wytłumaczalny oor Portugees
wytłumaczalny
pl
dający się wytłumaczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
justificável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łatwo wytłumaczalny.
O freio de mão está soltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Wszystkie sprawy w naturze są wytłumaczalne ‒ ciągnęła Joanna. ‒ Nie rozumiecie?
Alice tem muitos amigosLiterature Literature
To, co jest logicznie wytłumaczalne i oczywiste w życiu prywatnym ludzi i w rodzinie, jest trudniejsze do realizacji w społeczeństwie.
ENSAIOS MECÂNICOSEuroparl8 Europarl8
Nie, musiał być jakiś naukowo wytłumaczalny powód tego, czego właśnie doświadczali.
Você viu isso, Pete?Literature Literature
Każdy powód jest wytłumaczalny
Se eu achasse que haviaopensubtitles2 opensubtitles2
Odmowa powrotu po rozbitków mogła być wyrachowaniem i tchórzostwem albo rozsądną i wytłumaczalną obawą o życie.
Sinto muito sobre BillyLiterature Literature
Tata wybrał sobie Rachel, a – co jeszcze mniej wytłumaczalne – ona wybrała sobie jego, ale mnie o zdanie nikt nie pytał.
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarLiterature Literature
A może to jakiś głębszy i znacznie trudniej wytłumaczalny instynkt, który mówi nam, że ktoś nas obserwuje.
Agora que já acordaste, bem- vindaLiterature Literature
Powiedział, że testy końcowe byłyby bardziej zadowalające, gdyby ich ograniczenia były wytłumaczalne.
Sabes a quem eu me refiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocena proporcjonalności jest logicznie powiązana z oceną w sprawie niedyskryminacji(23). Z rozważań przedstawionych w zakresie zasady niedyskryminacji wynika, że podwójny parametr wybrany przez prawodawcę do określenia zakresu stosowania dyrektywy jest wytłumaczalny ze względu na cel, polegający na zapobieżniu nadużywania przez porty lotnicze ich pozycji dominującej w stosunku do przewoźników lotniczych.
Mas nao digo o que vai acontecer aos outrosEurLex-2 EurLex-2
Wydarzenia poprzedniego wieczoru wydały mu się mniej niepokojące i osobliwe, łatwiej wytłumaczalne.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoLiterature Literature
Chyba jedyne, co mogę powiedzieć, to to, że miłość nie jest czymś wytłumaczalnym.
Eu apenas... eu não sabiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko, co widziałeś, to zjawiska wytłumaczalne naukowo lub mistyfikacje?
Achou mesmo que ele ia dizer algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gdy zrobiliśmy kilka eksperymentów w tej kwestii odkryliśmy, że 46 procent zmian w liczbie znajomych jest wytłumaczalne poprzez geny.
Não vendem um pé sóted2019 ted2019
To musi stać się wytłumaczalne.
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to wytłumaczalne, może nie jest.
Ela nos trancou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsłuchiwanie Chińczyków i Rosjan było wytłumaczalne.
Está tudo bemLiterature Literature
Odkąd Don został ranny, nie mogę przestać myśleć, że każdy akt przemocy jest w pewnym stopniu wytłumaczalny.
Amorzinho, todo mundo exagera onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opcja 13 | Strona pozwana powinna mieć możność wykazania wytłumaczalnego błędu prawnego lub faktycznego.
Eu meio que parei de tentarEurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy zbyt czujni by zniżać się i serwować zabobony tym biednym ludziom skoro są one, w rzeczy samej, przedmotem naturalnego i wytłumaczalnego lęku.
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jednej strony, jak zostało stwierdzone w pkt 21 powyżej, nowe stanowisko Rady nie jest sprzeczne z tym wyrażonym w drugiej decyzji odmownej, jako że jest ono wytłumaczalne nowym sposobem rozumienia przez Radę dokładnego znaczenia wniosku skarżącego.
Como não vive?EurLex-2 EurLex-2
Słyszę o nieukrywanej nienawiści do białych kobiet, ale i o nie- wytłumaczalnej miłości.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seLiterature Literature
Jako że wytłumaczalną rolę małżeńskiego kontraktu Perfesony może zagrać równie dobrze nieskończona ilość innych doraźnych istot.
Não estava lá, não pode saberted2019 ted2019
A każdy z tych zgonów jest ledwo wytłumaczalny.
País de origemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy chodziło o zwykłe, wytłumaczalne rozładowanie sytuacji, czy też było to coś zgoła innego?
De um Freddy KrugerLiterature Literature
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.