zaćmiewać oor Portugees
zaćmiewać
pl
Przyćmiewać konkurencję
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
eclipsar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiele z tych rzeczy może przynajmniej z początku nie być z gruntu złe, lecz mogą zaćmiewać nasz osąd, przytępiać naszą duchowość i prowadzić do czegoś, co mogłoby być złe.
Marvin, onde andou metido?LDS LDS
Z jednej strony należy podziękować rolnikom, którzy z wielkim poczuciem odpowiedzialności stosują te przepisy, natomiast z drugiej musimy zadać sobie pytanie, dlaczego Unia Europejska ma czasami tendencję do wplątywania się w różne biurokratyczne zawiłości, które zaćmiewają tę doskonałość i po prostu budzą ogromne poczucie rozczarowania wśród obywateli.
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodEuroparl8 Europarl8
To, jak ciężko pracują Chińczycy, zaćmiewa moją historię o porodówce.
O detective da lojated2019 ted2019
Jego osąd zaćmiewają opary przestarzałych tradycji.
O teu amigo Stewie, que sempre te apoiaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walcząc z zaćmiewającą mu umysł gorączką, Stu obliczył, że wyprodukowano go w maju tego roku
Quando ela atirou no velhoLiterature Literature
Powiem szczerze, Dyrektorze, jeśli uważasz inaczej, to oznacza, że odnowiona młodość zaćmiewa twój osąd sytuacji.
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finLiterature Literature
Oczarowanie królewską magią zaćmiewa inne zainteresowania i związki.
Mas no último momento, traiu as irmãs delaLiterature Literature
Czasami jego... jego miłość do magii zaćmiewa mu umysł. - Miłość?
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoLiterature Literature
Napisał on: „Jeśli bowiem istnienie świata otwiera jakby wzrok duszy ludzkiej na istnienie Boga, na Jego mądrość, wszechmoc i wspaniałość, to zło i cierpienie zdają się zaćmiewać ten obraz — czasem w sposób radykalny, zwłaszcza wobec codziennego dramatu tylu niezawinionych cierpień, a także tylu win, które uchodzą bezkarnie”.
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasjw2019 jw2019
Nie potrzebujesz innego mężczyzny, który zaćmiewa ci umysł.
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Która z każdą sekundą zaćmiewa rzeczywistość, aż po horyzont asfaltu.
Pode comprar isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono także zaćmiewało mu umysł, lecz niezbyt mocno.
Você estava tão sexy naquele diaLiterature Literature
Wrażliwość wobec istot ludzkich zaćmiewa ci umysł.
Fui eu quem termineiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżałem na ziemi i z mojej robaczej perspektywy jego postać zaćmiewała słońce.
Por isso que o chameiaquiLiterature Literature
Jesteś bezimienną sławą w Miami, zaćmiewasz nawet rozgłos biednego umarlaka z hotelu
Desculpe, caraLiterature Literature
Ciemna Strona Mocy zaćmiewa ich wizje, przyjacielu
Acho legal pra caralho!opensubtitles2 opensubtitles2
Że twoje uczucia i wierzenia, zaćmiewają twój osąd.
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias demercadoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak bardzo bałam się teraz o mojego Paula, że to uczucie zaćmiewało wszystkie inne.
O que é que se passa?Literature Literature
A może powodował nią nie tylko strach, ale to samo żarliwe uczucie, które zaćmiewało umysł Hiszpana.
Brett, eu disse que devíamos ter trazido um cobertorLiterature Literature
To zaćmiewa twoją duszę ale widzę ze to usuwa twój ból
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?opensubtitles2 opensubtitles2
Następnie przybył pastor i w jego zaćmiewającej wszystko obecności pomniejsze światła przygasły.
Nos contou o que?Literature Literature
Uważasz, że to zaćmiewa mój osąd?
Podem falar de negóciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak niedosięgłe ambicje zaćmiewają twój osąd.
Os seus maiores sucessos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Oswald był jedną z tych silnych osobowości, które zaćmiewają wszystko i wszystkich dookoła.
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençaLiterature Literature
Widziałem Juliena tak silnego, że zaćmiewał pod tym względem swoją siostrę, Katherine.
Gotham precisa de um herói com rostoLiterature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.