Zastawki serca
valva cardíaca
zastawka oor Portugees
zastawka
pl
anat. błoniasty fałd zapobiegający cofaniu się płynu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
válvula
pt
De 2 (estrutura no corpo dos animais)
To on wykonywał przeszczep zastawek, będzie obserwował zabieg z pokoju kontrolnego.
Ele tem feito transplantes de válvulas e vai observar da sala de controle.
valva
Panie Collins, będziemy musieli ponownie wymienić zastawkę aortalną.
Sr. Collins, precisaremos refazer a sua substituição da valva aórtica.
solapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najpiękniejszą rzeczą jaką znalazłam, moim zdaniem, jest zastawka serca.
Não,permita-me, foi muito amável para me dar o dinheiroQED QED
Nieaktywne implanty chirurgiczne -- Wymagania szczególne dla implantów sercowych i naczyniowych -- Część 2: Protezy naczyniowe, w tym protezy połączone z zastawką serca
Entrega- te à tua ira!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mamy dowód na to, że twoje zastawki są wadliwe.
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwężenie zastawki aorty i zastawki mitralnej, kardiomiopatia przerostowa ze zwężeniem drogi odpływu z lewej komory: podobnie jak w przypadku innych leków rozszerzających naczynia wskazana jest szczególna ostrożność u pacjentów ze zwężeniem zastawki aorty lub zastawki mitralnej lub kardiomiopatią przerostową ze zwężeniem drogi odpływu z lewej komory
Tens razão, como efeito secundário vou- me tornar mega- rico, e serei forçado a fazer sexo constantemente com a JJones, mas esse é um sacrifício que estou preparado para sofrerEMEA0.3 EMEA0.3
Będziemy mieli na oku tę zastawkę.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej wole wyposażone jest w specjalną zastawkę zbudowaną z czterech klapek, kontrolującą przepływ cieczy w obie strony.
Muito dinheiro, mãejw2019 jw2019
Pani córka musi wyzdrowieć po operacji zastawki.
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oznacza, że serce zmagało się z wadliwą zastawką od długiego czasu, a teraz już nie nadąża, więc płyny wracają do płuc.
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krwawienie opanowane, ale musieli umieścić zastawkę, żeby zmniejszyć opuchliznę mózgu.
Todo o povo está escutando o anúncio de meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W MDD wyroby te podzielono na cztery klasy ryzyka: klasę I (niskie ryzyko, np. plastry opatrunkowe, szkła korekcyjne), klasę IIa (ryzyko niskie/średnie, np. rurki dotchawicze, materiały do wypełnień stomatologicznych), klasę IIb (ryzyko średnie/wysokie, np. aparatura rentgenowska, płytki i śruby kostne) i klasę III (ryzyko wysokie, np. zastawki serca, całkowite protezy stawu biodrowego, implanty piersi).
Eu sei, pedi para vocêEurLex-2 EurLex-2
Gdybyśmy wymontowali zamek, myślę, że znaleźlibyśmy także zadrapania na zastawkach.
Não vou fazer isso com ele, JackLiterature Literature
Aparatura, instrumenty i urządzenia chirurgiczne i medyczne, urządzenia medyczne, w tym cewniki i systemy wprowadzania cewników, protezy w postaci zastawek serca, stenty, osłonki, prowadniki, pierścienie do zamykania naczyn krwionośnych oraz wewnątrznaczyniowe filtry przeciwzatorowe
Vá, dispersem!tmClass tmClass
Sprawdziliśmy zastawkę i okazało się, że wyciek został zredukowany w sposób niezwykły.
Um milhão por cento de que ele, seguroLDS LDS
Pan Wu, operacja zastawki.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zakażenie na nabłonku komory serca i zastawek.
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestawy medyczne składające się z rurek tracheostomijnych i zastawek wentylatora, zastawek adaptacyjnych, pasków mocujących, pojemników do przechowywania wyżej wymienionych, urządzenia medyczne, mianowicie zastawki
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantestmClass tmClass
• Nadwrażliwość na lizynopryl lub którykolwiek inhibitor ACE. • Nadwrażliwość na amlodypinę lub którąkolwiek inną pochodną dihydropirydyny. • Nadwrażliwość na którąkolwiek substancję pomocniczą. • Ciężkie niedociśnienie. • Obrzęk naczynioruchowy w wywiadzie związany z wcześniejszym leczeniem inhibitorem ACE • Obrzęk naczynioruchowy dziedziczny lub idiopatyczny (patrz punkt #. #). • Hemodynamicznie istotne zwężenie drogi odpływu lewej komory (zwężenie aorty, kardiomiopatia przerostowa) zwężenie zastawki dwudzielnej lub wstrząs kardiogenny. • Niewydolność serca po ostrym zawale serca (w ciągu pierwszych # dni). • Niestabilna dławica piersiowa (za wyjątkiem anginy Prinzmetala). • Ciąża i laktacja (patrz punkt
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaEMEA0.3 EMEA0.3
Zestawy medyczne składające się z rurek tracheostomijnych i zastawek wentylatora, zastawek adaptacyjnych, pasków mocujących, pojemników do przechowywania wyżej wymienionych
Vou a cidadetmClass tmClass
Cyfrowe materiały do publikacji (płyty kompaktowe i płyty DVD) w dziedzinie rekonstrukcji zastawek serca
Nunca mais. você não diz nunca mais, diz maistmClass tmClass
Jeżeli nie możesz nakłonić szefa kardiochirurgii do operacji wymiany zastawki, to nie jesteś takim ordynatorem, za jakiego cię miałem, ani to nie jest taki szpital, za jaki go uważałem.
Sou um homem de negócios, ScottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrządy i urządzenia chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne, sztuczne kończyny, oczy i zęby, artykuły ortopedyczne, materiały chirurgiczne do zszywania ran, implanty chirurgiczne, medyczne urządzenia drenażowe, zastawki do celów medycznych, zastawki do leczenia wodogłowia
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãotmClass tmClass
To zastawka dwudzielna serca.
Manitol (E #) AzotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czego ona potrzebuje to wymiana zastawki.
Termino depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nieistotne czynnościowo nieprawidłowości zastawek serca;
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárioEurlex2019 Eurlex2019
ogólne instrukcje bezpieczeństwa (zagrożenie zdrowia przez promieniowanie elektromagnetyczne, np. wpływ na zastawki sercowe itp.) ;
Eles são tão lentosEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.