wymazać oor Portugees
wymazać
pl
mażąc, usunąć coś z czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
apagar
Byliśmy małżeństwem i nie może to być tak po prostu wymazane.
Nos casamos, e isso não pode ser apagado.
limpar
Jesteś pewny, że to wymaże każdy ślad Sekcji z tego komputera?
Birkhoff, tem certeza que isso limpará os traços da Division neste computador?
borrar
Knox nie mógł ich wymazać, bo nie miał przy sobie tego telefonu.
Knox não poderia ter borrado se não tinha o seu telefone com ele.
enxugar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wygladasz jak smiec, caly wymazany.
Por que não vai se trocar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymazaliśmy wspomnienia i umieściliśmy na Ziemi, jako śmiertelnika.
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona wymazała cię z Tonyego!
Ele é meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żeby historia wymazała wszystkie twoje osiągnięcia.
Desculpe, não posso atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale cokolwiek pan o mnie myśli, mam pewne zasady... Których nie wymazało nawet dwadzieścia lat małżeństwa z Londo.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie sądzę, abyśmy chcieli wymazać z pamięci choć sekundę z tego, co się wydarzyło.
Quinta-feiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierz lub nie, Thomas, miałeś szansę, by to naprawić, wymazać część tego, co zrobiłeś.
Ele é um enfarto ambulanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokutuję już od wielu miesięcy, ale to nie wystarczy, żeby wymazać zło, jakie wyrządziłem.
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaLiterature Literature
Tego się nie da wymazać.
Eu quero ele, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rakieta R7, uzbrojona w głowicę nuklearną jest dość potężna, żeby przelecieć kontynent i wymazać całą Amerykańską społeczność.
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą zapomniałem już kod, który ci podałem, bo natychmiast został wymazany z mojej pamięci.
E o público decide quem venceLiterature Literature
Jeśli Wymaże tylko Duke’a, wiedza o śmierci Laili będzie mnie paraliżować, napawać przerażeniem.
Claro que simLiterature Literature
Właściwie, praktycznie wszystkie wspomnienia blasku i chwały młodych Tenenbaumów zostały wymazane, przez 2 dekady zdrad, niepowodzeń i klęsk.
Nem por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym, co wysyłasz, jest też sugestia, żeby odbiorca wymazał wiadomość ze wszystkich plików, prawda?
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioLiterature Literature
Miała wrażenie, że ktoś dosłownie wymazał Dorian i Teara z historii.
Assim, gozamos de certa privacidadeLiterature Literature
Musieliśmy wymazać pamięć.
Estou a patrulharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mógł cofnąć się w czasie i naprawić błędu swojej młodości, ale mógł zacząć rozwiązywać problem z miejsca, w którym aktualnie był, i z czyjąś pomocą wymazać winę, która ciążyła na nim przez te wszystkie lata.
Eu sinto que o que você disse precisa ser refutadoLDS LDS
A później wymazał nas gównem.
Bom dia, Rosie.Bom dia a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko zostanie wymazane.
Quem mais está comigo?QED QED
Wymazaliśmy cały dowód magii twojego syna.
Com quem estava falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu wymazałaś moje nazwisko z tablicy?
De um Freddy KrugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczyną bynajmniej nie była słaba pamięć, lecz rozmyślne dążenie do wymazania Go z niej.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!jw2019 jw2019
Buchalteria śmierci to niedokładna dyscyplina, zawsze umyka jej parę wymazanych istnień.
Parece que as coisas voltam ao normalLiterature Literature
Zrobiłbym wszystko, żeby wymazać moją kartotekę.
Malditos mosquitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie mów, że chcesz wymazać wszystko, co mówiłyśmy i robiłyśmy.
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.