zamknięcie elektrowni oor Portugees
zamknięcie elektrowni
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
central desactivada
Ponadto istnieje wiele zamkniętych elektrowni oraz innych zakładów jądrowych, jak np. zakłady utylizacji zużytego paliwa jądrowego, które nadal produkują odpady promieniotwórcze.
Além disso, há algumas centrais desactivadas e outras instalações nucleares, como centrais de reprocessamento de combustível irradiado, que geram resíduos radioactivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finansowanie zapewniane przez UE odpowiada obciążeniom gospodarczym ponoszonym przez te państwa w związku z zamknięciem elektrowni jądrowych.
Acho que sempre contei que tu soubessesEuroparl8 Europarl8
Jeśli jednak zatopi obudowę, trzeba będzie zamknąć elektrownię.
Nós estamos quase entrando no mundo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, obciążenia likwidacyjne są niezwiązane z mocą, jeśli nie liczyć likwidacji zsynchronizowanych w czasie z zamknięciem elektrowni.
Dá- me uma ajudaEurLex-2 EurLex-2
Zarządził zamknięcie elektrowni, ale podobnie jak ja, chętnie dowie się co dokładnie się tu dzieje.
Comandante Klingon, uma pessoa quer falar- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy natychmiast zamknąć elektrownie jądrowe, które mają ponad 30 lat, i zapomnieć o budowie nowych elektrowni.
E isto de onde saiu?Europarl8 Europarl8
Niemniej jednak związek pomiędzy tym projektem a zamknięciem elektrowni Bohunice V1 jest niewielki.
A árvore mahwa está prestes a florescerelitreca-2022 elitreca-2022
Przedmiot: Zamknięcie elektrowni jądrowych
Então, você realmente acha que é um ZissouEurLex-2 EurLex-2
Takie działania mogłyby nawet obejmować tymczasowe lub wręcz stałe zamknięcie elektrowni jądrowej.
Contaste ao Tom?Europarl8 Europarl8
Programy wspomagały szereg działań ukierunkowanych na łagodzenie skutków strat w produkcji energii w wyniku przedterminowego zamknięcia elektrowni jądrowych.
Essa é a Grandaddy Roxa?elitreca-2022 elitreca-2022
W przypadkach, gdy zamknięcie elektrowni jądrowej ma nastąpić wcześniej niż planowano, należy zapewnić zastępcze źródło energii.
PoDe me mostrar onde?Europarl8 Europarl8
Komisja jest zdania, że wymaganie natychmiastowego zamknięcia elektrowni nie jest zatem proporcjonalnym środkiem łagodzenia obaw o konkurencję.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaEurLex-2 EurLex-2
Nie można z dnia na dzień zamknąć elektrowni węglowych czy kopalni.
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da ÁsiaEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Swobodne funkcjonowanie podmiotów na rynku energetycznym – opóźnienia w zamknięciu elektrowni jądrowych
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozEurLex-2 EurLex-2
Jakie są dokładne plany Komisji dotyczące finansowania zamknięcia elektrowni w Ignalinie?
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico donot-set not-set
Przedmiot: Skutki zamknięcia elektrowni jądrowych związane z bezpieczeństwem
Seu par para a noite está aquiEurLex-2 EurLex-2
Zieloni mają teraz problem, ponieważ wraz z zamknięciem elektrowni jądrowej Kozłoduj przyczynili się do wzrostu emisji dwutlenku węgla.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaEuroparl8 Europarl8
Umożliwi on znaczne złagodzenie zakłócenia konkurencji na rynku w okresie do czasu zamknięcia elektrowni typu Magnox.
Só quero fazer algumas perguntasEurLex-2 EurLex-2
109 Zdaniem władz krajowych wszystkich z tych państw osiągnięte postępy oznaczają, że zamknięcie elektrowni jest obecnie faktycznie nieodwracalne.
Está tudo bemelitreca-2022 elitreca-2022
Zamknięcie elektrowni wskutek trzęsienia ziemi z 16 lipca 2007 r. ograniczyło produkcję energii elektrycznej o 25 TWh.
VINGADOR AINDA A MONTEEurLex-2 EurLex-2
Chciał przedstawić dowody, które spowodowałyby zamknięcie elektrowni.
Camarada Arroway...... estávamos esperando sua ligação.Só um momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedterminowe zamknięcie elektrowni stanowiło dla tych państw członkowskich wyjątkowo duże obciążenie finansowe, niewspółmierne do ich potencjału gospodarczego.
Jack, espera!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku Armenii protokół uzgodnień uwzględniałby również kwestię zamknięcia elektrowni atomowej w Mecamor;
E agora você vai pagarEurLex-2 EurLex-2
Rząd Armenii podał w międzyczasie rok 2016 jako planowaną datę zamknięcia elektrowni.
Deveres de informação das autoridades notificadorasEurLex-2 EurLex-2
Litwa, Słowacja i Bułgaria podtrzymywały swoje zobowiązanie do zamknięcia elektrowni poprzez kontynuowanie prac demontażowych w likwidowanych reaktorach.
Não quero ser preso por culpa tuaEurLex-2 EurLex-2
2000 – Definitywnie zamknięto elektrownię jądrową w Czarnobylu.
Ele sai com minha mãeWikiMatrix WikiMatrix
805 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.