wystawny oor Portugees
wystawny
pl
okazale urządzony lub zorganizowany, świadczący o zamożności
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
luxuoso
Dyktatorzy naturalnie opływają w bogactwa i prowadzą wystawny tryb życia kosztem cierpienia obywateli.
Os ditadores, obviamente, continuam a enriquecer e a levar uma vida luxuosa à custa do sofrimento das populações.
pomposo
Nie mamy czasu na wystawne wesele.
Não temos tempo para um casamento pomposo.
rico
Wielu Amerykanów zna opowieści o Pielgrzymach zapraszających indiańskich przyjaciół na wystawne uroczystości dożynkowe.
Muitos conhecem as histórias dos Peregrinos hospitaleiros, que convidavam seus amigos americanos nativos para uma rica refeição na época da colheita.
luxuriante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egzotyczne porty, wystawne przyjęcia i przepiękne zachody słońca...
O que Rose e eu temos vai muito além do que as pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to wystawna restauracja?
Ele acaba de salvar sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy czasu na wystawne wesele.
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinniśmy wydawać naszych ciężko zarobionych pieniędzy na wystawny pogrzeb zwierzęcia potrąconego przez auto.
Odisseu (= Ulisses), Perseu, TeseuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie wystawnych uczt, otwarcia ośrodków kultury.
Alertaram a minha intervençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem przygotowania do uroczystości ślubnej, którą Kin Fo życzył sobie mieć wystawną, posuwały się.
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimLiterature Literature
Musimy też mieć kontrolę nad późniejszymi etapami, gdyż do niektórych programów płyną całe miliardy euro, trafiając zazwyczaj do kieszeni różnych dyktatorów i finansując ich wystawny styl życia, podczas gdy w tym samym czasie w naszych własnych krajach w bardzo złych warunkach żyją miliony ludzi.
Monstros da Cárie?Europarl8 Europarl8
Friulano może czasami stać się winem wystawnym, ze względu na jego naturalną pełnię i strukturę; Pinot Bianco posiada silny charakter; Traminer jest pełen smaku; Riesling pełny i otulający; Mavasia jest zdecydowanie intensywna, tak samo jak Merlot, Cabernet Franc i Cabernet Sauvignon, które osiągają doskonałą dojrzałość z winami zdominowanymi przez słodkie garbniki i doznania niedojrzałych jeszcze owoców z trawiastymi nutami oraz o bardzo intensywnym smaku i zapachu.
Eu vou entrar láEuroParl2021 EuroParl2021
Wystawne uroczystości weselne trwały trzy dni.
Bom te ver de novo, WealerbyLiterature Literature
Jednym z najczęściej spotykanych składników średniowiecznego posiłku, zarówno stanowiącego część wystawnego bankietu, jak i przekąskę, były maczanki – kawałki chleba maczane przed spożyciem w płynie: winie, zupie, bulionie, czy sosie.
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!WikiMatrix WikiMatrix
Do końca życia pozostał jej lojalnym członkiem. Co pozostawało w sprzeczności z wystawnym życiem jakie prowadził.
A Kim é esperta e sabe os seus limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niejeden z tych, którzy łapczywie uganiają się za pieniędzmi, przeznacza je po większej części na wystawny tryb życia.
Ela tem um benfeitor e ganha um bom dinheirojw2019 jw2019
Wkładam w to $# #, #- które mi zostały po strzyżeniu, kupieniu garnituru, zabraniu mamy na wystawną kolację, kupieniu biletu na autobus i trzech butelek picia
Na verdade, eu estava em Nova York, na ONU e recebi uma ligação no meio da noiteopensubtitles2 opensubtitles2
Sam Jezus Chrystus brał udział w wystawnych ucztach, uroczystościach weselnych i innych tego typu spotkaniach (Łukasza 5:27-29; Jana 2:1-10).
G não tem coisasjw2019 jw2019
– zdziwił się Duncan. – O, to będzie chyba jakaś wystawna kolacja.
Estratégias de prevenção do tráfico de mulheres e de crianças vulneráveis à exploração sexual (votaçãoLiterature Literature
Zabiorę cię na wystawny obiad w Jaskini Zieleni.
Outra hora, entãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie było wystawne przyjęcie?
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie, albo większość, kobiet na obrazach Vermeera ubrana jest w aksamit, jedwab, futra, bardzo wystawne materiały.
Bem, de onde é que vieram?QED QED
Wystawne przyjęcia zwracają uwagę.
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaLiterature Literature
Hugh nie był ekspertem od wystroju wnętrz, natychmiast jednak rozpoznał przesadny, wystawny styl Ludwika XVI.
Qual é o problema?Literature Literature
Król Babilonu, Baltazar, w otoczeniu tysiąca swoich dostojników, nałożnic i żon drugorzędnych bawił się w najlepsze na wystawnej świętokradczej uczcie.
Ele vai vir às # horasjw2019 jw2019
Ponoć opróżnił już pół biblioteki, żeby zapłacić za wystawne uczty.
Isso é verdade, BarnLiterature Literature
Niektórzy ją odtrącą, ale dzięki wystawnym przyjęciom inni utrzymają z nią znajomość.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na wczesny wyjazd zrezygnowano z wystawnego bankietu na rzecz mniej for- malnego posiłku.
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio CésarLiterature Literature
Miał wystawny pogrzeb.
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.