zawieja oor Portugees
zawieja
pl
zjawisko hydrometeorologiczne, polegające na połączeniu opadów śniegu z silnym wiatrem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aguaceiros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zawieja
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słoneczna pogoda, która nastała po zawiejach, roztopiła śniegi i sprawiła, że padlina gniła.
Está tudo aíLiterature Literature
- Wieczorem ma spaść śnieg, podobno straszna zawieja
Que quer dizer?Literature Literature
Kiedy w czasie najgorszej styczniowej zawiei schodzisz tymi schodami w jasne wrześniowe słońce.
A obter a agendaLiterature Literature
Dziecko Karin umarło podczas zawiei śnieżnej.
Volto assim que possível, mas não me espereLiterature Literature
Tylko kiwał głową i się uśmiechał czekając, aż będzie wiadomo, w którą stronę wiatr zawieje
Com todos os meus dentes, teria sido melhorLiterature Literature
Rozleci się, jak tylko zawieje trochę mocniejszy wiatr
O minuto que ele ejaculou, </ i > gestão terminou. </ iopensubtitles2 opensubtitles2
Przez wiatr i zawieję słyszałem głosy mnichów, recytujących modlitwy w głównej sali świątyni.
Quando o digo em voz alta não me parece uma boa razão para dormir com alguém, mas eram #h, no passeio em frente à merceariaLiterature Literature
Według gazety The Toronto Star każdy, kto podczas zimowych chłodów i zawiei przebywa na dworze, jest narażony na hipotermię — niebezpieczne obniżenie temperatury ciała.
Vou ir dormir na minha casajw2019 jw2019
Była martwym stworem, który w jakiś osobliwy sposób powrócił do życia w mroku nocy rozdzieranej rykiem śnieżnej zawiei.
Devíamos saber!Literature Literature
Zawieje tak jak wiatr zawieje.
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu czekam gdzie mnie wiatr zawieje.
Não.Estou bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz mieli wprawdzie zapas ryb na wiele tygodni, ale po południu spadła temperatura i zaczęła się śnieżna zawieja.
Senhor, o Whitley não é mais um problemaLiterature Literature
Część czwarta Dziewczyna z salonu Rozdział 65 Czasem zawieje zły wiatr.
Vi o corpo dela na morgueLiterature Literature
Czterdziestego dnia i przez dwa następne byliśmy unieruchomieni przez zawieję.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosLiterature Literature
Wiem, kiedy zajdzie słońce, wzejdzie księżyc, kiedy zawieje wiatr, przestanie padać deszcz i kiedy ty przestaniesz gadać.
Cigana mija tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wiesz, gdzie zawieje wiatr.
Snippy, podíamos fazer a festa aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak w koło, gdyż nikt nie wie, kiedy wiatr skądinąd zawieje.
O avião não é uma ameaçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli te wasze małe łowy zawieją w kierunku domu Thomasa Hutchinsona, by znowu go roznieść na kawałki, to piwo na mój koszt.
Ele sempre arruma serviçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seth " zawieje " piłką, wszyscy pijemy.
Do facto informarão imediatamente a ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiora patrzyła jak złoty lew i wielki fioletowo-czarny sztandar zacierają się, a później znikają w śnieżnej zawiei.
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisLiterature Literature
Od czasu do czasu, bardzo rzadko, raz na milion dni, gdy zawieje przychylny wiatr, a Doktor odpowie na wezwanie wszyscy przeżywają.
Ei, você pegou os guardanapos e as coisas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame postanowiła dać biednemu Monsieur Itenowi lekcję i wypadła ze sklepu jak śnieżna zawieja.
O programa em causa prevê uma compensação para os produtores avícolas, na sequência da redução dos preços e da queda das vendas resultantes da crise da dioxina e do alarmismo que se propagou entre os consumidoresLiterature Literature
Spal mnie I ciśnij prochy gdy zawieje silny wschodni wiatr.
Providencie para que isto seja interceptadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiatr jutro nie zawieje.
Eles parecem tão confortáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zimie temperatura spada nieraz do minus trzydziestu stopni, lodowate zawieje unoszą śnieg pokrywający bruk.
Alguém ligou errado para meu celular, então eu disse " não ".Não dê seu número para ninguémLiterature Literature
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.