Zamieszki oor Portugees
Zamieszki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Distúrbio
Przedmiot: Zamieszki we wsi położonej na Zachodnim Brzegu
Assunto: Distúrbios numa aldeia na Cisjordânia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zamieszki
pl
demonstracje, uliczne manifestacje i starcia wyrażające bunt przeciwko władzy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tumulto
Najgorsze zamieszki były w Chicago.
O pior tumulto foi em Chicago.
motim
Wracam do domu na ferie. Na kampusie trwają zamieszki.
Estou indo de férias para casa. Há uma motim no campus.
Distúrbio
Nie jesteśmy idealni, ale od czasu zamieszek, wiele się zmieniło.
Bom, não somos perfeitos, mas tivemos um longo caminho desde os distúrbios.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distúrbio · revolta · inquietação · turbulência · Distúrbios e Protestos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy on chce sprowokować zamieszki?
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenośne urządzenia do opanowywania zamieszek lub samoobrony poprzez podawanie lub rozprowadzanie obezwładniającej substancji chemicznej.
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasEurLex-2 EurLex-2
Zamiast utwierdzić wiarę i nadzieję, czynniki powyższe częstokroć już spowodowały zaburzenia w gospodarce, zamieszki, a nawet otwartą walkę między pracownikami i pracodawcami; śladem ich szło rozczarowanie, niepokój, brak zaufania i inne przykre skutki.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininajw2019 jw2019
Czy to jest zamieszki?
Eu o matei, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odpowiedzi na zamieszki zamknięto szkoły i urzędy.
Kota, parabénsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet zamieszki a ludzie obwinią Was.
Estamos ferrados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, iż w raporcie Human Rights Watch zakwestionowano zasadność wyroków wydanych na Tybetańczyków skazanych za przestępstwa podczas zamieszek w marcu 2008 r. i stwierdzono, że niektóre procesy sądowe odbyły się potajemnie w nieujawnionych terminach i że Tybetańczykom odmówiono dostępu do prawdziwej obrony prowadzonej przez adwokatów, których wyboru sami dokonali,
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!EurLex-2 EurLex-2
Zamieszki na tle braku żywności.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że kiedy zastęp duchów zamieszka w domu, łatwiej dostać się tam innym duchom.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deLiterature Literature
Ucieszyłem się z tej rezolucji, ponieważ zajęcie się konfliktami zbrojnymi i sporami pomiędzy dwoma państwami jest ważne dla powstrzymania rozprzestrzeniania się zamieszek i osiągnięcia oraz prawidłowego wdrożenia postanowień powszechnego porozumienia pokojowego.
Que confiança ê essa?Europarl8 Europarl8
3.6 części pojazdów wyszczególnionych w pkt 3.1–3.5 specjalnie zaprojektowane do kontroli zamieszek.
Ouve a Mãe, porqueela fala a verdadeEurLex-2 EurLex-2
Pojawia się w relacji z trzeciej podróży misjonarskiej apostoła — w punkcie kulminacyjnym zamieszek w Efezie został razem z Gajusem zawleczony do teatru (Dz 19:29).
A maquinaria do V-Chip é muito simplesjw2019 jw2019
Byliśmy rozlokowani podczas zamieszek między hindusami i muzułmanami.
Nem a tua própria pasta de dentes comprasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak ona ma pracować i jednocześnie zajmować się dzieckiem, gdy nikt jej nie pomoże i nie zamieszka z nią, by jej pomóc i w ogóle?
Feito em Bruxelas, em # de Novembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
części do pojazdów wyszczególnionych w pozycji 3.1–3.5 specjalnie zaprojektowane do celów tłumienia zamieszek.
Não me referia a issoEurLex-2 EurLex-2
Nie chcą, żeby jakiś więzień dostał się do niej podczas zamieszek.
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W efekcie zamieszki brutalnie stłumiono, czego efektem były ofiary śmiertelne.
Eddie, estás muito enganadoEuroparl8 Europarl8
Podczas której ona próbowała się zabić, zachęciła całą męską salę do zamieszek
PROTOCOLO AO ACORDO DISPOSIÇÕES GERAISopensubtitles2 opensubtitles2
„Wtedy wilk zamieszka wraz z barankiem, pantera z koźlęciem razem leżeć będą, cielę i lew paść się będą społem i mały chłopiec będzie je poganiał.
NaqueIa época ninguém recIamavajw2019 jw2019
Jak to będzie, gdy już u mnie zamieszka?
Quero lhes apresentar a um amigo meu, o Pequeno Ted!opensubtitles2 opensubtitles2
W obliczu walk ulicznych i zamieszek Król zwrócił się o pomoc do Gildii Magów.
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesLiterature Literature
Uważamy, że organizuje zamieszki na tle rasowym w całym kraju.
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hełmy kuloodporne, hełmy używane do ochrony w trakcie zamieszek, tarcze używane do ochrony w trakcie zamieszek oraz kuloodporne, a także ich specjalnie skonstruowane części.
A Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa às normas mínimas de protecção de suínos, deve ser incorporada no AcordoEurLex-2 EurLex-2
Apacz dostał cynk o zamieszkach na zewnątrz.
Multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones concebidos para funcionar a profundidades superiores a # m ou dotados de um sensor de profundidade ajustável ou amovível quelhes permita funcionar a profundidades superiores a # m; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I. mając na uwadze systematyczne "cyberataki" głównie spoza terytorium Estonii mające na celu zablokowanie oficjalnych linii komunikacyjnych oraz stron internetowych administracji estońskiej; mając również na uwadze fakt, że ataki te pochodzą z adresów IP administracji rosyjskiej, oraz fakt, że nadal trwają ataki propagandowe prowadzone za pośrednictwem internetu oraz telefonii komórkowej, w których wzywa się do zbrojnego oporu i dalszych zamieszek,
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informaçãoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.