąpielą.
O que querem dizer?Europarl8 Europarl8
Wylewanie dziecka z kąpielą nikomu nie pomaga.
são animais para abateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Panie Przewodniczący! Odpowiedź pani komisarz Malmström uspokoiła nas, że w przypadku Serbii i Macedonii nie zamierzamy wylewać dziecka z kąpielą.
Ele é japonês?Europarl8 Europarl8
Natomiast ja bym nie wylewał dziecka z kąpielą i przestrzegam przed dialogiem z ludźmi, którzy tak naprawdę mają zupełnie inne cele niż my.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?Europarl8 Europarl8
Skoro przegrała, to w takim razie respektujmy to, co się dzieje i patrzmy uważnie ukraińskim władzom na ręce, ale nie tak, żeby wylewać dziecko z kąpielą.
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!Europarl8 Europarl8
Nie wylewajmy dziecka z kąpielą tylko dlatego, że martwią nas podwyżki cen w lecie tego roku, a zapominamy, że ceny nie tylko rosną, ale też spadają.
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesEuroparl8 Europarl8
Należy więc pochwalić władze Meksyku za te działania, jednocześnie oczywiście wskazywać, żeby nie wylewali dziecka z kąpielą, aby jednak starali się przestrzegać praw człowieka w tej walce.
Neste calor, todos estão bebendo água, tem um ventilador, ou ar condicionadoEuroparl8 Europarl8
Nie wylewa się dziecka z kąpielą.
Tenho de tê- lo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem dlaczego został on w nim zawarty, ale uważam, że nie należy wylewać dziecka wraz z kąpielą.
E isso é muito?Europarl8 Europarl8
Ale to nie oznacza wylewania zdeformowanych dzieci z kąpielą, jeśli rozumiesz aluzję.
Aaron não é gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniec, choć reforma regulacji sektora finansów w Europie i na całym świecie jest rzeczywiście niezbędna w celu naprawienia błędów systemowych kapitalizmu finansowego, ważne jest jednocześnie, abyśmy nie wylewali dziecka z kąpielą w kontekście całej gospodarki rynkowej.
Rapidamente, Richard baniu Kay Safada de sua telaEuroparl8 Europarl8
Chciałabym zwrócić uwagę, że nie wolno nam wylewać dziecka z kąpielą w ramach powszechnego systemu ochrony praw podstawowych i dlatego powinniśmy zawsze mieć na uwadze konkretne fakty i starać się przekładać oczekiwania, o których dziś mówimy, na namacalne efekty.
Talvez devesse começar a vir aqui...Por siEuroparl8 Europarl8
LP: Martwi mnie to w kontekście prywatności w sieci. Robimy to samo, co z historią choroby: wylewamy dziecko z kąpielą, i nie zastanawiamy się nad ogromnymi korzyściami płynącymi z dzielenia się informacją z odpowiednimi osobami, w odpowiedni sposób. I niezbędny warunek:
E se eu não fosse?ted2019 ted2019
Unikajmy nadmiernych zmian kierunków, ale nie wylewajmy dziecka z kąpielą ani nie szukajmy kozłów ofiarnych problemów, które nie są spowodowane zmianami technologicznymi lub wahaniami w popycie, ale spekulacjami, na które świat nie powinien teraz pozwalać i które my, wraz ze wszystkimi siłami politycznymi, powinniśmy zwalczać.
Não sei o que estás a dizer, meuEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.