wystawienniczy oor Portugees
wystawienniczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
relativo a feira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reklama, badanie rynku i sondaże opinii publicznej obejmują projektowanie, tworzenie i sprzedaż reklam przez agencje reklamowe, umieszczanie reklam w mediach, w tym zakup i sprzedaż powierzchni reklamowej, usługi wystawiennicze oferowane przez targi handlowe, promocję produktów za granicą, badanie rynku, telemarketing oraz sondaże opinii publicznej na różne tematy.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?EurLex-2 EurLex-2
Jednostki wystawiennicze do celów ekspozycyjnych lub prezentacji
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.tmClass tmClass
Imprezy sportowe i kulturalne, w szczególności publiczna prezentacja dzieł sztuki pięknej lub sztuki współczesnej lub literatury w celach kulturalnych lub edukacyjnych na wystawach lub prezentacjach dzieł, w szczególności organizacja i prowadzenie seminariów i kursów, w szczególności prowadzenie muzeum, hali wystawienniczej i akademii sztuki współczesnej, i w szczególności wydawanie artykułów wydawniczych i drukarskich, gazet lub książek na papierze, na nośnikach danych, w formie elektronicznej lub także w Internecie
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadetmClass tmClass
Pracownikom muzeum bardzo zaimponowała jego technika wystawiennicza.
Fungam, choramLiterature Literature
Gromadzenie [na rzecz osób trzecich] produktów (z wyjątkiem ich transportu), w zakresie suplementów diety, dodatków odżywczych, preparatów do sporządzania napojów, w celu umożliwiania klientom oglądania (m.in. w sklepie, w miejscu wystawienniczym o charakterze handlowym, w ogólnym katalogu towarów lub na stronie internetowej) i zakupu tych produktów za pomocą wszelkiego rodzaju środków (m.in. środków telekomunikacji)
Buddy tinha um amigo, mas... ele o comeutmClass tmClass
Można przypuszczać, że krótkotrwałość działania systemu nie pozwoli przedsiębiorstwom, które zazwyczaj nie biorą udziału w imprezach wystawienniczo-targowych, na skorzystanie z przewidzianych korzyści, szczególnie jeżeli te przedsiębiorstwa muszą podejmować decyzje o wejściu na nowy rynek
A minha mulher foi dormiroj4 oj4
Zarządzanie powierzchniami wystawienniczymi i hotelami
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUstmClass tmClass
Administrowanie powierzchniami wystawienniczymi o charakterze handlowym
Esta guerra representa uma carência em escutartmClass tmClass
Zarządzanie administracyjne miejscami wystawienniczymi i targowymi
Interromper?tmClass tmClass
Sprawa C-465/19: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 17 grudnia 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Straubing – Niemcy) – B & L Elektrogeräte GmbH przeciwko GC (Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 2011/83/UE – Artykuł 2 pkt 8 lit. c) oraz art. 2 pkt 9 – Umowa zawierana poza lokalem przedsiębiorstwa – Pojęcie lokalu przedsiębiorstwa – Umowa zawarta na stoisku wystawienniczym targów bezpośrednio po tym, jak przedsiębiorca nawiązał kontakt z konsumentem znajdującym się w przestrzeni wspólnej hali wystawienniczej)
Vê aquele homem ali?EuroParl2021 EuroParl2021
warunków, na których produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne przeznaczone do wykorzystania do celów wystawienniczych, na działalność artystyczną, do celów diagnostycznych, edukacyjnych lub badawczych, mogą zostać wysłane do innego państwa członkowskiego, w drodze odstępstwa od postanowień ust. 1-5 tego artykułu.
Neném, seu homem começou a correr a toda velocidadenot-set not-set
Gromadzenie produktów na rzecz osób trzecich, mianowicie produktów pochodzących z następujących obszarów: sport, gry, fotografia, kino, muzyka, produkty audiowizualne, telefonia (również komórkowa), telekomunikacja i informatyka, artykuły papiernicze, produkty wydawnicze, w celu umożliwiania klientom ich wygodnego oglądania (również w sklepie, na powierzchni wystawienniczej o charakterze handlowym, w ogólnym katalogu handlowym lub na stronie internetowej) i kupowania za pośrednictwem dowolnego środka, również telekomunikacyjnego
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudartmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej produktów zaliczanych do luksusowych (z wyjątkiem ich transportu) oraz usługi pozwalające konsumentom na ich zakup z możliwiwością uzyskania informacji i porad w sklepach wystawienniczych, miejscach sprzedaży, w ogólnym katalogu, na stronach internetowych, w telewizji lub poprzez każdy inny elektroniczny środek telekomunikacji
Sinto muito, ainda estou tentando rastrear esse promotor, o que está demorando mais do que eu imaginavatmClass tmClass
odprawy czasowej dóbr kultury, w rozumieniu art. 250 rozporządzenia (UE) nr 952/2013, na obszarze celnym Unii do celów edukacyjnych, naukowych, konserwacji, restauracji, wystawienniczych, digitalizacji, przedstawień artystycznych, badań prowadzonych przez instytucje naukowe lub współpracy pomiędzy muzeami lub podobnymi instytucjami.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteEurlex2019 Eurlex2019
Stoiska handlowe i wystawiennicze powinny zostać uznane za lokal przedsiębiorcy, nawet jeśli przedsiębiorcy korzystają z nich tylko czasowo.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralnot-set not-set
Zarządzanie administracyjne miejscami wystawienniczymi i targowymi w branży turystyki i turystyki kongresowej
É difícil nos acostumarmos ao mundo modernotmClass tmClass
Czy na pytanie dotyczące sposobu prowadzenia działalności przez przedsiębiorcę »zwyczajowo« na stoiskach wystawienniczych należy odpowiedzieć, kierując się:
As outras # experiênciasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi wystawiennicze maszyn i sprzętu ogrodniczego w celach handlowych lub reklamowych
E o que ele disse?tmClass tmClass
Najmniej rozwinięte KTZ zachęca się do udziału w różnych przedsięwzięciach handlowych poprzez specjalne przepisy, między innymi pokrywanie kosztów podróży personelu i kosztów transportu eksponatów w razie ich uczestnictwa w targach, wystawach i misjach handlowych na szczeblu lokalnym, regionalnym lub szczeblu państw trzecich, włączając w to koszty czasowej budowy i/lub wynajmowania stanowisk i stoisk wystawienniczych.
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku UR SE: zarządzanie i dzierżawa lokali handlowych w centrach handlowych, biurowcach oraz centrach kongresowych i wystawienniczych.
Só # # francos.Está esperandoEurlex2019 Eurlex2019
Wyroby z kartonu i papieru do celów wystawienniczych
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecertmClass tmClass
warunków, na których produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne przeznaczone do wykorzystania do celów wystawienniczych, na działalność artystyczną, do celów diagnostycznych, edukacyjnych lub badawczych, mogą zostać wysłane do innego państwa członkowskiego, w drodze odstępstwa od postanowień ust. #–# tego artykułu
Se houver álcool, vou buscar- teoj4 oj4
Usługi wystawiennicze, mianowicie działalność reklamowa i promocyjna na rzecz osób trzecich
Que a paz esteja convosco, PaitmClass tmClass
Sala wystawiennicza nadal gości wystawę o płaskowyżu krasowym (wyniosłości skalnej) oraz o jeziorach krasowych, jednak nie jest ona ogólnie dostępna.
Pense nisso.É perfeito, perfeito!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.