zadanie administracyjne oor Portugees

zadanie administracyjne

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

tarefa administrativa

Będziemy dzielić zadania administracyjne, a ja przejmę całkowitą kontrolę nad finansami i budżetem.
Dividiremos tarefas administrativas e me concentrarei em orçamento e finanças.

Soortgelyke frases

Projekt elektronicznej realizacji zadań administracyjnych
Projeto Governo Eletrônico · Projeto de Governo Eletrónico

voorbeelde

Aby ułatwić wymianę handlową i uprościć zadania administracyjne, pożądane jest umożliwienie podmiotom gospodarczym korzystanie z długoterminowych deklaracji dostawcy
Para facilitar o comércio e simplificar as tarefas administrativas é conveniente autorizar os operadores económicos a utilizarem declarações do fornecedor de longo prazo

Zarząd powinien ustanowić radę wykonawczą wspierającą go w realizacji powierzonych mu zadań administracyjnych i budżetowych.
O conselho de administração deverá criar uma comissão executiva para o assistir nas suas tarefas administrativas e orçamentais.

Wsparcie wykonywania zadań z zakresu finansów i zadań administracyjnych.
Apoio às tarefas financeiras e administrativas.

Uzasadnienie Komisja powinna stworzyć bazę danych na szczeblu unijnym, aby uprościć zadania administracyjne i zmniejszyć biurokrację.
Justificação A fim de simplificar e reduzir os encargos administrativos, a Comissão deve criar uma base de dados a nível da União.

a) przejęciu niektórych zadań administracyjnych wykonywanych na potrzeby Szkoły przez jednostki istniejące w obrębie Urzędu;
a) A tomada a cargo, por entidades existentes no Serviço, de determinadas funções administrativas da Escola;

h) zadania administracyjne.
h) Tarefas administrativas.

Praca fizyczna i pomoc w zadaniach administracyjnych, wykonywane pod nadzorem urzędników lub personelu tymczasowego.
Tarefas manuais e de apoio administrativo efetuadas sob a supervisão de funcionários ou agentes.

Dyrektor administracyjny odpowiada za wykonywanie zadań administracyjnych powierzonych Prokuraturze Europejskiej, w szczególności za:
O Diretor Administrativo é responsável pela execução das tarefas administrativas confiadas à Procuradoria Europeia, nomeadamente:

Zadania administracyjne po rozwiązaniu UZE
Funções administrativas a exercer após a dissolução da UEO

Każde Państwo Członkowskie wyznacza właściwy organ lub organy odpowiedzialne za realizację zadań administracyjnych koniecznych do wykonania niniejszego rozporządzenia.
Cada Estado–Membro designa a ou as autoridades competentes responsáveis pelas funções administrativas requeridas pelo presente regulamento.

— zadania administracyjne,
— tarefas administrativas,

zadania administracyjne: 3
administrativas: 3

Zadania administracyjne, doradcze, językowe oraz równoważne [im] zadania techniczne, wykonywane pod nadzorem urzędników lub personelu tymczasowego.
Tarefas administrativas, de consultoria, linguísticas e tarefas técnicas equivalentes, executadas sob a supervisão de funcionários ou de agentes temporários

b)zadania administracyjne.
(b)Exercício de funções administrativas.

Po rozwiązaniu UZE SATCEN wykonuje zadania administracyjne określone w art. 23.
Na sequência da dissolução da UEO, o SATCEN exerce as funções administrativas enunciadas no artigo 23.o.

Aby ułatwić wymianę handlową i uprościć zadania administracyjne, pożądane jest umożliwienie podmiotom gospodarczym korzystanie z długoterminowych deklaracji dostawcy.
Para facilitar o comércio e simplificar as tarefas administrativas é conveniente autorizar os operadores económicos a utilizarem declarações do fornecedor de longo prazo.

ORAZ ZLECANIE ZADAŃ ADMINISTRACYJNYCH I LOGISTYCZNYCH CZŁONKOWI GOSZCZĄCEMU W ZWIĄZKU Z REALIZACJĄ EMRP
E SUBCONTRATAÇÃO DE TAREFAS ADMINISTRATIVAS E LOGÍSTICAS AO MEMBRO ANFITRIÃO PARA FINS DA EXECUÇÃO DO EMRP

Państwa członkowskie mogą wykonywać pewne zadania administracyjne, np. kontrole finansowe i prawne oraz audyty uczestników projektów badawczo-rozwojowych.
Os Estados membros da ENIAC podem realizar algumas tarefas administrativas, como verificações e auditorias financeiras e jurídicas de participantes nos projectos de I&D.

- Należy zapewnić wyraźne zarysowanie i oddzielenie funkcji statystycznej od zadań administracyjnych lub formułowania polityki.
- A definição e a separação claras da função estatística e das tarefas administrativas ou políticas têm de ser asseguradas.

Ponadto państwa członkowskie będą nadal wykonywać tradycyjne zadania administracyjne, które realizują w kontekście zatwierdzania umów leasingu z załogą.
Além disso, os Estados-Membros continuarão a desempenhar as tarefas administrativas tradicionais que executam no contexto da aprovação de contratos de locação com tripulação.

— Budżetowanie, finansowanie, fakturowanie (zadanie BC Eurosystemu) i inne zadania administracyjne
— Orçamentação, financiamento, facturação (atribuição dos BC do Eurosistema) e outras tarefas administrativas.