zastanawiać się oor Portugees
zastanawiać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pensar
Czy zastanawiasz się and podjęciem pracy?
Você está pensando sobre pegar o emprego?
ponderar
Kiedy zastanawiałem się nad tymi pytaniami, mój umysł zalała fala przemyśleń.
Ao ponderar essas perguntas, uma corrente de pensamentos me veio à mente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udawała, że wygładza suknię, zastanawiając się, czy nie byłoby lepiej, gdyby odeszła
Nos contou o que?Literature Literature
Zastanawiałaś się, jak zareagowałby twój tata?
Linda vai ficar furiosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceres zaczęła zastanawiać się, ilu leśnych ludzi uległo klątwie.
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?Literature Literature
Za każdym razem Ryan zastanawiał się, gdzie są jego bracia i czy są szczęśliwsi od niego.
Parecia que era mais comigoLiterature Literature
Już przedtem rozmyślał o tej przepowiedni, zastanawiając się, od kiedy Verna mu o niej powiedziała, co też znaczy.
Acho isso difícil de acreditarLiterature Literature
Obsługiwała klienta i zastanawiała się, co robi w tej chwili Sam.
Não me venha com esse papo!Literature Literature
Zastanawiałam się, czy pomógłbyś mi w założeniu półek
Artigo #o Quórumopensubtitles2 opensubtitles2
Zastanawiałem się czy możesz mi wyświadczyć przysługę.
Talvez esteja assim pelo calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watutin zastanawiał się, jak to przedstawić w raporcie końcowym.
Eu nem gosto deleLiterature Literature
Chris nie zastanawiał się, ryzykując własne życie, ale nigdy nie naraziłby Buckleya.
Acabei de dizer, removedor de neveLiterature Literature
Czasami zastanawiała się, dlaczego wciąż upiera się przy reporterce.
Muito obrigadoLiterature Literature
Po czwartej lekcji siedzę za biurkiem i wpatruję się w przestrzeń, zastanawiając się, co się ze mną porobiło.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonLiterature Literature
– Zastanawiałam się, czy nie miał pan wiadomości od Clave.
Obrigada, mestre construtorLiterature Literature
Ludzie mówią, że naciskałeś na Jeffa i zastanawiają się, czy może nie za bardzo.
Eu não sou um pastor, eu sou umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zastanawiaj się, kto płakał w kącie...
A este respeito, invoca que, com o pedido de informações, a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originaLiterature Literature
Zastanawia się nad tym.
Esse é o segredoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiał się, gdzie są ochroniarze, pracownicy czy policja.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaLiterature Literature
Czasami zastanawiam się, czy w ten brutalny sposób chciała nam coś przekazać.
Vou para norte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zastanawiam się, kim będzie ".
Bem o devias saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiałam się, gdy podnosiła ostrożnie ciało zwierzęcia, czy śmierć zatrzymała się w tym miejscu.
Vai seu idiotaLiterature Literature
Zastanawiał się rozpaczliwie, jak wydostać się z tej pułapki, którą sam na siebie zastawił
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãoLiterature Literature
Zastanawiałam się, jak wybadać, czy mogę mu zaufać, nie pytając o to wprost.
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cLiterature Literature
Zastanawiam się nad tym.
Está tentando se matar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Gdy przejeżdżam przez światła, / nie mogę przestać zastanawiać się, czy to nie ty.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas dyskusji zastanawiaj się, dlaczego dany materiał jest pożyteczny dla osób zainteresowanych.
Eu irei ligá- lo mais tarde com os detalhesjw2019 jw2019
55294 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.