wytrawny oor Portugees
wytrawny
pl
kulin. o napojach alkoholowych, rzadziej o potrawach: niesłodki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
secar
Pora jest bardziej odpowiednia na wytrawne martini, Johnson.
A hora é mais adequada para um martini seco, Johnson.
seco
Pora jest bardziej odpowiednia na wytrawne martini, Johnson.
A hora é mais adequada para um martini seco, Johnson.
consumado
Jestem wcieleniem wytrawnego profesjonalisty, ale kiedy zabiłeś Dosan'a, przekroczyłeś pewną granicę.
Estou a definição de um profissional consumado, mas quando você matou Dosan, você cruzou uma linha invisível.
árido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CZŁOWIEK projektujący piękne budynki zyskuje renomę wytrawnego architekta.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeujw2019 jw2019
Jest to wino wytrawne o zamkniętej teksturze i bardziej cierpkim smaku oraz o wyczuwalnych aromatach i smakach owoców i przypraw, z pomarańczowymi refleksami.
Veja como fizeram o Chefe Gates pagarEuroParl2021 EuroParl2021
Pora jest bardziej odpowiednia na wytrawne martini, Johnson.
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć zawartość alkoholu w gruszeczniku poddanym fermentacji w butelce mieści się w podobnym zakresie jak w przypadku niegazowanego „Traditional Welsh Perry” (od 3,00 % obj. do maksymalnie 8,49 % obj.), to przeciętnie w gruszeczniku poddanym fermentacji w butelce znajduje się ona zazwyczaj w górnej części tego przedziału ze względu na drugą fermentację skutkującą smakiem wytrawnym (5,5–8,49 % obj.).
No fim, O universo tende a revelar- se comodeveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wytrawnym, zapalonym badaczom rywalizującym ze sobą o to, który wypatrzy więcej rzadkich ptaków, udaje się dostrzec aż 320 gatunków.
Não há ninguém lájw2019 jw2019
Wino o zarejestrowanej nazwie pochodzenia „Romagna” Sangiovese Novello, uzyskane z odmiany winogron o tej samej nazwie, poddawane jest winifikacji poprzez macerację węglową, ma rubinowoczerwoną barwę, intensywny, winny aromat typowy dla win produkowanych tą metodą oraz wytrawny lub lekko słodki smak uzyskany dzięki niewielkiej ilości cukru resztkowego, zgodnie z przepisami regulującymi jego produkcję.
Se é que chegaram a sair daquiEurlex2019 Eurlex2019
Wina „Mór” są przeważnie winami wytrawnymi i charakteryzują się bogatym aromatem i smakiem, mają stosunkowo wysoką zawartość alkoholu i kwasów oraz są przyjemne na podniebieniu.
Tu, para cimaEuroParl2021 EuroParl2021
Wytrawny wojownik zawsze kieruje się nosem.
Não sou muito adepto de alucinogéniosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) „bardzo wytrawny”: w wypadku produktów o zawartości cukru poniżej 80 gramów na litr,
Mas até você ter algo concreto, estarei com a minha irmãEurLex-2 EurLex-2
Aspekty wizualne i zapachowe podobne do win wytrawnych z tej samej odmiany.
Bill, o cara tem grana mesmo, não?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
smak: wytrawny, średnio cielisty i harmonijny;
E se eu não fosse?EuroParl2021 EuroParl2021
Połączenie odpowiednich kabli razem, aby stworzyć elektroniczne obejście wymaga wytrawnego specjalisty.
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smak: żywy, harmonijny, extra brut, brut, bardzo wytrawny;
Há duas crianças no carroEuroParl2021 EuroParl2021
Wino białe wytrawne i wino białe wytrawne „Roble”
Nós fizemos isso pro seu aniversárioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wina z gminy Cairanne to wina czerwone i białe, niemusujące i wytrawne.
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smak: wytrawny, harmonijny;
O mar é uma mulher misteriosa e perigosaEuroParl2021 EuroParl2021
„Traditional Welsh Perry” może być zarówno mocno wytrawny, jak i bardzo słodki.
E vou de novoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— "extra brut", "extra herb", "ekstra briutas", "ekstra brut", "ekstra bruts", "zvláště tvrdé", "extra bruto", "izredno suho" lub "ekstra wytrawne": jeżeli zawartość cukru wynosi pomiędzy 0 a 6 gramów na litr;
É muito tristeEurLex-2 EurLex-2
a) «bardzo wytrawny»: w wypadku produktów o zawartości cukru poniżej Ö 30 Õ gramów na litr,
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradoEurLex-2 EurLex-2
Smak: wytrawny, niemusujący, pełny; kiedy wino odpowiednio dojrzeje, staje się bardziej harmonijny, przyjemny, wysoce aromatyczny.
Isso seria a primeira vezEurlex2019 Eurlex2019
— „brut”, „herb”, „briutas”, „bruts”, „tvrdé”, „bruto”, „zelo suho” lub „bardzo wytrawne”: jeżeli zawartość cukru wynosi mniej niż 15 gramów na litr;
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?EurLex-2 EurLex-2
Od ilości dodanego cukru zależy, czy szampan będzie wytrawny, półwytrawny czy słodki — odpowiednio do upodobań konsumentów.
Muito bem, meninas, escutemjw2019 jw2019
Są to wina o harmonijnym, bardzo łagodnym smaku, przy czym „Piemonte” Bianco ze względu na poziom cukru resztkowego ma smak od wytrawnego po słodki, natomiast wino „Piemonte” Moscato jest aromatyczne, łagodne i słodkie.
Será o último café decente da semanaEuroParl2021 EuroParl2021
Harmonijne, wytrawne wino białe zachowujące równowagę między zawartością kwasów i alkoholu.
Fique longe deleEuroParl2021 EuroParl2021
Być może nie jest wytrawną oszustką lecz tam gdzie jej brak doświadczeni...... działa na wyczucie
Como você deve ter adivinhado... eu sou Morpheusopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.