wymawiać oor Portugees
wymawiać
pl
wyrażać coś dźwiękowo, słownie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pronunciar
Tom błędnie wymawia moje imię.
O Tom pronuncia o meu nome errado.
dizer
Jeśli lubisz swój język, nigdy więcej nie wymawiaj jej imienia.
Se gosta da sua língua, nunca mais diga esse nome.
falar
Nie wymawiaj przy mnie jej imienia, chyba że chcesz mnie zdenerwować.
Não fale esse nome, a menos que queira me deixar louco.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
articular · proferir · rezar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z dumą wymawiał jej imię, palce splótł z jej palcami.
Ele odeia- o quase tanto quanto gosta de guerraLiterature Literature
Podoba mi się, jak wymawiasz " pieprzyć "
Decide lançar uma série de iniciativas públicas para informar a opinião pública, dentro e fora da Europa, sobre o alcance histórico da reforma das Nações Unidas e sobre a consequente repercussão no sistema institucional europeuopensubtitles2 opensubtitles2
- spytał Charlie, starając się wyraźnie wymawiać słowa
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoLiterature Literature
Byłem, nie wymawiając, pięć razy w Besançon, aby cię zobaczyć.
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?Literature Literature
W sposobie, w jaki wymawiała samogłoski, pobrzmiewała nuta irlandzkiego zaśpiewu. – Nie trzeba mi się tak przyglądać.
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráLiterature Literature
Nawet nie musiał wymawiać jej imienia.
Não queres brincar com a Sally?Literature Literature
Jednakże ani ona, ani Józef nie wymawiali się swoim ubóstwem od złożenia ofiary.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro dejw2019 jw2019
Teraz to Jenny wymawiała te słowa... Słowa, które były na kartce, słowa, których jeszcze nie przeczytałem.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémLiterature Literature
OHIM wskazuje w tym względzie, że końcowe sylaby spornych oznaczeń wymawia się w sposób bardzo odmienny.
Tranquilo, homemEurLex-2 EurLex-2
— To jest imię, którego nie wymawia się powszechnie, tylko między wodzami klanów i Mądrymi.
Receitas operacionaisLiterature Literature
Dokładne wymawianie to znak dobrego aktora.
Feliz NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego musimy nauczać poprzez przykład i świadectwo, że słowa wielkiego posiadacza Kapłaństwa Melchizedeka, króla Beniamina, są prawdą5. Są to słowa miłości, wymawiane w imię Pana, do którego należy to kapłaństwo.
Não, não sabemLDS LDS
Mogę wymawiać pani imię!
Alguns de nós, talvez não retorne em maioopensubtitles2 opensubtitles2
Interesujące słyszeć jego słowa wymawiane z silnym akcentem chińskim.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoLiterature Literature
Jeżeli można je zapisać piórem i atramentem, to dlaczego nie miałoby się go wymawiać ustami, które przecież są o wiele lepsze od pióra i atramentu?
Eu sinto que o que você disse precisa ser refutadojw2019 jw2019
Indoeuropejskie korzenie słowa 'hope' (nadzieja) to rdzeń K-E-U -- zapisuje się to jako K-E-U, wymawia jak koj -- i to ten sam rdzeń, z którego wywodzi się słowo 'curva' (krzywa).
É a eutanásia da raça humanated2019 ted2019
Ja Nie więcej niż potrzeba, by dobrze wymawiać.
Está bem, em seu péLiterature Literature
4) Przy przekazywaniu informacji dotyczących namiaru względnego w stosunku do obiektu lub kolidującego ruchu na podstawie 12-godzinnej tarczy zegara, informacje podaje się wymawiając cyfry razem, np. „GODZINA DZIĘSIĄTA (TEN O'CLOCK)” lub „GODZINA JEDENASTA (ELEVEN O'CLOCK)”.
Quanto tempo acha que podemos aguentar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie jesteś godna wymawiać jego imienia.
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę o tym, jak wymawiał moje imię: Leo... Gdybym wtedy wiedziała to, co wiem teraz, czy skasowałabym tego e-maila?
Coisas pequenas!Literature Literature
Wyraz „kopter” należy wymawiać jak w wyrazie „helicopter”, a wyrazy „upper” i „supersonic” należy wymawiać jak w języku angielskim.
Para se sentar comigoEuroParl2021 EuroParl2021
Proszę cię, byś więcej nie wymawiała jej imienia.
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoLiterature Literature
Nawet teraz, gdy wymawiał te słowa, czuł, że są one kłamstwem.
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #Literature Literature
Jedyny niemiecki wyraz, który wymawiasz bez zarzutu.
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc Żydzi, czytający Biblię w oryginale hebrajskim, nie wymawiali napotykanego w tekście imienia Bożego, zaś większość „chrześcijan” słuchała czytania Biblii z przekładów łacińskich, w których nie było tego imienia.
Mas você simjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.