Zadania w projekcie oor Portugees

Zadania w projekcie

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Tarefas do Projeto

Soortgelyke frases

zadanie w projekcie
tarefa de projeto

voorbeelde

Program do zarządzania projektami, pozwalający na rozplanowanie zadań w różnych projektach
O componente para a gestão de projectos, o que permite o planeamento e a calendarização de vários projectos

Z praktycznego punktu widzenia szef Sekretariatu ERRS już teraz wykonuje większość zadań wymienionych w projekcie rozporządzenia.
Do ponto de vista prático, o chefe do Secretariado do CERS já desempenha a maior parte das atribuições enumeradas no regulamento proposto.

W ramce 6.6 podsumowano wyniki oceny Trybunału dotyczącej wykonania zadań w ramach projektów.
A caixa 6.6 sintetiza os resultados da avaliação do Tribunal relativa ao desempenho dos projetos.

| Wkład UE w wysokości ok. 7% jest przeznaczony na wszystkie proponowane zadania w tym projekcie.
| O conjunto das tarefas a realizar neste projecto beneficia de uma contribuição da UE de aproximadamente 7%.

Ryc. 6.10 – Wyniki oceny wykonania zadań w ramach ukończonych projektów Liczba projektów, w których: Ocena wykonania zadań Liczba projektów — cel w pełni osiągnięty — cel częściowo osiągnięty — cele nieosiągnięte — nie można ocenić ( 54 ) Zob. pkt 10.10 sprawozdania rocznego za 2013 r.
Figura 6.10 — Resultados da avaliação de desempenho dos projetos concluídos N.o de projetos relativamente aos quais: Avaliação de desempenho Número de projetos TOTAIS 149 102 ( 68% ) 41 ( 28% ) 4 ( 3% ) 2 ( 1% ) Foram definidos e avaliados tanto indicadores de realizações como de resultados Foram definidas e avaliadas realizações mas não foram definidos indicadores de resultados Não foram definidos e não puderam ser avaliados indicadores de realizações nem de resultados 90 57 2 52 ( 58% ) 34 ( 38% ) 4 ( 4% ) — 50 ( 88% ) 7 ( 12% ) — — — — — 2 ( 100% ) — — — — ( 54 ) ( 55 ) ( 56 ) Totalmente concretizados Parcialmente concretizados Não concretizados Não é possível avaliar Ver o Relatório Anual relativo a 2013, ponto 10.10.

W odniesieniu do działalności BiR władze włoskie przedstawiły bardziej szczegółowe informacje o zadaniach realizowanych w ramach projektu.
Em relação às actividades de I&D, as autoridades italianas forneceram mais informações pormenorizadas sobre o conjunto das tarefas.

W odniesieniu do działalności BiR władze włoskie przedstawiły bardziej szczegółowe informacje o zadaniach realizowanych w ramach projektu
Em relação às actividades de I&D, as autoridades italianas forneceram mais informações pormenorizadas sobre o conjunto das tarefas

Przewodniczący będzie odpowiedzialny w szczególności za zadania określone w rozdziale # sekcji # projektu rozporządzenia ustanawiającego EBA, a zwłaszcza za
Mais especificamente, o Presidente será responsável pelas tarefas previstas no Capítulo III, secção # da proposta de regulamento que institui a ABE, em especial por

Przewodniczący będzie odpowiedzialny w szczególności za zadania określone w rozdziale # sekcji # projektu rozporządzenia ustanawiającego EIOPA, a zwłaszcza za
Mais especificamente, o Presidente será responsável pelas tarefas previstas no Capítulo III, secção # da proposta de regulamento que institui a AESPCR, em especial por

