minimalny poziom zapasów
estoque mínimo
zapas minimalny oor Portugees
zapas minimalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
existências mínimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu zapewnienia normalnych dostaw dla całej Wspólnoty lub jej części przewiduje się stały obowiązek utrzymywania na europejskim obszarze Wspólnoty zapasu minimalnego:
Não sabe com quem está lidandoEurLex-2 EurLex-2
Zapas minimalny cukru, o którym mowa w akapicie pierwszym [lit.] b), jest równy procentowi danej ilości cukru poddanego przez przedsiębiorstwo rafinacji w danym okresie.
Então quando vi o anuncio pensei por que não?EurLex-2 EurLex-2
Po drugie, ukończeniu prac nad dyrektywą w sprawie utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej i produktów naftowych; tutaj popieramy zwiększenie obowiązkowych zapasów minimalnych z 90 do 120 dni.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoEuroparl8 Europarl8
Zgodnie z tą samą procedurą dla produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 [lit.] f) i h) może zostać przewidziany obowiązek równoważny z obowiązkiem utrzymywania zapasu minimalnego.
Depois esmagaram seu crânioEurLex-2 EurLex-2
146 Tak więc przepisy te dotyczą nałożonego na producentów cukru, nie zaś na wszystkie podmioty należące do tego sektora, obowiązku zgromadzenia zapasu minimalnego w zależności od ich kwot produkcyjnych oraz faktycznej ilości cukru poddanej rafinacji.
Deve ser o diabo para estacionar issoEurLex-2 EurLex-2
Produkcja cukru w rozumieniu art. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1488/76 oraz zapas minimalny, o którym mowa w ust. 1, są zgodne z postanowieniami art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 700/73” [tłumaczenie nieoficjalne].
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conheceEurLex-2 EurLex-2
Jest to zgodne z polityką przemysłu wspólnotowego zorientowaną na utrzymanie zapasów na minimalnym poziomie.
Vão ter uma democracia no país?EurLex-2 EurLex-2
Jest to zgodne z polityką przemysłu wspólnotowego zorientowaną na utrzymanie zapasów na minimalnym poziomie
Psicologia, isso é óptimooj4 oj4
Zapasy były minimalne, a produkcja dopiero raczkowała.
Ele se comportou muito mal?Um poucoLiterature Literature
Zapas minimalny cukru, o którym mowa w akapicie pierwszym [lit.] a), w określonym momencie jest równy procentowi kwoty A przyznanej każdemu przedsiębiorstwu cukrowniczemu lub takiemu samemu procentowi jego produkcji cukru A, jeżeli produkcja jest niższa od przyznanej kwoty A.
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vai do fim da quartasemana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãoEurLex-2 EurLex-2
Koniec okresu objętego dochodzeniem przeglądowym zbiegł się z procesem odnawiania zapasów i wznawiania normalnej działalności po wspomnianym zatrzymaniu produkcji w czasie, gdy poziom zapasów był minimalny.
Puxe a porcaria do gatilho!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Minimalne zapasy surowej ropy naftowej lub produktów naftowych (
Sob reserva do disposto no n.o #, a transferência de uma pessoa a readmitir com base nas obrigações previstas nos artigos #.o e #.o pressupõe a apresentação de um pedido de readmissão dirigido à autoridade competente do Estado requeridoEuroparl8 Europarl8
nakładająca na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarEurlex2019 Eurlex2019
Można jednak rozważyć też opcję utrzymywania na poziomie UE ograniczonych lub minimalnych zapasów solidarnościowych.
Um soldado italiano nunca perde a esperançaEurLex-2 EurLex-2
Minimalny zapas wody i karmy na statkach transportujących zwierzęta lub kontenerowcach
Existia, em todo o caso, o risco de a Conferência Intergovernamental se tornar num acontecimento tecnocrático.oj4 oj4
Minimalne zapasy surowej ropy naftowej lub produktów naftowych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Continuem indo!EurLex-2 EurLex-2
minimalny zapas płynu do odladzania;
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamentenot-set not-set
Niedobór monet przeznaczonych do obiegu poniżej określonego poziomu minimalnego zapasów monet na poziomie krajowym.
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoraEurLex-2 EurLex-2
Postanowiłam, że zabiorę z sobą minimalny zapas ubrań, ale resztę kupię na miejscu w Nowym Jorku.
Da próxima vez que eu matar Angel, vou gravar em vídeoLiterature Literature
Minimalny zapas mocy.
D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C = centralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
494 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.