zamknięcia oor Portugees
zamknięcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fecho de embalagem
promowaniu w UE recyklingu opakowań szklanych w obiegu zamkniętym
promover a reciclagem em circuito fechado de embalagens de vidro na UE
capsulagem
capsulagem de garrafas
selagem
Po odpowiednich naprawach kontener może kontynuować podróż pod zamknięciami celnymi.
Após as reparações necessárias, o contentor pode prosseguir viagem sob selagem aduaneira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszę po południu wyjść na godzinę, ale wrócę, zanim zamkniemy.
Taxa da promissóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako przykład może tutaj posłużyć zamknięcie pojemnika na napoje, które może się odczepić i może zostać połknięte przez dziecko, powodując jego zadławienie się ze skutkiem śmiertelnym.
Só # # francos.Está esperandoEurLex-2 EurLex-2
Całe pomieszczenie było szczelnie zamknięte.
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.PepperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknij się, Matt!
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmioty prowadzące produkcję zwierząt akwakultury przestrzegają szczegółowych przepisów dla danego gatunku lub grupy gatunków, określonych w załączniku II, dotyczących obsady oraz szczegółowych cech systemów produkcji i systemów zamkniętych.
Ele puxou o assuntoEuroParl2021 EuroParl2021
Nie można jednak przynajmniej wykluczyć, że zamknięcie rynków krajowych naruszy integrację rynków na innych poziomach rynkowych.
Consigo ver as nuvens daquiEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że rząd Birmy niedawno nakazał Międzynarodowemu Komitetowi Czerwonego Krzyża zamknąć pięć placówek przedstawicielskich w tym kraju, skutecznie uniemożliwiając tej organizacji prowadzenie większości z jej działań w zakresie udzielania pomocy i ochrony, z której korzystają cywile, mieszkający w trudnych warunkach w regionach przygranicznych,
aldeído #-metilsalicílicoEurLex-2 EurLex-2
Zamknij drzwi!
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przyszłości Komisja podejmie wszelkie konieczne kroki, aby z powodzeniem przygotować i zamknąć proces monitoringu i nadzoru.
São miúdos com o dedo no gatilhoelitreca-2022 elitreca-2022
Urządzenie, które tu przywieźliśmy, to, które zamknęło szczelinę, nazywa się armatą promieni gamma.
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 11.45.
Não, claro que nãoEurLex-2 EurLex-2
Zamknij się!
Qual é o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) Udzielono absolutorium oraz zatwierdzono zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków (patrz załącznik VI art. 5 ust.
Uma mulher está prestes a ligar- menot-set not-set
w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (a) lub (b) do działu 39, do produkcji towarów objętych pozycją 3215 lub 8523, lub stosowany do produkcji pokryw do pojemników i zamknięć, w rodzaju stosowanych do ochrony żywności i napojów
Também me preocupo comigoEurLex-2 EurLex-2
- Zapamiętaj ten obraz, zamknij oczy i szukaj
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaLiterature Literature
- No, więc zamkniemy go w wieży i też będzie spokój
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaLiterature Literature
22 W konsekwencji prezes Sądu postanowił zamknąć procedurę ustną.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o GarberEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że skalę katastrofy można przypisać szeregowi czynników, w tym: brakowi politycznych działań zapobiegających epidemii w krajach dotkniętych chorobą, niedostosowanej odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej, rozdzierającym skutkom zamknięcia granic i ograniczeń dotyczących obywateli, nieskuteczności mechanizmów nadzoru i ostrzegania, powolnej i źle dostosowanej reakcji po ostatecznym uruchomieniu pomocy, kompletnemu brakowi przywództwa ze strony WHO, brakowi badań i opracowanych leków, szczepionek i diagnostyki;
Só para saber como estáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku gdy istnieją ograniczenia zakresu badania lub jeżeli liczba wykrytych nieprawidłowych wydatków nie pozwala na wydanie opinii bez zastrzeżenia, w ramach rocznej opinii, o której mowa w art. 61 ust. 1 lit. e) rozporządzenia podstawowego lub w ramach deklaracji zamknięcia, o której mowa art. 61 ust. 1 lit. f) tego rozporządzenia, instytucja audytowa przedstawia powody oraz dokonuje oceny zakresu problemu i jego skutków finansowych.
Não te mexas!EurLex-2 EurLex-2
Oznacza to między innymi, że zamek nie może pozostawać w stanie częściowego zamknięcia.
O Haiti está cheio de contradições, Dr.Alaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) w pozostałych wypadkach przez nałożenie zamknięć na opakowanie.
Vai perder o ônibusEurLex-2 EurLex-2
To ten bezdomny cię zamknął.
O binário integrado é então dividido pela diferença de tempo, de onde resultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DECYZJA O ZAMKNIĘCIU FORMALNEGO POSTĘPOWANIA WYJAŚNIAJĄCEGO WSKUTEK WYCOFANIA ZGŁOSZENIA PRZEZ PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE
Diga se ele ainda está vivoEurLex-2 EurLex-2
Zamknięty system ładowania, taki jak pojedynczy palnik strumieniowy, uszczelnienie drzwi (20), zamknięte przenośniki lub podajniki wyposażone w system wyciągu powietrza w połączeniu z systemem redukcji emisji pyłów i gazów
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos CereaisEurLex-2 EurLex-2
Mówiłem ci już, że ilekroć cię widzę chciałbym cię całą rozebrać... popuścić moje napięcie zamknięte w klatce.
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.