zaminować oor Portugees
zaminować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
minar
Mosty są zaminowane, a małpy nie umieją pływać.
As pontes estão minadas e os macacos não sabem nadar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby na przykład instalacje wodne były zaminowane, gotowe do wysadzenia na dany znak...
Aquilo o quê?Literature Literature
Według szacunków Chorwacji roczne straty z tytułu niewykorzystanego potencjału produkcyjnego zaminowanych obszarów leśnych wynoszą około 30 mln EUR. Jeśli chodzi o zaminowane grunty rolne, 55 % stanowią grunty orne, a pozostała część to łąki i pastwiska.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Zamierzamy zaminować wlot do tunelu.
Os kits da imprensa têm fotografiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy nasilić działania badawcze mające na celu rozwój technologii ułatwiających wykrywanie min oraz identyfikowanie terenów zaminowanych z większą precyzją.
Vocês são tão bons nissoEurLex-2 EurLex-2
Tańczę shake’ a na zaminowanym terenie.
Deixe- me ir lá, por favorLiterature Literature
Most jest zaminowany wszystkim, co zostało.
Se queremos ter um nenêm, precisamos ficar limposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zaminowana.
Eu não a odeio e teria todo o direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zaminowali cały budynek.
O que você ia me dizer no elevador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miejsce jest zaminowane.
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątpił, czy rzeczywiście kanał został zaminowany, choć przywódcy Komuny z pewnością chcieli, by w to uwierzono.
Em aplicação daquele regulamento, foi adoptado um repertório de substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios através da Decisão #/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CELiterature Literature
Sekretne zaminowanie systemu gwiezdnego nie jest czynem wojowników.
Puxe o gatilhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Należy zintensyfikować badania naukowe w celu rozwijania technologii ułatwiających wykrywanie min i bardziej precyzyjne rozpoznawanie zaminowanych obszarów.
Meio desossada, bruxa nua!EurLex-2 EurLex-2
Wszystko zaminowane?
Suresh, pousa issoopensubtitles2 opensubtitles2
Mosty są zaminowane, a małpy nie umieją pływać.
Ninguém especial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wynika z danych przedstawionych przez władze chorwackie, w 1998 r. czynności związane z rozminowywaniem prowadzono na 42–54 % gruntów rolnych, zaś całkowity zaminowany obszar pod koniec 2006 r. miał powierzchnię 997 km2.
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nawet jeśli Amerykanie przeczeszą teren, nie będą zawracali sobie głowy plażą, bo jak wynika ze znaków, jest zaminowana.
Eu vou para MontrealLiterature Literature
Klatka schodowa jest jedyny wejściem, ale jest zaminowana.
Não tem bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środek jest ograniczony do dopuszczonych maszyn specjalnego przeznaczenia zaprojektowanych i wyprodukowanych konkretnie w celu oczyszczania zaminowanych obszarów.
Como sabem, a Comissão realiza esta manhã a sua reunião ordinária.EurLex-2 EurLex-2
Podobnie, z uwagi na charakter środka i fakt, że jest on ograniczony do zaminowanych obszarów Republiki Chorwacji, nie będzie miał wpływu na handel wewnątrzunijny.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?EurLex-2 EurLex-2
(3) Środek jest ograniczony do dopuszczonych maszyn specjalnego przeznaczenia zaprojektowanych i wyprodukowanych konkretnie w celu oczyszczania zaminowanych obszarów.
Legal.Que amávelEurLex-2 EurLex-2
Ponadto stwierdza, że dochody utracone z powodu nieuprawiania zaminowanych gruntów rolnych mogą osiągnąć kwotę 50 mln EUR.
Acha que quer que a filhinha dele saia da faculdade?EurLex-2 EurLex-2
Musimy zaminować całe wybrzeże.
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim zaczniesz swoją " ofensywę ", grunt będzie już zaminowany. a wróg znał już będzie twoją strategię.
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vou ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślcie, o ile gorsza sytuacja panuje w Afganistanie, Kambodży, Angoli, Bośni i wszystkich innych gęsto zaminowanych krajach”.
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (Qualificadajw2019 jw2019
Całe pomieszczenie było zaminowane materiałami wybuchowymi.
É bom revé- lo, Senhor RogersLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.