wystawność oor Portugees
wystawność
pl
cecha tego, co jest wystawne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sumptuosidade
ostentação
gala
luxo
pompa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Północne ziemie okazały się światem bez wystawności, bez jakiegokolwiek wyrafinowania.
Ryan WingerLiterature Literature
Jeśli chrześcijanka decyduje się nosić biżuterię, powinna dbać o to, by jej ilość i rodzaj licowały ze skromnością, oraz unikać przesady, wystawności czy zbytku (Jakuba 2:2).
Nunca o dirigijw2019 jw2019
– No cóż, nie gustujesz w wystawności, wytwornym domu, przyjęciach i tak dalej.
Deixaste- os na linha de partidaLiterature Literature
Uroczystość ta przyniesie chrześcijanom radość, jeżeli nie tylko trzymają się z dala od świeckich przesądów, wybryków i upodlających zwyczajów, ale też nie pozwalają, by zakłóciła normalną działalność teokratyczną, ani nie popisują się wystawnością, lecz okazują skromność (15.4, strona 26).
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modojw2019 jw2019
Dla starszych jarmark jest okazją do wystawności i oni zdają się wery kować zwyczaje nowych pokoleń.
Ela é uma mulher agora, NoahLiterature Literature
Ale precz z zaszczytami i zyskiem, precz z pustą wystawnością i nietypowymi rozkoszami!
Rap, vem comigoLiterature Literature
Do sprzeciwiania się wystawności panów Kościoła.
Por exemplo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioteczka zawsze mawiała, że Charleston cierpi na wystawność.
Bem, se você não quer compreender qual é o meu ponto de vistaLiterature Literature
Nawet w świeckich publikacjach potępia się modę na wystawność.
Nem todas as utilizações potenciais foram avaliadas à escala comunitáriajw2019 jw2019
Widziałem, że kiedy służące nalewały herbatę, Nora mrugała oczami zszokowana tą wystawnością
Sua vontade é forteLiterature Literature
Stosujesz wizualną wystawność aby stać sie charakterystyczny i zapamiętywalny.
Anda!Despacha- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolacja nie dorównywała wystawnością tym, które Silverman wydawał przed wojną.
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisLiterature Literature
Jeżeli chrześcijanie nie tylko trzymają się z dala od świeckich przesądów i wybryków, ale też nie pozwalają, by zakłóciła normalną działalność teokratyczną, i okazują skromność, zamiast się popisywać wystawnością, uroczystość ta przyniesie im radość.
Vamos fazer isto, e depois conversamosjw2019 jw2019
Wiem, ile znaczy wystawność wszędzie wokół, nie chciałem cię zmuszać do tłumaczeń przed wszystkimi, dlaczego twój mąż dusi się w tanich motelach.
A série dos enfermeiros é grande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet na dworach Europy nie widział takiej wystawności.
Espero que isto liberte o animal que há em vocêLiterature Literature
Jednakże wydaje się, iż Pani Branwell jest uzależniona od wydatków i nie dba o nic poza wulgarną wystawnością.
Eu queria saber como te sentesLiterature Literature
Grób Aleksandra - w porównaniu z taką wystawnością - był zimny, ale bardziej odpowiedni dla istoty śmierci.
Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!Literature Literature
Niemniej jednak wystawność starożytnych grobowców nie poszła całkowicie na marne.
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controlejw2019 jw2019
Obecność wspaniałego rosyjskiego szlachcica i wystawność przyjęcia uciszyły na jakiś czas złe języki w kolonii.
Um certificado de homologação civil; ouLiterature Literature
Jest też kuzyn, arapapa... duma Paragwaju, który zawsze pojawia się... by podziwiać jego wystawność i dumę.
Ninguém sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunder-Mifflin... może być tylko dwoma pomieszczeniami z magazynem, ale brak wystawności, wetujemy ciężką pracą i przyzwoitości...
Quererei mais que issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno zaprzeczyć, że wskutek skupienia uwagi na wystawności często cała uroczystość zatraca swój właściwy sens i nie daje zadowolenia.
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. Obrigadojw2019 jw2019
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.