zastanawiać się
pensar · ponderar
zastanawiać oor Portugees
zastanawiać
pl
skłaniać do refleksji
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pensar
Czy zastanawiasz się and podjęciem pracy?
Você está pensando sobre pegar o emprego?
achar
Aż się zastanawiam, czy nie dostał jakiejś porady.
Quase me faz achar que ele recebeu conselhos de alguém.
reflectir
Jest to kwestia, nad którą się w tym momencie zastanawiamy i którą dyskutujemy w tej chwili.
E é sobre isto que estamos a reflectir e a discutir neste momento.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crer · reverberar · espelhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- To mnie właśnie zastanawia - westchnął kanclerz. - Przyjaciele stają się wrogami, wrogowie przyjaciółmi...
E ele irá nos acompanhar esta noiteLiterature Literature
Udawała, że wygładza suknię, zastanawiając się, czy nie byłoby lepiej, gdyby odeszła
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoLiterature Literature
Zastanawiałaś się, jak zareagowałby twój tata?
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientów
Por aqui, senhorasopensubtitles2 opensubtitles2
Ceres zaczęła zastanawiać się, ilu leśnych ludzi uległo klątwie.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailLiterature Literature
Za każdym razem Ryan zastanawiał się, gdzie są jego bracia i czy są szczęśliwsi od niego.
Só tens de confiar em mimLiterature Literature
Już przedtem rozmyślał o tej przepowiedni, zastanawiając się, od kiedy Verna mu o niej powiedziała, co też znaczy.
É um velho truqueLiterature Literature
Wciąż się zastanawia czy chce operacji czy nie.
Há um problema na cabineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałam o Ashu i zaczęłam się zastanawiać, czy książę Mrocznego Dworu zgodzi się iść na obiad albo do kina
Com meiguice, queridaLiterature Literature
Obsługiwała klienta i zastanawiała się, co robi w tej chwili Sam.
Era analista de projetosLiterature Literature
Zastanawiałam się, czy pomógłbyś mi w założeniu półek
Talvez seja capaz de os deter, mas vou precisar da planta da casa do Jimboopensubtitles2 opensubtitles2
Zastanawiałem się czy możesz mi wyświadczyć przysługę.
Aconteceu tudo muito rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watutin zastanawiał się, jak to przedstawić w raporcie końcowym.
Todavia, o procedimento simplificado só será aplicado se a Comissão verificar, após a fase de pré-notificação (ver pontos #-#), que se encontram preenchidos todos os requisitos materiais e processuais previstos nas secções relevantes dos respectivos instrumentosLiterature Literature
Chris nie zastanawiał się, ryzykując własne życie, ale nigdy nie naraziłby Buckleya.
E não nós, porque você não é voceLiterature Literature
Czasami zastanawiała się, dlaczego wciąż upiera się przy reporterce.
Sim, somos uma família do caralho!Literature Literature
Po czwartej lekcji siedzę za biurkiem i wpatruję się w przestrzeń, zastanawiając się, co się ze mną porobiło.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesLiterature Literature
– Zastanawiałam się, czy nie miał pan wiadomości od Clave.
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoLiterature Literature
Ludzie mówią, że naciskałeś na Jeffa i zastanawiają się, czy może nie za bardzo.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zastanawiaj się, kto płakał w kącie...
Deixe- me colocar desta forma: vocês não foram os primeiros escolhidos. se outras famílias estivessem dispostasLiterature Literature
Zastanawia się nad tym.
Tudo parecia bastante seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy się zastanawiać
Tu estás vivo!opensubtitles2 opensubtitles2
Zastanawiał się, gdzie są ochroniarze, pracownicy czy policja.
Posso ficar com isso?Literature Literature
Czasami zastanawiam się, czy w ten brutalny sposób chciała nam coś przekazać.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zastanawiam się, kim będzie ".
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiałam się, gdy podnosiła ostrożnie ciało zwierzęcia, czy śmierć zatrzymała się w tym miejscu.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!Literature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.