zamiłowanie oor Portugees
zamiłowanie
pl
znajdowanie dużej przyjemność w zajmowaniu się czymś, interesowaniu się czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sabor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z zamiłowania jestem nauczycielką i architektem.
Foram os últimos dois que encontreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem księgowym z zawodu i fotografem z zamiłowania.
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaLiterature Literature
Za jego inteligencję, urok i zamiłowanie do przygód.
O assassino entrou pela janelaLiterature Literature
6 Jakież to ważne, by rodzice pomagali dzieciom podtrzymywać zamiłowanie do Słowa Bożego!
Não me contradigajw2019 jw2019
Skąd to saksońskie zamiłowanie do obcego, Milady?
Como está aí atrás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stąd biorą się rewolucje: z lenistwa i strachu, i z zamiłowania do wzruszających scen.
Ninguém nos persegueLiterature Literature
Zacząłem chodzić na zajęcia artystyczne i wtedy odkryłem, jak zrobić rzeźbę, która zespoi moje zamiłowanie do precyzyjnej pracy dłońmi z wymyślaniem różnego rodzaju logicznych przepływów energii przez system.
Estuda a possibilidadeted2019 ted2019
Ale ja jestem typem szalonej artystki o wolnym duchu z zamiłowaniem do wędrówek, a ty jesteś sztywnym kujonem, który nigdzie indziej nie pasuje.
Tenente, é você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja zresztą mam inne zamiłowania, których tobie brak.
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadeLiterature Literature
Poprawka 52 Załącznik I podtytuł „Nauka w społeczeństwie” nagłówek „Podejście” ustęp 7 tiret 4 - zlikwidowanie przepaści między tymi, którzy posiadają wykształcenie naukowe, a tymi, którzy go nie posiadają, promowanie zamiłowania do kultury naukowej w bezpośrednim sąsiedztwie wszystkich obywateli (poprzez zwrócenie się do miast, regionów, fundacji, ośrodków naukowych itp.); - zlikwidowanie przepaści między tymi, którzy posiadają wykształcenie naukowe, a tymi, którzy go nie posiadają, promowanie zamiłowania do kultury naukowej w bezpośrednim sąsiedztwie wszystkich obywateli (poprzez zwrócenie się do miast, regionów, fundacji, ośrodków naukowych, muzeów, organizacji społeczeństwa obywatelskiego itp.)
Você é tão boazinhanot-set not-set
Apple policzkach potwory z zamiłowania do chaosu i nic do stracenia.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobne ćwiczenia z początku były zgodne z naturalnym u chłopca zamiłowaniu do psikusów, więc rzadko ponosiłem porażkę.
Posso encontrar outro jeitoLiterature Literature
Najemnicy walczą dla pieniędzy a nie z zamiłowania.
Sejam bem- vindos a nova fronteira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzę to było bardzo inteligentne i sprytne, miało specjalne zamiłowanie do pracy naukowej.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.Literature Literature
Kabemik Turent, morderca z zamiłowania.
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoLiterature Literature
Jeśli macie nieograniczone fundusze, elastyczne granice moralne i zamiłowanie do sztuki, to Turner jest waszym gościem.
Dás uma gasosa à Mamã?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza zainteresowaniem komputerami łączyło ich też zamiłowanie do muzyki.
Por que não vai se trocar?Literature Literature
A co wtedy, gdy nie masz zamiłowania do nauki?
Está me vendo?jw2019 jw2019
Pewna chrześcijanka z zamiłowaniem czytała takie książki wbrew radzie udzielonej w Liście do Filipian 4:8; odbiło się to na niej tak zgubnie, że po pewnym czasie musiała prosić o pomoc, gdyż obawiała się, iż zabije ukochanego męża i dzieci.
Não saia daquijw2019 jw2019
Jak przypuszcza część komentatorów, wrodzone Grekom zamiłowanie do dyskusji filozoficznych sprawiło, że podejście Apollosa wydawało się bardziej interesujące.
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsjw2019 jw2019
Zamiłowanie do wina różowego, jak państwo widzą, jest autentyczne i nie zna granic z wyjątkiem, jak się zdaje, Komisji Europejskiej, nawet gdy mówimy o kulturze, lokalnych wartościach i tradycji.
Mas você precisa vir comigoEuroparl8 Europarl8
Co dla Żanety okaże się korzystniejsze na dłuższą metę — zdobywanie najlepszych ocen czy rozwijanie zamiłowania do nauki?
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?jw2019 jw2019
1 Apostoł Paweł miał zamiłowanie do porządku.
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciajw2019 jw2019
- Pamiętacie moje zamiłowanie do rozwiązywania łacińskich zagadek?
Causando a dilatação arterialLiterature Literature
Niestety, zamiłowanie Archimedesa do nauki było także przyczyną jego śmierci.
Não sabes, Ricardo?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.