wytłumaczenie oor Portugees
wytłumaczenie
pl
Wyjaśnienie trudnej kwestii
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
explicação
Nie ma innego wytłumaczenia.
Não há outra explicação.
explanação
Tak, i nadal poszukujemy teorii, która połączyła by je w jedno wytłumaczenie grawitacji.
Sim, e ainda continuamos procurando a teoria... para unificar os dois numa simples explanação de gravidade.
justificação
Ta różnica znajduje wytłumaczenie w fakcie, że ci ostatni są jednocześnie właścicielami i lokatorami
Esta diferença encontra justificação no facto de estes últimos serem simultaneamente proprietários e inquilinos
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
justificativa · aclararia · exclusa · explicais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudno to wytłumaczyć.
Maria, é a primeira a ligarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuje wytłumaczyć Ovemu, że „maszyna w ciągu dnia przecież działała”.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresLiterature Literature
Jest dużo badań, wpadek, prób i błędów -- więcej błędów, w przygotowaniu każdej z tych potraw. Nie zawsze dobrze nam idzie i trochę to zajmuje zanim możemy to wytłumaczyć. to zajmuje zanim możemy to wytłumaczyć.
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãoQED QED
Próbuję tylko wytłumaczyć, dlaczego moi koledzy byli skazani na obrócenie się przeciwko mnie.
Talvez isso seja o que sempre seráLiterature Literature
Wytłumaczy pani to zdjęcie?
Que desafio derradeiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaraj się wytłumaczyć to Annie- Marii, jeżeli będzie chciała słuchać.
Ferramentas Preenchimento OpacoLiterature Literature
Ja studiuję ludzki umysł, więc mogę potwierdzić, że istnieje wiele tajemnic, które są trudne do wytłumaczenia.
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz mi coś wytłumaczyć:
Aqui jaz Ellie Morris, nunca fez sexo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobię wszystko, aby moja rodzina była bezpieczna, a ci ludzie jasno wytłumaczyli mi, co mogę i czego nie mogę zrobić.
Com isso nós podemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciężko to wytłumaczyć przez telefon.
O que achas, jóia barata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ja mam ci to wytłumaczyć?
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie da się tego wytłumaczyć dziecku.
Achas que eu podia ser piloto?Literature Literature
Nie mogłam użyć tego samego pretekstu do wytłumaczenia, dlaczego Raffe i ja dziś rano opuściliśmy kampus.
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da EuropaLiterature Literature
Jednostki, takie jak Leonardo da Vinci, poszukiwały doświadczalności jako środka wytłumaczenia i sprzeciwiały się argumentum ad verecundiam.
O Mestre Ip caiu, começou a contagemWikiMatrix WikiMatrix
A masz lepsze wytłumaczenie?
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytłumacz mi dlaczego ludzie chcą uprawiać seks ze zwierzętami.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz mi pomóc wytłumaczyć im, co tu się stało.
Pareces cançadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrafiła sobie tego wytłumaczyć.
Tiras de papelLiterature Literature
Na pewno ma racjonalne wytłumaczenie do tego co powiedziała.
Sim, e era toda grudentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam wytłumaczenia.
Eu tenho batalhado muito neste novo empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałem wytłumaczyć napastliwemu dziennikarzowi (nienawidzę napastliwych dziennikarzy!)
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaLiterature Literature
Wszystko możemy wytłumaczyć, panie.
Admite ter envenenado o rei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczekuję pożadnego wytłumaczenia.
Eu só trabalho aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to tym bardziej słuszne, że wcześniejsza praktyka, o której mowa, nie odpowiada faktycznym i prawnym okolicznościom niniejszej sprawy i różnice można wytłumaczyć faktycznymi i prawnymi różnicami w stosunku do niniejszej sprawy.
Não digas issoEurLex-2 EurLex-2
Być może pańska żona powinna to panu wytłumaczyć.
Vai para casa, idiota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.