Przewodniczący będzie odpowiedzialny w szczególności za zadania określone w rozdziale # sekcji # projektu rozporządzenia ustanawiającego ESMA, a zwłaszcza za
Mais especificamente, o Presidente será responsável pelas tarefas previstas no Capítulo III, secção # da proposta de regulamento que institui a AEVMM, em especial por

urzędników Unii oddelegowanych do pracy w Agencji na czas określony lub do realizacji określonych zadań lub projektów w zależności od potrzeb.
Funcionários da União destacados para a Agência por um período determinado e/ou para realizar tarefas ou projectos específicos, conforme for necessário.

urzędników Unii oddelegowanych do pracy w Agencji na czas określony lub do realizacji określonych zadań lub projektów w zależności od potrzeb.
Funcionários da União destacados para a Agência por um período determinado e/ou para realizar tarefas ou projetos específicos, conforme for necessário.

Umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania komputerowego nie do pobrania do użytku w zarządzaniu zadaniami zespołowymi i zarządzaniu pracą zespołową, mianowicie planowaniu projektów i zadań, prowadzeniu burzy mózgów związanej z projektami i zadaniami, organizacji w ramach projektu, zarządzaniu projektami i zadaniami, przydzielaniu zadań, śledzeniu postępów w projektach i zadaniach i do pracy zespołowej
Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para gestão de tarefas sociais e gestão de trabalhos colaborativos, especificamente planeamento de projetos e tarefas, brainstorming de projetos e tarefas, organização de projetos, gestão de projetos e tarefas, atribuição de tarefas, acompanhamento da evolução de projetos e tarefas e colaboração em grupo

c) urzędników Unii oddelegowanych do pracy w Agencji na czas określony lub do realizacji określonych zadań lub projektów w zależności od potrzeb.
c) Funcionários da União destacados para a Agência por um período determinado e/ou para realizar tarefas ou projetos específicos, conforme for necessário.

Pojęcie „właściwych podmiotów sprawujących nadzór systemowy” wyjaśnia, że członkowie ESBC sprawujący nadzór systemowy nad danym partnerem centralnym lub repozytorium transakcji wykonują zadania przewidziane w projekcie rozporządzenia.
A expressão «autoridades de superintendência competentes» esclarece que os membros do SEBC que superintendem uma determinada CCP ou um determinado repositório de transacções, conforme o caso, desempenham as funções previstas no regulamento proposto.

urzędników wspólnotowych oddelegowanych do pracy w Agencji na czas określony i/lub do realizacji określonych zadań lub projektów w zależności od potrzeb.
Funcionários comunitários destacados para a Agência por um período determinado e/ou para realizar tarefas ou projectos específicos, conforme for necessário.

urzędników wspólnotowych oddelegowanych do pracy w Agencji na czas określony i/lub do realizacji określonych zadań lub projektów w zależności od potrzeb
Funcionários comunitários destacados para a Agência por um período determinado e/ou para realizar tarefas ou projectos específicos, conforme for necessário

Konkretnie rzecz ujmując, odnośnie do zewnętrznych kosztów dotyczących rozpatrywanych zadań w projekcie sprawozdania z przeprowadzonego audytu stwierdzono, że nie mogły one zostać uznane za kwalifikowalne, ponieważ zgodnie z dostarczonymi przez Komisję wskazówkami udzielenie zamówień spółkom należącym do tej samej grupy jest możliwe jedynie poprzez odjęcie poniesionych kosztów od całego zysku zrealizowanego przez wykonawcę przedsięwzięcia.
Concretamente, o projeto de auditoria concluíra que os custos externos relacionados com as tarefas em causa não podiam ser considerados elegíveis uma vez que, em conformidade com as indicações fornecidas pela Comissão, a adjudicação de contratos a sociedades pertencentes ao mesmo grupo apenas seria permitida mediante a dedução, dos custos suportados, de todos os lucros de empresa realizados pelo executante.

Kwota odpowiadająca zadaniom podzlecanym w ramach projektu musi zostać wyraźnie wskazana w umowie o dotację.
O montante correspondente às tarefas a subcontratar no âmbito do projecto deve ser claramente indicado no acordo de subvenção.